クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    😊🎉3月30日(土)NIKU X グランドオープン1周年記念パーティー開催<完全予約制>🍾🥂

    NIKU X グランドオープン1周年記念パーティーを開催いたします!
    😎Live DJ Performance + ✨Unlimited Caviar Bar + 🍹Signature Bites & Drinks
    🎁Chubby Clubメンバーシップ抽選会を行っております!


    💛開催日時:MAR 30th(SAT) 10:30PM ~ MAR 31st(SUN) 2:00AM (PT)
    💛場所:900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    💛参加費:$120/人~$180/人


    皆様のご参加をお待ちしております!下記のリンク先よりご予約を承ります。

    • プレゼント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【Wagyu House by The X Pot】🎁スキー・スノーボードの愛好者限定プレゼント:和牛大皿(1組様1皿)

    🎁スキー・スノーボードの愛好者限定プレゼント:和牛大皿(1組様1皿)
    ご来店時の際に、Ikon PassあるいはEpic Passをご提示ください。
    SNSに当店へのコメントを投稿していただける場合は、無料で1年間会員メンバーシップを差し上げます。

    😊皆様のご来店をお待ちしております!

    🌸当店HP
    https://www.wagyuhouserh.com/

    🌸店舗情報
    所在地:18558 Gale Ave Suite 122-128, Rowland Heights, CA 91748
    TEL: (866)610-0609

    🌸営業時間
    月~木: 11:30AM-3PM, 5PM-10PM
    金~土: 11:30AM-2AM
    日: 11:30AM-10:30PM

    プレゼント

    スキー・スノーボードの愛好者限定プレゼント:和牛大皿(1組様1皿)

    • 初回特典 / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【Wagyu House by The X Pot】🎁Vivinaviユーザ限定プレゼント:和牛大皿(1組様1皿)

    🎁Vivinaviユーザ限定プレゼント:和牛大皿(1組様1皿)
    ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております!

    🌸当店HP
    https://www.wagyuhouserh.com/

    🌸店舗情報
    所在地:18558 Gale Ave Suite 122-128, Rowland Heights, CA 91748
    TEL: (866)610-0609

    🌸営業時間
    月~木: 11:30AM-3PM, 5PM-10PM
    金~土: 11:30AM-2AM
    日: 11:30AM-10:30PM

    🎁Vivinaviユーザ限定プレゼント:和牛大皿(1組様1皿)

    • 初回特典 / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【Chubby Curry】🎁Vivinaviユーザ限定プレゼント:Aonori Curry Fries(1組様1皿)

    🎁Vivinaviユーザ限定プレゼント:Aonori Curry Fries(1組様1皿)
    ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております!

    🌸当店HP
    https://chubbycurry.co/

    🌸店舗情報
    所在地:225 S Beverly Dr, Beverly Hills, CA 90212
    TEL:(310)272-5963

    🌸営業時間
    月:11AM-8:30PM
    火:定休日
    水~木:11AM-8:30PM
    金~土:11AM-9:30PM
    日:11AM-8:30PM

    Vivinaviユーザ限定プレゼント:Aonori Curry Fries(1組様1皿)

    • 割引いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【NIKU X】ランチ 20% OFF割引券: 💛駐在員様大歓迎!💛

    🎁ランチ 20% OFF割引券: For Hotel Guests and Office Tenants💛駐在員様大歓迎!💛
    *適用期間:11AM~3PM(毎週の月曜日~木曜日)
    *For Hotel Guests and Office Tenants
    *ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております!

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地:900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL:(323)920-0302

    🌸営業時間
    月~火:11AM-3PM, 5PM-11PM
    水:定休日
    木:11AM-3PM, 5PM-11PM
    金:11AM-3PM, 5PM-12PM
    土:5PM-12AM
    日:5PM-11PM

    割引いろいろ

    🎁ランチ 20% OFF割引券:💛駐在員様大歓迎!💛
    *適用期間:11AM~3PM(毎週の月曜日~木曜日)
    *For Hotel Guests an...

    • プレゼント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    【NIKU X】💛駐在員様大歓迎💛Social Hour特典:Unlimited Wagyu Sliders(With Purchase Of Any Beverage)

    🎁Social Hour特典:Unlimited Wagyu Sliders(With Purchase Of Any Beverage)
    *適用期間:4PM~6PM(毎週の月曜日~金曜日)
    *Available for walk-ins only at the bar top
    *ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております!

