クーポンはこちら

最新から全表示

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    😋💛【Chubby Foods】大切なご家族様やご友人様に、最高品質フレッシュキャビアを贈ってみませんか？✨🎁

    🌏「世界三大珍味」と呼ばれるキャビアには、抗酸化に効果があるビタミン（ビタミンE、ビタミンB2、ビタミンB12）、各種ミネラル、オメガ3系脂肪酸が豊富に含まれています。
    😃大切なご家族様やご友人様に、最高品質フレッシュキャビアを贈ってみませんか？




    🌟下記のリンク先よりご注文を承ります。

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    💎✨【企業様必見】CHUBBY CLUB 終身会員制度のご案内✨💎

    😊CHUBBY CLUB 終身会員を募集しています！
    🥂企業様のご宴会、パーティーには、是非「The Chubby Club Lifetime Digital Membership」をご利用くださいませ。
    🎊全米の全店舗が歓送迎会、懇親会、新年会、忘年会、各種食事会などの各種ご宴会･パーティー承ります。

    ★NIKU X
    ★Chubby Cattle
    ★Chubby Curry
    ★The X Pot
    ★Wagyu House
    ★Mikiya Wagyu Shabu House
    ★Yumiyaki

    🎁The Chubby Club Lifetime Digital Membershipの特典
    ＊優先予約権
    ＊限定メニューへの無制限アクセス
    ＊各種割引
    ＊弊社プライベート・イベントの招待券


    🎁The Chubby Club Lifetime Digital Membershipのオプション
    💎【シルバー終身会員特典】
    ＊Free Dish with Each Meal Based on Unique Character(s)
    ＊Free 1st Round of Drinks per Table
    ＊Free Dessert or Appetizer per Table
    ＊Priority Reservation
    ＊Access to Private Events (Certain restrictions apply. See our Terms of Service for more information.)
    ＊Access to Digital Community
    ＊1:500 Chance of Winning a Black Tier

    💎【ゴールド終身会員特典】
    ＊All of Silver's Perks
    ＊1 Free Wagyu Platter per Table
    ＊2 Annual Complimentary Tasting Menus
    ＊10% Discount on Entire Bill for Group
    ＊1:100 Chance of Winning a Black Tier

    💎【ブラック終身会員特典】
    ＊All of Silver's and Gold's Perks
    ＊Unlimited Lifetime Tasting Menu for Black Card Holder
    ＊20% Discount on Entire Bill for Group


    🌟下記のリンク先よりご注文を承ります。

    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    😚🍡🍓【NIKU X】春を感じるメニュー！旬の食材をおいしく楽しく！🌱🍅🥦

    🍀春を感じるメニューをご案内いたします！
    ★Girl & Dug Salad
    ★Squashini
    ★Sweet Pepper
    ★Fried Brussels Sprouts
    ★Mushroom Mix
    ★Oxtail & Tokyo Negi Potstickers
    ★Brown Butter Apple Miso Sweet Corn

    😊皆様のご来店をお待ちしております！

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地：900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL：(323)920-0302

    🌸営業時間
    月～火：11AM-3PM, 5PM-11PM
    水：定休日
    木：11AM-3PM, 5PM-11PM
    金：11AM-3PM, 5PM-12PM
    土：5PM-12AM
    日：5PM-11PM

    • プレゼント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【NIKU X】💛駐在員様大歓迎💛Social Hour特典：Unlimited Wagyu Sliders（With Purchase Of Any Beverage）

    🎁Social Hour特典：Unlimited Wagyu Sliders（With Purchase Of Any Beverage）
    ＊適用期間：4PM～６PM（毎週の月曜日～金曜日）
    ＊Available for walk-ins only at the bar top
    ＊ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております！

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地：900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL：(323)920-0302

    🌸営業時間
    月～火：11AM-3PM, 5PM-11PM
    水：定休日
    木：11AM-3PM, 5PM-11PM
    金：11AM-3PM, 5PM-12PM
    土：5PM-12AM
    日：5PM-11PM

    プレゼント

    🎁Social Hour特典：Unlimited Wagyu Sliders（With Purchase Of Any Beverage）
    ＊適用期間：4...

    • 割引いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【NIKU X】ランチ 20% OFF割引券: 💛駐在員様大歓迎！💛

    🎁ランチ 20% OFF割引券: For Hotel Guests and Office Tenants💛駐在員様大歓迎！💛
    ＊適用期間：11AM～3PM（毎週の月曜日～木曜日）
    ＊For Hotel Guests and Office Tenants
    ＊ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております！

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地：900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL：(323)920-0302

    🌸営業時間
    月～火：11AM-3PM, 5PM-11PM
    水：定休日
    木：11AM-3PM, 5PM-11PM
    金：11AM-3PM, 5PM-12PM
    土：5PM-12AM
    日：5PM-11PM

    割引いろいろ

    🎁ランチ 20% OFF割引券:💛駐在員様大歓迎！💛
    ＊適用期間：11AM～3PM（毎週の月曜日～木曜日）
    ＊For Hotel Guests an...

