Vivinavi

わかりにくくてイマイチ状況がわかりません。そのメキシコ人夫婦からあなたは部屋を借りてるの？間借りってこと？

私が部屋を貸していた時は私がEnergySavingのエアコンを購入して部屋につけてあげました。下手に変なのつけられて光熱費あがったら嫌だし。

でも私の友達が間借りしていたところは、つけるならその分光熱費を取ると言われて友達はあきらめてました。

「普通」があるかどうかはさておき、暑いからあなたの部屋にも取り付けてもらえるか聞けば？断られたら自分で取り付けていいか聞けば？

もともとクーラーがない部屋を借りたのはあなたですよー。

要するに主さんは
-レンター=Renter(借りている人)
-レンダー=Lender(貸している人)

と言いたかったと思われる。ただ一般的にLenderは金貸しのことだと思う。

なぜ家主に聞かない？
家主とあなたの契約でしょ
おかあさんがいないと何もできないんですかね？

わかりにくい説明ですみません。メキシカン夫婦が家を借りており、その一部屋を私で、もう一人私のように1部屋借りている女性がおります。彼女は昨日、気温が高かったがため、部屋が蒸し暑くどこかへ避難しました。そのようなこともメキシカン夫婦は知っているが見て見ぬふりです。