Show all from recent

371. 卵巣嚢腫または子宮を全摘手術された方に質問させて下さい。（13kview/21res） Beauty / Health 2016/09/25 21:36
372. OCの新しい日系スーパー（9kview/8res） Free talk 2016/09/12 08:14
373. 売却?? 敬老ナーシング・ホーム、サウスベイ敬老ナーシング・ホームのその後（4kview/5res） Free talk 2016/09/10 18:18
374. 1985 トヨタ　セリカXX（13kview/24res） Problem / Need advice 2016/08/27 20:06
375. 学生ビザ(F1ビザ)（10kview/6res） Visa related 2016/08/16 19:18
376. 日本で有名なアーティストのLA公演情報は何処で手に入れるのですか。（14kview/29res） Question 2016/07/24 00:29
377. 隣人との付き合い（15kview/28res） Free talk 2016/07/18 17:04
378. 枡添について語れ（5kview/2res） Question 2016/06/14 08:45
379. 犬猫の渡航準備（6kview/9res） Question 2016/05/19 09:13
380. 労働省（13kview/8res） Work / Career 2016/05/16 00:45
Go back to top
Topic

卵巣嚢腫または子宮を全摘手術された方に質問させて下さい。

Beauty / Health
#1
  • Ami
  • mail
  • 2016/09/23 17:16

先日、CTスキャン検査をしたところ左の卵巣嚢腫(7cm) が見つかり
閉経後なので両方の卵巣と子宮を全部一緒に摘出したら良いと
医者に勧められています。


子宮と右の卵巣には問題が無くノーマルなのに一緒に全摘出する必要があるのでしょうか？
閉経後でも卵巣からは少しホルモンが出ていて骨粗しょう症になりやすく
ならない為にも１つは卵巣を残した方が良いと聞いた事があり頭が混乱しています。


子供を作れ無くても何も問題の無い子宮と卵巣まで摘出するのが
はたして普通なのかもわかりません。


この手術をされた方は術後どの様な感じでリカバリーされますか？
手術は腹腔鏡で行われ、驚いた事に入院は無く術後は家に帰れるとも聞きました。


初めての手術でとても不安なので情報を持っている方に
是非教えて頂きたいです。　どうかよろしくお願いします。

#18

アメリカの医者は多くが質問にはちゃんと説明してくれます。　全部取った方がよいというのは、嚢腫というのは再発しやすく、将来再手術することを避けるという意味もあると思います。　これは私の勝手な想像ですから、取ることを進められたなら、その理由を医者から受けるべきです。　　再発の可能性や悪性の可能性がなく、ただ無用な臓器という理由であればとりあえず残すということも視野にはいるのでは？　腹腔鏡手術はガスでお腹を膨らますので、ガスが抜けるまで１２時間はつらくても、開復手術などとはくらべものにならないくらい楽。　

日本ではうちの母が大腸のの手術の時、子宮もついでに取っておきましたと事後報告を受けて唖然としました。　子宮、卵巣がなくなることが精神的に受け止めにくいということも先生に言うべきです。

#19
  • 頭の悪い人
  • 2016/09/25 (Sun) 00:30
  • Report

悪いところは全部切ってしまえばよいのでしょうか？
逸見さんは内臓全部取ってガンは克服しましたが
生命維持できずに死にました。

ポテトの植え付けは半分に切って植えます。早くたくさん芽が出るように
ガン細胞も同じかも

乳がん検診はレントゲン検査の１０００倍の放射線使用します。
ガン検診でガンになりガン治療で死んでゆく。。
ガン患者の半数はストレスからくる食欲不振　あるいは病院食からの栄養失調で死んでいます。
ガン患者の８割はガンもどきです。

#20
  • 匿名希望
  • 2016/09/25 (Sun) 13:29
  • Report

＃１４
じゃ、日本で卵巣、卵管摘出したあなたは心理的に女じゃないんだ。
私は病気で玉取られても、心理的に男ですがね

#21
  • 極道の妻
  • 2016/09/25 (Sun) 18:17
  • Report

玉取られても、と言われると
ヤクザの親分を殺るようなイメージを浮かべます。

玉取ってこい、殺ったなら三代目はお前に任すぞ。

#22
  • Ami
  • 2016/09/25 (Sun) 21:36
  • Report

色々なご意見ありがとうございます。
とても参考になります。
独りで考えて悩んでも解決しないので
質問して良かったです。
親身になってお答え下さった方々
本当に有難うございます。

Show all (16)

Posting period for “ 卵巣嚢腫または子宮を全摘手術された方に質問させて下さい。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