    • 初回特典 / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【Chubby Curry】🎁Vivinaviユーザ限定プレゼント：Aonori Curry Fries（１組様１皿）

    🎁Vivinaviユーザ限定プレゼント：Aonori Curry Fries（１組様１皿）
    ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております！

    🌸当店HP
    https://chubbycurry.co/

    🌸店舗情報
    所在地：225 S Beverly Dr, Beverly Hills, CA 90212
    TEL：(310)272-5963

    🌸営業時間
    月：11AM-8:30PM
    火：定休日
    水～木：11AM-8:30PM
    金～土：11AM-9:30PM
    日：11AM-8:30PM

    Vivinaviユーザ限定プレゼント：Aonori Curry Fries（１組様１皿）

    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月29日(金)

    😃💛【NIKU X】プレミアム和牛ステーキ半額キャンペーン実施中（４月３０日まで）💛🎁

    🥂グランドオープン１周年を記念して、感謝の気持ちを込めて「プレミアム和牛ステーキ半額キャンペーン」を実施しております！

    😃クーロットやストリップロインなどの厳選された高級和牛ステーキを半額の$49.99でご提供いたします！

    ＊適用期間：４月３０日まで（毎週の日曜日～木曜日）
    ＊ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております！

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地：900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL：(323)920-0302

    🌸営業時間
    月～火：11AM-3PM, 5PM-11PM
    水：定休日
    木：11AM-3PM, 5PM-11PM
    金：11AM-3PM, 5PM-12PM
    土：5PM-12AM
    日：5PM-11PM

    和牛ステーキ
    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年03月29日(金)

    💎✨【企業様必見】CHUBBY CLUB 終身会員制度のご案内✨💎

    😊CHUBBY CLUB 終身会員を募集しています！
    🥂企業様のご宴会、パーティーには、是非「The Chubby Club Lifetime Digital Membership」をご利用くださいませ。
    🎊全米の全店舗が歓送迎会、懇親会、新年会、忘年会、各種食事会などの各種ご宴会･パーティー承ります。

    ★NIKU X
    ★Chubby Cattle
    ★Chubby Curry
    ★The X Pot
    ★Wagyu House
    ★Mikiya Wagyu Shabu House
    ★Yumiyaki

    🎁The Chubby Club Lifetime Digital Membershipの特典
    ＊優先予約権
    ＊限定メニューへの無制限アクセス
    ＊各種割引
    ＊弊社プライベート・イベントの招待券


    🎁The Chubby Club Lifetime Digital Membershipのオプション
    💎【シルバー終身会員特典】
    ＊Free Dish with Each Meal Based on Unique Character(s)
    ＊Free 1st Round of Drinks per Table
    ＊Free Dessert or Appetizer per Table
    ＊Priority Reservation
    ＊Access to Private Events (Certain restrictions apply. See our Terms of Service for more information.)
    ＊Access to Digital Community
    ＊1:500 Chance of Winning a Black Tier

    💎【ゴールド終身会員特典】
    ＊All of Silver's Perks
    ＊1 Free Wagyu Platter per Table
    ＊2 Annual Complimentary Tasting Menus
    ＊10% Discount on Entire Bill for Group
    ＊1:100 Chance of Winning a Black Tier

    💎【ブラック終身会員特典】
    ＊All of Silver's and Gold's Perks
    ＊Unlimited Lifetime Tasting Menu for Black Card Holder
    ＊20% Discount on Entire Bill for Group


    🌟下記のリンク先よりご注文を承ります。

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月28日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    １年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    ＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


    【第１部】日米の年金事情：４月２７日（土）・５月１日（水）

    【第２部】個人年金とその選び方：４月２８日（日）・５月２日（木）


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月28日(木)

    💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
    『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。

    皆さんは老後への準備をしていますか？


    ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
    日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    ３月３０日（土）

    ３月３１日（日）

    ４月３日（水）

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-ira

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月04日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    １年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    ＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


    【第１部】日米の年金事情：４月２７日（土）・５月１日（水）

    【第２部】個人年金とその選び方：４月２８日（日）・５月２日（木）


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月04日(木)

    💰お金リテラシーをUP！資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★

    資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

    さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

    無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


    【主な内容】

    ・資産運用とは？

    ・リスク、リターンについて

    ・お金の守り方、増やし方

    ・アメリカの生命保険、個人年金保険

    ・具体的な設計書



    ＜次回スケジュール＞

    ４月６日（土）

    ４月７日（日）

    ４月１０日（水）

    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月11日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    １年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    ＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


    【第１部】日米の年金事情：４月２７日（土）・５月１日（水）

    【第２部】個人年金とその選び方：４月２８日（日）・５月２日（木）


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月11日(木)