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地:900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL:(323)920-0302

    🌸営業時間
    月~火:11AM-3PM, 5PM-11PM
    水:定休日
    木:11AM-3PM, 5PM-11PM
    金:11AM-3PM, 5PM-12PM
    土:5PM-12AM
    日:5PM-11PM

    プレゼント

    🎁Social Hour特典:Unlimited Wagyu Sliders(With Purchase Of Any Beverage)
    *適用期間:4...

    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    😚🍡🍓【NIKU X】春を感じるメニュー!旬の食材をおいしく楽しく!🌱🍅🥦

    🍀春を感じるメニューをご案内いたします!
    ★Girl & Dug Salad
    ★Squashini
    ★Sweet Pepper
    ★Fried Brussels Sprouts
    ★Mushroom Mix
    ★Oxtail & Tokyo Negi Potstickers
    ★Brown Butter Apple Miso Sweet Corn

    😊皆様のご来店をお待ちしております!

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地:900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL:(323)920-0302

    🌸営業時間
    月~火:11AM-3PM, 5PM-11PM
    水:定休日
    木:11AM-3PM, 5PM-11PM
    金:11AM-3PM, 5PM-12PM
    土:5PM-12AM
    日:5PM-11PM

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    💎✨【企業様必見】CHUBBY CLUB 終身会員制度のご案内✨💎

    😊CHUBBY CLUB 終身会員を募集しています!
    🥂企業様のご宴会、パーティーには、是非「The Chubby Club Lifetime Digital Membership」をご利用くださいませ。
    🎊全米の全店舗が歓送迎会、懇親会、新年会、忘年会、各種食事会などの各種ご宴会・パーティー承ります。

    ★NIKU X
    ★Chubby Cattle
    ★Chubby Curry
    ★The X Pot
    ★Wagyu House
    ★Mikiya Wagyu Shabu House
    ★Yumiyaki

    🎁The Chubby Club Lifetime Digital Membershipの特典
    *優先予約権
    *限定メニューへの無制限アクセス
    *各種割引
    *弊社プライベート・イベントの招待券


    🎁The Chubby Club Lifetime Digital Membershipのオプション
    💎【シルバー終身会員特典】
    *Free Dish with Each Meal Based on Unique Character(s)
    *Free 1st Round of Drinks per Table
    *Free Dessert or Appetizer per Table
    *Priority Reservation
    *Access to Private Events (Certain restrictions apply. See our Terms of Service for more information.)
    *Access to Digital Community
    *1:500 Chance of Winning a Black Tier

    💎【ゴールド終身会員特典】
    *All of Silver's Perks
    *1 Free Wagyu Platter per Table
    *2 Annual Complimentary Tasting Menus
    *10% Discount on Entire Bill for Group
    *1:100 Chance of Winning a Black Tier

    💎【ブラック終身会員特典】
    *All of Silver's and Gold's Perks
    *Unlimited Lifetime Tasting Menu for Black Card Holder
    *20% Discount on Entire Bill for Group


    🌟下記のリンク先よりご注文を承ります。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    😊🎉【Chubby Foods】2024年春夏グローサリー商品新発売✨🛍️

    🛍️商品一覧
    ★The X Pot Wagyu Beef Bowl
    ★Chubby Caviar(30g)
    ★The X Pot Wagyu Beef Soup Dumpling
    ★The X Pot Wagyu Dumpling
    ★Chubby Cattle T Shirt
    ★American Wagyu T-Bone
    ★American Wagyu Tomahawk
    ★Miyazaki A5 Ribeye

    🛒購入方法一覧
    ★Online Grocery
    ★Local Delivery
    ★Local Pick-up
    ★Local Supermarket
    • 99 Ranch
    • Good Fortune
    • Little Tokyo Market
    • Chinatown Supermarket
    • Hofo Asian Grocery
    • Estar asian market
    • Rivera Food Service
    • N.A Trading

    🌟下記のリンク先よりご注文を承ります。

    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    😃💛【NIKU X】プレミアム和牛ステーキ半額キャンペンー実施中(4月30日まで)💛🎁

    🥂グランドオープン1周年を記念して、感謝の気持ちを込めて「プレミアム和牛ステーキ半額キャンペンー」を実施しております!

    😃クーロットやストリップロインなどの厳選された高級和牛ステーキを半額の$49.99でご提供いたします!

