비비나비 : 오렌지 카운티 : (미국) Orange

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

立夏幼稚園

놀이와 체험을 통해 배움의 장을 제공하는 입하유치원이다. 대상 연령은 18개월부터 6세까지. 관심이 있으신 분은 견학에 꼭 오시기 바랍니다.

• +1 (714) 557-1669
• , Santa Ana, CA, 92705 US
• http://www.karpos.co.jp/ricca2012/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

歯のホワイトニングサロン　HAKU Lab OC

아무리 노력해도 개선되지 않는 치아 황변으로 고민하는 당신에게 … 12월도 예약이 꽉 차고 있습니다.

• +1 (949) 386-4113
• , Huntington Beach, California, 92646 アメリカ合衆国
• https://hakulaboc.com/

Life IVF Center

東京・加藤レディスクリニック提携クリニック！自然周期体外受精専門医 Life IVF Center

• +1 (949) 788-1133
• Suite 300, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.lifeivfcenter.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Atzi / AIコーチング・AI波動調整

• +1 (808) 583-5318
• , Huntington Beach, California, 92648 US
• https://mirasmagicmysterylifecoach.godaddysites.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.

어바인 회계법인 - 미국과 일본의 세무 ・ 회계분야 20년 이상 경력 ！ 세무신고, 회사설립, 회계대행 ・ 재무제표 작성, 인사 ・ 급여계산, 그리고 인생코칭을 제공하고 있습니다.

• +1 (949) 281-1219
• #385, Irvine, CA, 92620 US
• 라이센스 : California CPA
• http://www.hkstanfield.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

일본어로 치료를 받을 수 있는 정신과 클리닉입니다. 마음의 문제 ・ 고민은 본원에 상담해 주십시오.

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Honey Bee Learning Center

허니비는 아이들의 자립심과 사회성을 키우고 자기긍정감을 높여주는 목소리로 하루하루를 활기차게 보내고 있습니다. 몸을 마음껏 움직일 수 있는 외부 활동과 손끝을 이용한 두뇌 발달을 촉진하는 활동을 균형 있게 도입하고, 언어 습득을 위한 독창적인 몰입 교육, 스토리 타임, 화이트보드 극장, 서클 타임 등 즐거운 활동이 가득합니다 ✨

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• 라이센스 : 304313745
• https://honeybee-328.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

室谷歯科医院

코스타메사와 토렌스에서 진료를 하고 있습니다. 의사와 스태프가 모두 일본인이며, 접수부터 치료까지 모두 일본어로 진행되기 때문에 안심할 수 있습니다.

• +1 (714) 641-0681
• Suite 209, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.murotanidental.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Victory Home Service

오렌지카운티 전역 ＆ 사우스베이 대응 에어컨 수리 ・ 설치, 히터, 전기, 수도까지 집안의 모든 것을 맡겨주세요. 안심할 수 있는 풀 커버 보장 ＆ 일본어 지원

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• 라이센스 : Lic # 1066977
• https://victoryhomeservice.us/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

주택 판매 및 구매는 저희에게 맡겨주세요. 로스앤젤레스 부동산 에이전트, 오렌지카운티 부동산, 치노힐스 ・ 코로나 ・ 랜초쿠카망가 ・ 테메큘라 부동산도 맡겨주세요 ！ 상담은 무료 ～ 강력한 팀과 함께 도와드리니 안심하고 주택 매매를 할 수 있습니다. 할 수 있습니다. 캘리포니아 부동산 에이전트를 찾으시는 분은 먼저 KW로 연락주세요 ！ 한국어로 친절하게 설명해 드립니다.

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, CA, 91709 US
• 라이센스 : DRE # 01965013
• https://kimimatsumoto.kw.com/

Ability Hair / CostaMesa

ガーデナとコスタメサにある日系美容室！コスタメサ店では完全個室のまつげエクステもOPEN!柔らかな質感に仕上がる自然な縮毛矯正やこだわりのデザインカラーを得意とする日本人のスタイリストが、心地よい空間と丁寧なサービスを提供致します。

• +1 (714) 540-1455
• #6A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.abilityhairdesign.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）

가구 ・ 가전 ・ 폐품 ・ 이사짐 등 불용품의 매입 및 수거는 맡겨주세요 ！ 💚 수거 등의 일시는 예약제로 운영되오니, 먼저 부담없이 문의해 주세요. 예약 시 '비비나비에서 봤다'고 말씀해 주세요 ！ 🌸 Text ＆ TEL: (424)201-9975

• +1 (424) 201-9975
• , Garden Grove, California, 92843 アメリカ合衆国

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Hiro Piano Service, Inc.