    🐣教育費をどう貯める？【オンライン無料セミナー】参加者募集中～

    お子様は将来、日本の大学へ進学？それともアメリカの大学へ進学？
    その為に必要な学費・教育資金はいくら必要なんだろう？

    漠然とした疑問を明確にしておくことで、お子様の大切な将来に備えることができます。

    いつか日本にご帰国の方も、在米中のチャンスを活かした効率的な学費の積立方法を学びましょう。


    『セミナーの主なトピックス』

    ・お子様は将来、日本の大学？アメリカの大学？教育費はいくら必要になる？

    ・アメリカの保険で学費を積立て、そのメリット・デメリットは？

    ・駐在or永住、先輩パパママはどんな貯め方をしている？


    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    ４月１３日（土）

    ４月１７日（水）

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    ＜お申込みはこちらから＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月11日(木)

    ♿意外と知られていない 日本とアメリカの介護事情「無料オンラインセミナー」参加者募集中～

    高齢化社会の現在では、介護の問題は避けては通れないものとなっています。

    しかし、なかなか情報を提供をされている場もなく、いざ「介護」が発生するとご自身にもご家族にも
    かなりの精神的、身体的、金銭的な負担がかかってきます。

    今のうちに、日本とアメリカの介護事情を把握し、帰国も含めた万が一の場合のプランニングをしておくことがとても大切です。



    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    【第１部】日米の介護事情
    　　　　　４月１３日（土）

    【第２部】介護保険とその選び方
    　　　　　４月１４日（日）

    ※各エリアによって開始時間は異なりますので、お申込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    ＜お申込みはこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月18日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    １年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    ＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！


    【第１部】日米の年金事情：４月２７日（土）・５月１日（水）

    【第２部】個人年金とその選び方：４月２８日（日）・５月２日（木）


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    ＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年04月18日(木)

    🔹もう保険選びに迷わない🔹ライフステージ別　生命保険の入り方セミナー【オンライン無料】参加者募集中～

    家族が出来たら生命保険に入らないといけない！と漠然と考えているけど、
    私はどういう生命保険に入ればいいかわからない！という方、

    ライフステージや家族構成で、生命保険のプランは千差万別です。


    今回のセミナーでは、そもそも生命保険って何？生命保険の種類や役割、どんな目的で加入すべきか、など、
    生命保険に加入する時の「考え方」も合わせてご理解いただけるようご紹介していきます。


    生命保険は、「何の為に？いくら？いつまで？」の３つのポイントが大切です。



    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★次回スケジュール★　

    ４月２０日（土）

    ４月２４日（水）


    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    ＜お申込みはこちらから＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2024年04月22日(月)

    ドライブレコーダー取り付けします！

    当店で取り扱うドライブレコーダーは、4Kの様なきれいな映像を映せます📷

    本体+取り付け料＋SDカードがセットになっています！

    事故もあおり運転もこれで大丈夫。

    映像が証拠になって沢山の方がお金とトラブルから救われております。

    当店で。。。

    ※取り付けは2～3時間ほどで完了します

    ご質問がある方はご連絡をお待ちしております🚗

    ★今まで１００台以上、取り付けをしています★

    新しいものに変えたい、取り付けを検討しているという方は是非ご来店下さい！

    ドライブレコーダー
    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年04月01日(月)

    お友達紹介キャンペーン

    治験に興味のある日本人のお友達やご家族はいらっしゃいませんか？

    アルタサイエンス LA（カリフォルニア州サイプレスの治験機関）は現在、当社の治験に参加できるお友達紹介キャンペーンを実施しています。

    治験に参加される方のご紹介1名につき、紹介料として最高$1,000をお支払いします。

    ステップ：
    QRコードをスキャンまたはbit.ly/jp_referralをコピーして、お友達やご家族とリンクを共有してください。

    ステップ1：家族/お友達よりQRコードまたは上記のリンクを使用して登録していただき、登録時に紹介者様のお名前をお伝えください。*制限事項がある場合がございます。詳細についてはホームページにてご確認ください。
    ステップ2：ご紹介プログラムを活用するには、あなたのお友達やご家族に適性検査を受けていただく必要があります。
    ステップ3：紹介された方が治験を終了してから数週間後に、小切手をお送りします。


    ご質問は、日本語専用ライン1 877 997-9228にお電話いただくか、japanese@altasciences.comまでメールをお願いいたします。

    *アルタサイエンスは、この紹介プログラムをいつでも変更、改訂、修正、または終了する権利があり、IRBの承認を得ることを条件としています。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹1学期 約6ヵ月、全36回 (英日&日英) OR 約3ヵ月、全18回 (英日のみ)
    🔹全36回 $3,350/ 全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
    -------------------------------------------------------------------------------------------

    🌱もう1つ「お試しクラス」もご紹介！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか？

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    新クラス 開講！