    *適用期間:4月30日まで(毎週の日曜日~木曜日)
    *ご来店時の際に、Hot Listに掲載されているバウチャーをご提示ください。

    😊皆様のご来店をお待ちしております!

    🌸当店HP
    https://nikux.com/

    🌸店舗情報
    所在地:900 Wilshire Blvd Ste 212, Los Angeles, CA 90017
    TEL:(323)920-0302

    🌸営業時間
    月~火:11AM-3PM, 5PM-11PM
    水:定休日
    木:11AM-3PM, 5PM-11PM
    金:11AM-3PM, 5PM-12PM
    土:5PM-12AM
    日:5PM-11PM

    • 各種イベント / 美容・健康
    • 2024年03月28日(木)

    3/29🌛金曜アナハイム夜市でAI肌分析ブース!

    3月29日金曜日!ダウンタウン・アナハイムのナイトマーケットに
    日本製、浸透テクノロジーで話題のスキンケア・ビーグレンがまた参戦🛍️

    🔬ビーグレンのブースでは:
    ▶はずれなしの無料抽選会、お肌に合わせたスキンケアをプレゼント🎁
    ▶AIを用いた肌分析デバイスを用いて肌状態をチェック。
    ▶イベント限定:スキンケア💓テントセールも開催🛍️

    🌸 ビーグレンのお客様はもちろん、肌悩みをお持ちの方、おビーグレンを試してみたい方、ぜひお立ち寄りください!🌼

    📅 日時:3/29(金曜日)、5PM-9PM
    📍 場所:Downtown Anaheim: 201 W Center Street Promenade, Anaheim, CA 92805

    ✅ 入場無料。

    FRIDAY NIGHT MAKERS MARKET..in Anaheim
    - MONTHLY - (last Friday of the month)

    40+ creative artists, crafters and street vendors!
    PLUS: Pizza, Burgers, Noodles, Sweets & More!


    ** Enjoy our OUTDOOR MARKETPLACES‼️ **
    Fun for the whole family, 🐕‍🦺 included...
    FRIDAY, MARCH 29TH
    Downtown Anaheim

    201 Center Street Promenade, Anaheim, CA 92805

    🤑ビーグレンブースにお立ち寄りの方😇
    AIデバイスでの無料スキンケア分析
    はずれなし抽選会(びびなびを見た方はおまけあり💓)

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月28日(木)

    <<格安でアメリカの大学卒業できます>> 随時入学受付中!!!!

    <<生徒さんご紹介特典>>
    新規の生徒さんをご紹介頂いた場合、授業料が3ヶ月(1クオーター分)無料になります!!(Registration Feeは除く)

    >>4年生大学卒業、2年生大学院卒業の資格が取得可能!!<<
    >>プログラム終了後、OPT(働けるビザ)に申請出来ます<<
    >>3クオーター(9ヶ月)後、1クオーター(3ヶ月)お休みできます!!<<

    ※1クオータ授業料:$1,200


    「アメリカで大学・大学院を卒業したい」
    「学生ビザを維持したい」
    「将来アメリカで働きたい」
    けど、授業料は安くおさえたい!
    アメリカで夢を叶えたい方をロチェスター大学は応援します!

    プライベートと勉強を両立したい方にぴったりの大学です!

    随時入学受付中◎ 英語に自信のない方も入学できます。

    ♦♦♦2019年1月にアーバインに開校のロチェスター大学♦♦♦

    ・Bachelor's / Master's Degree取得可能

    ・英語が心配な方にはESLクラスをお取りいただくことも可能です。

    ・USCIS SEVIS認定 I-20発行
     すべての生徒さんに即時発行いたします。

    ・F1 VISA入学対応
     日本からのF1 VISA取得、またCOS(J1、J2、H1B、B1、B2)からのF1 VISA取得のサポートもしております。

    ・FLEXIBLEカリキュラム対応

    =================================================

    ~詳しいクラス内容はこちら~

    ■オーラルコミュニケーション
    英語力に自身がない方でも安心!語学学校で習った英語を活かして、更にワンステップ上の英語力を身に付けることができます。
    先生がしっかり分からない部分を指導してくれます。
    今後、英語を使用した仕事に就きたい、コミュニケーションを取りたい方には、間違いなく有意義な授業になるはずです。

    ■バイブルスタディークラス
    アメリカの歴史が学べます!宗教の知識がない方、クリスチャンでない方でもご安心ください。
    多くの生徒さんが知識0の段階からスタートされています。
    宗教と聞くとなんとなく抵抗がある方もいらっしゃるかと思いますが、
    アメリカ、そして世界の歴史を学ぶためには宗教学は欠かせません。
    また、現在、日本語でのバイブルスタディも開講中です!
    是非、この機会に学ばれてみてはいかがでしょうか?