피아노라면 맡겨주세요 ！ 렌탈 ・ 중고 판매 ・ 수리, 조율 ・ 운반 ・ 구입 ・ 레슨까지. 도매가로 판매 중 ！ "운송비를 포함해도 현지 매장보다 저렴하다"며 타주에서 주문하시는 분들도 계십니다. 판매하실 경우, 당사에서 매입도 가능합니다. 취급 브랜드 ： YAMAHA ・ KAWAI ・ STEINWAY&SONS.Fountain Valley에서 피아노 레슨도 개최 중입니다. 초급부터 상급까지 모든 연령대의 분들에게 가르쳐 드립니다.

• +1 (714) 962-2508
• , Fountain Valley, CA, 92708 US
• http://www.hiropianoservice.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

beauteous Eyelash Extensions Academy

아이리스트 프로로 가는 길은 beauteous에서. 소수정예, 일본어 속눈썹 연장 클래스 ！ 오렌지카운티 ・ 토런스 ・ 로스엔젤레스 살롱에서 아이리스트 모집이 많이 있습니다. 강습을 받으신 분들께는 이후 기술 향상을 위한 조언과 취업에 대한 상담도 해드리고 있습니다. 빈 시간을 활용하여 풀타임으로, 풀타임으로 등 다양한 요구에 맞춘 근무 형태가 가능합니다. 또한, 독립 ・ 개업을 생각하시는 분에게는 상재 제공 ・ 광고 홍보 등 폭넓은 지원을 해드리고 있습니다.

• +1 (714) 708-2329
• Unit 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• https://biyouryugaku.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Piano outlet LLC.

고객에게 가장 적합한 피아노를 찾을 수 있도록 도와드립니다.

• +1 (619) 214-9843
• Suite 220, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92614 US
• https://www.pianooutletllc.com/

AOI College of Languages

【I-20発行・トランスファー割引あり・オンライン可】全米で最も治安のよい街アーバインで本場のアメリカ英語を学びませんか？現地カレッジへの進学率の高さが自慢！ESLクラス以外にもボランティア・インターンシップ・資格コースも充実しています。日本語で今すぐお問い合わせください。

• +1 (949) 260-9600
• #140, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92606 US
• http://www.aoicollege.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

THE LEE TEAM | eXp Realty of California

LA, OC, Las Vegas의 부동산, 주택 구입 및 매매, 사무실 임대 및 매장 공간 찾기, 그리고 자산 형성을 위한 투자 부동산에 대한 조언을 제공합니다.

• +1 (949) 385-0153
• Ste 150, Costa Mesa (South Coast Metro), California, 92626 United States
• 라이센스 : BRE＃01320447
• https://jongjoolee.exprealty.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Miwako's Asian Connection

LA에서 2000년에 설립된 국제결혼중매 서비스입니다. 올해야말로 결혼하고 싶다 ！ 그런 여러분을 지원합니다.

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

BTS SOLAR DESIGN Inc.

먼저 전기 요금 청구서를 이메일이나 문자로 보내주세요 ！ 전기 요금이 치솟는 가운데 BTS Solar는 가장 빠른 ・ 최고의 서비스로 당신의 고민을 해결해드립니다 ！.

• +1 (213) 798-2200
• , Buena Park, California, 90621 US
• https://btssolardesign.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Angels Creation Reproductive Center Inc

＂ 미국 NO.1 생식보조의료 기업 선정 ＂ 대리출산, 배우자 제공 전문 생식보조의료 에이전시 ！ 궁금하신 점은 무료상담을 통해 상담해 보세요.

• +1 (949) 418-8146
• Suite 1240, Irvine, CA, 92612 US
• https://www.acrc-global.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

学習塾Pi:k アーバイン日本語補習校

재외동포 자녀교육 전문가 ・ 학원 및 일본어보충학교에서 대면수업 있음. 킨더클래스. 견학 ・ 무료 체험학습은 학원 ・ 일본어보습학교에서도 수시로 실시하고 있습니다.

• +1 (657) 212-5377
• Unit D, Tustin, CA, 92780 US
• https://www.pq-usa.net

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Jimmy Auto Imports

오렌지카운티에서 창업 이래 43년간의 신뢰와 실적으로 고객의 카 라이프를 토탈 지원하여 왔습니다. 어떤 차라도 매입합니다. 특히 One Owner의 일본차도 환영합니다 ！ 드라이브 레코더 판매 및 설치합니다. 고장 수리 ・ 유지 보수.

• +1 (714) 236-2000
• , Cypress, CA, 90630 US
• http://www.jimmyauto.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Myojo USA, INC.

집에서 즐기는 정통 라멘 ！ 면을 고집하는 명성 USA입니다. 생면라면 ・ 야키소바 ・ 우동 ・ 냉 중화요리 ・ 오키나와 소바 ・ 나가사키 짬뽕 등 다채로운 상품 라인업이 매력적입니다 ♪ 아이디어에 따라 맛의 무한한 가능성을 보여주는 '어레인지 레시피' 공개 중 ！

• +1 (909) 464-1411
• , Chino, CA, 91710 USA
• https://www.myojousa.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

馬場歯科医院

오렌지카운티의 치과입니다. 직원 모두 친절하고, 정중하고, 정확하게 진료하는 것을 신조로 삼고 있습니다. 심미치과, 소아치과, 일반치과, 임플란트도 취급하고 있습니다. 닥터가 직접 일본어로 진료, 설명해 드립니다.