    ■その他、選択授業の例
    ・ビジネス
    ・アメリカンヒストリー
    ・リーダーシップ
    ・ウエブデザイン


    ===================================================

    <生徒の感想>
    ・私がアメリカの大学に通うことなんて、とても無理と思ってましたが、先生がとても親切に教えてくれるので、
     今は授業を取ることが楽しみです!(Mariko)
    ・昔コミュニティカレッジを卒業したけれど、4年生大学を卒業することが夢だったので、
     この金額で卒業できるのは、本当に嬉しいです!(Hiro)
    ・ロサンゼルスに住んでいますが、オンラインクラスのおかげで、助かりました!(Rizu)
    ・私はクリスチャンではないので、バイブルスタディは正直取りたくなかったのですが、いざ勉強してみると、
     アメリカの歴史や世界の歴史がよく理解できるようになって、今では受講してよかったと本当に思っています!(Ken)
    ・英語が不安でしたが、ESLのクラスも取れるので、よかったです!(Syuhei)
    ・ESL2年も通っているので、もう帰国するしかないと思っていましたが、この大学に出会えたおかげで、
     あと4年アメリカで頑張ることができます!(Risa)
    ・授業料が安いのに先生がとても熱心で、とても勉強になります!(Karina)
    ・自分はプロゴルファーを目指しているので、週1回だけのクラスで本当に助かっています!(Jun)

    ===================================================

    ~日本在住の方へ!~

    ◆日本にいながら、オンラインで、アメリカの大学、または、大学院の資格を取得することができます。
    ◆今まで短大や大学に通われていた方/現在通っている方は、その単位の一部を移行させることも可能です。
    ◆短期留学として、数週間~3ヶ月、アメリカのキャンパスライフを体験することもできます。
    ◆最初の1,2年は、日本でオンラインクラス受講→残りの1,2年は、アメリカで通学も可能です。
    ◆アメリカに来る予定があり、通学される場合は、その後のOPTのサポートまでしっかりと対応させていただきます。
    ◆英語が心配な方にはESLクラスもあります。

    これからアメリカの大学進学を希望している方、アメリカの大学卒業を夢見ていたが諦めてしまった方、
    是非、お気軽にお問い合わせください。
    一緒にベストな選択を考えていきましょう!!

    ===================================================

    \ いつでも【見学・相談可能】です /

    お問い合わせは下記「メッセージを送る」よりご連絡ください。

    また、お問い合わせの際には「びびなびを見ました」と一言伝えていただくとスムーズです。

    ご不明な点がございましたら、気兼ねなくお問い合わせください!

    皆さんとお会いできるのを楽しみにしております。

    Spring キャンペーン実施中
    🏵️$150クレジットクーポン🏵️
    新規ご入学の方(授業料に使用できます)
    *お申し込み際は、ひとことびびナ...

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月28日(木)

    💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★お見逃しなく!!

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
    『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。

    皆さんは老後への準備をしていますか?


    ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
    日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します!


    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★ 

    3月30日(土)

    3月31日(日)

    4月3日(水)

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-ira

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月28日(木)

    🇺🇸日本へ帰国その前に!アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
    日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
    ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



    ★次回スケジュール★ 

    5月5日(日)

    5月8日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年03月28日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金:明るい老後生活の準備は出来ていますか?(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    <次回スケジュール> 2部構成で情報盛りだくさんです!!


    【第1部】日米の年金事情:4月27日(土)・5月1日(水)

    【第2部】個人年金とその選び方:4月28日(日)・5月2日(木)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年03月28日(木)

    😋💛【Chubby Foods】大切なご家族様やご友人様に、最高品質フレッシュキャビアを贈ってみませんか?✨🎁

    🌏「世界三大珍味」と呼ばれるキャビアには、抗酸化に効果があるビタミン(ビタミンE、ビタミンB2、ビタミンB12)、各種ミネラル、オメガ3系脂肪酸が豊富に含まれています。
    😃大切なご家族様やご友人様に、最高品質フレッシュキャビアを贈ってみませんか?




    🌟下記のリンク先よりご注文を承ります。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月27日(水)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります!✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ!💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス!