• +1 (949) 752-6480
• Suite 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.KenichiBabaDDS.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ふたば幼稚園

'어린이의, 어린이에 의한, 어린이를 위한 보육'을 교육방침으로 '스스로 생각하고, 스스로 행동하는 것'을 교육목표로 삼고 있는 일본계 유치원입니다. 캘리포니아주 오렌지카운티에서 자라는 아이들에게 일본의 풍습, 문화, 전통을 보육에 도입하면서 ～ 몸과 마음이 건강한 아이로 ～라는 모토로 매일 보육을 실시하고 있습니다. 자세한 사항은 아래 연락처로 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (949) 444-9403
• , Laguna Hills, CA, 92637 US
• https://www.futabakai-inc.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

喜多方ラーメン坂内

감격」「감동」「감동」「감사」, 노포의 마음은 뜨겁다. 키타카타에서 사랑받은 맛을 그대로 해외로. 아이즈 분지의 기후와 풍토에서 길러지고 지켜져 온 키타카타 라멘의 맛을 전하기 위해 면, 스프, 구운 돼지의 재료를 고집하여 한 그릇 한 그릇 정성껏 만든 사카우치의 키타카타 라멘. 그 외에도 덮밥과 전채 등의 사이드 메뉴도 다수 준비되어 있습니다. 직원 일동은 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！ .

• +1 (714) 557-2947
• B21, Costa Mesa, California, 92626 US
• http://ramenbannai.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Shinzo Auto Service

자동차 수리 ・ 점검은 맡겨주세요. 타이어 ・ 와이퍼 교체까지 일본어로 안심하고 서비스를 제공합니다. 가능한 한 순정 부품과 품질이 좋은 부품을 선택하고, 정성을 다해 작업하는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 여러분의 자동차의 안전을 최우선으로 생각하며, 확실한 기술로 질 높은 수리와 정비를 해드립니다. 구형 차량은 특히 환영합니다 ！ 자동차 개조도 맡겨주세요.

• +1 (949) 951-5398
• #27, Irvine, CA, 92618 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Yobiko Los Angeles Golf Academy

로스엔젤레스의 골프 스쿨입니다. 알기 쉬운 일본어로 진행되는 개인 레슨을 통해 빠른 실력향상을 느낄 수 있습니다. 그 외에도 일본에서의 골프유학, 어학연수, 로스앤젤레스 관광여행, 미국 골프 미니투어 및 주니어 토너먼트 등 다양한 경기 참가도 종합적으로 지원하고 있습니다. 제휴학교에서 I-20 발급 가능.

• +1 (626) 696-7403
• , Glendora, California, 91741 アメリカ合衆国
• 라이센스 : アメリカゴルフ教師連盟レベル４マスターティーチングプロUSGTFLevel4
• https://www.facebook.com/yobikousagolf/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Ramen Boiler Room

담백하고 진한 라면부터 등지방이 많이 들어간 묵직한 라면까지 다양한 라멘을 제공한다.

• +1 (626) 587-0034
• , West Covina, CA, 91790 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Sushi Shibucho

＜ 예약제 매장 내 식사 가능 ＞ 테이크아웃도 가능합니다 ！ ！ 48년 이상 이어져 온 전통 있는 정통 에도마에 초밥집. 니기리를 중심으로 초밥을 제공하고 있습니다.

• +1 (949) 642-2677
• , Costa Mesa, CA, 92627 US
• https://www.yelp.com/biz/sushi-shibucho-costa-mesa

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Sky Bay Sushi

코스타메사에 있는 정통 일식 ・ 초밥집입니다.

• +1 (949) 631-0403
• #D, Costa Mesa, California, 92627 US

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ソラ動物病院

일본과 미국 면허를 가진 수의사, 그리고 직원들이 성심성의껏 일본어와 영어로 대응합니다. 백신, 정기 건강검진, 정기 치과진료 （ 딥 ・ 클리닝 ）, 마이크로칩, 감염 및 기생충 예방, Health Certificate, 필요에 따라 각종 검사실 검사도 가능합니다.

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ASTERAS CORP.

미국 진출의 원스톱 샵 ！ 묻혀있는 훌륭한 제품, 알려지지 않은 기술을 북미 시장에 소개할 수 있도록 돕고 있습니다. 작은 규모, 신속한 ・ 성실함을 모토로 귀사를 성공으로 이끕니다.

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
• 라이센스 : BRE: #01925781