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内!

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹1学期 約6ヵ月、全36回 (英日&日英) OR 約3ヵ月、全18回 (英日のみ)
    🔹全36回 $3,350/ 全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕・吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語・英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導!
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時~午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます!
    -------------------------------------------------------------------------------------------

    🌱もう1つ「お試しクラス」もご紹介!🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか?

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    <クラス詳細>
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中! 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!

    新クラス 開講!

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月27日(水)

    【体験レッスン 無料!】 3/30 (土) 通訳・実務翻訳にチャレンジ!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    📚【通訳 & 産業翻訳 無料体験レッスン】📚
    現役ベテラン講師が指導!

    <通訳>
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    <産業翻訳>
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます!

    【開催日程】
    2024年3月30日(土) *ロサンゼルス時間
    10:00~11:50

    【当日の内容】
    ・10:00~10:40 通訳 体験レッスン
    ・10:40~11:20 産業翻訳 体験レッスン
    ・11:20~11:50 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    🎦 4/2 (火)には映像翻訳 (字幕)の体験レッスンも開催予定!🎦

    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】通訳・翻訳をプロに学び、あなたの英語をブラッシュアップ!

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年03月27日(水)

    【室谷歯科医院】日本人で安心!丁寧な治療を心がけています。ロサンゼルス広域よりお越し頂ける歯医者さんです。

    【治療内容】日本人で安心!丁寧な治療を心がけています

    ■一般歯科
    予防指導、定期健診、神経治療、虫歯、歯周病、抜歯や入れ歯など、皆様も馴染みある基本的な治療を行います。

    ■小児歯科
    乳歯から永久歯に変わる大切な時期を迎える中で、お子様向けの予防指導、定期健診と治療などを行います。

    ■審美歯科
    歯の美しさを目的とした治療で、ホワイトニングに加えバランスの取れたキレイな歯並びになれる治療を行います。

    ■インプラント
    虫歯や不慮の事故などで、失われた歯の代わりに人工的な歯を埋め込む事で、歯の本来もつ機能を取り戻せます。


    日本語でお電話をお待ちしています

    トーランス:310-373-4087
    コスタメサ:714-641-0681

    -------------------------------------------------------------------
    当院は異国の地にて慣れない生活をされている日本人の患者様の為に、日本語で安心して治療を受けられる場所を作りたい想いで1988年に開業致しました。
    多くの患者様に支えられ、おかげさまで診療を続けさせていただいております。
    私たち室谷歯科医院ではキリスト教の黄金律である「何事でも人々からしてほしいと望む事は、人々にもそのとおりにせよ」
    をモットーに、奉仕の精神で患者様お一人お一人の話を聞き、時間を掛け誠実・正直・親切・丁寧な治療を心がけております。


    室谷歯科医院

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年03月27日(水)

    日本製安全で結果を出すまつげ美容液!今なら春セールでお得!

    🌸育毛に特化したブランド、ドクターケラーから出た!
    日本製まつげ美容液

    🌟エージング悩みに結果を出すスキンケア、ビーグレンの育毛ブランド、ドクターケラーが開発したまつげ美容液

    日米の日本人モニター120人のうち80%以上が6週間のモニター結果に満足した、健康なまつ毛を自然にはぐくむ専用の美容液です。
    ✔肌にも安全、日本製🌿
    ✔育毛サイクルに着目した自然なまつげ育毛🎯
    ✔ボリューム、長さだけでなくコシのある健康なまつ毛🌺

    眉毛につけて眉毛の濃さも実感したモニターも🌼 
    詳しくはビーグレンタウンガイドのまつげのページまで!

    今なら全品10%OFFの春セール実施中!
    さらにビーグレンを初めの方は全品どれでも10ドルオフのポイントがもらえます!
    $65.00→$48.50 (10% OFF&$10 OFF)

    こちらからアカウント登録をして春セールのお買い物を!
    (アカウント登録はサブスクではないのでご安心ください😉)
    https://www.bglen.us/rf/96774590965fcc1a0ebc53

    https://losangeles.vivinavi.com/jpn/tg/page/_wid_8177372b4ae0bc9ad2145e6c853bd54eb5e4022406?page=_wid_28677bac7e7f121554c5e21419e336c8625e032427

    🌸🌷💓🌹🌷

    セール中、10ドルオフのポイントを進呈!
    https://www.bglen.us/rf/96774590965fcc1a0ebc53
    こちらからア...