OCの新しい日系スーパー

Free talk
#1
  • 日系スーパー
  • mail
  • 2016/05/08 22:01

OCのHarbor blvdのTセントラルのすぐ近くに新しい日系スーパー(業務用スーパー？)が出来ましたね。

早速訪ねてみましたがお値段お手頃、お弁当から一通り色々揃っていて悪くないなと思いました。
レジから、冷蔵、冷凍庫、かごまで閉店したFresh and Easyのものを再利用しているのでかなり出店料を抑えられたことでしょう。

クリームパン以外のところの美味しいパンをお手頃価格で調達してほしかったですが、それは贅沢でしょうか。

皆さんはどう思いますか。

OCにニジヤもできてくれると便利なのですが～。

#5
  • 準備中
  • 2016/09/10 (Sat) 18:30
  • Report

SEIWAですか？
弁当、刺身、切り身が置いてない
近いうちに設備を整えて提供するらしいと
知り合いが教えてくれたが現状はどうなんでしょうか。

#6
  • outcast
  • 2016/09/10 (Sat) 23:28
  • Report

これから人件費がどんどん高くなる中で、
わざわざ膨大な設備投資して、新規に小売業を展開するのもどうなんですかね？

#7
  • 準備中
  • 2016/09/11 (Sun) 08:15
  • Report

安売りして数でこなせば採算が取れると思いますが。

安売りしないと安売りで数をこなす経営方針に分かれ

どちらが長い目で見れば成り立つでしょうか。

#8
  • outcast
  • 2016/09/11 (Sun) 20:54
  • Report

消費者にとっては、安売り合戦はありがたいですね。

#9
  • 仕入れ中
  • 2016/09/12 (Mon) 08:14
  • Report

近くに住んでいる人には安売りはお買い得がありますが
１時間近くもドライブして買い物は行くのでは
近くのマーケットでセールしたときに買い物して済ませます。

Show all (9)

Posting period for “ OCの新しい日系スーパー ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

売却?? 敬老ナーシング・ホーム、サウスベイ敬老ナーシング・ホームのその後

Free talk
#1
  • おい
  • mail
  • 2016/05/08 22:07

売却されたけどそれを阻止するような手続きもしたという話も聞きましたが、その後どうなったのでしょうか。

どなたかご存知ですか。

#3
  • 寝台特急北斗星
  • 2016/05/09 (Mon) 08:43
  • Report

羅⚪️新報、無料の日本語雑誌に問い合わせれば取材しているので詳しいことがわかります。

#5
  • 家なき子
  • 2016/09/10 (Sat) 08:57
  • Report

あれほど盛り上がっていたのに冷めるのも早いですね。

#6
  • 入りたいけど入れない
  • 2016/09/10 (Sat) 18:18
  • Report

住んでいる人たちはその後
何事もなかったような生活をされているのでしょうか。

Show all (4)

Posting period for “ 売却?? 敬老ナーシング・ホーム、サウスベイ敬老ナーシング・ホームのその後 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

1985 トヨタ　セリカXX

Problem / Need advice
#1
  • 85XX
  • mail
  • 2016/08/20 19:51

車好きのみなさん、こんにちは。

上記の車を所有していますが、なんせ製造から３１年経っており当然色々ガタが来ています。　

オレンジカウンティー在住ですのでこの周辺だと理想ですが、トーランス方面でもいいので日系のメカニックでどなたかセリカスープラ

（セリカXX）に詳しいメカニックをご存じの方いらっしゃればお店の名前などの情報をいただければ助かります。

よろしくお願いいたします！

#21
  • otto
  • 2016/08/26 (Fri) 13:47
  • Report

エンジンのみですよ。レイバーと、ファブリケーションもあるだろうから、
あとエンジンマネージメント、チューン、色々あって、かなりかかりそうですね！（汗）

#22
  • 85XX
  • 2016/08/26 (Fri) 17:49
  • Report

そうですよね～、エンジンスワップってエンジンそのもののインストールだけでなく、それに伴う電気系統のワイヤリングなんかかなり細かそうです。　経験ないので詳しくはないですが....

自分で挑戦したい気持ちはありますが、時間と必要なツールを揃たり、何よりもそのスペースがないのでほぼ無理です。

XX買う前に70スープラも購入考えましたがヘッドガスケットの問題もあるし、何台か見たリビルト済のエンジンは前オーナーの扱いが不明なためそのリスクを避けました。　ottoさんは結構自分で修理とかやりますか？

#23
  • otto
  • 2016/08/27 (Sat) 08:59
  • Report

いやー、自分じゃできません。若い時にはある程度しましたが、
それ以降は仕事一筋で突っ走ってきましたので。

でも、自分でいじりたい人にはDo it yourselfのShopがありますよね？
あと、工具は一般のAuto parts shopで借りれるそうですね。
勿論スワップとなったら次元が違うでしょうが。

#24

コスタメサのJosho Autoさんがオススメです！！
旧車から新車まで リーズナブルでフレンドリーなショップさんですよ！

#25

** ottoさん、
そうですよね。　僕も時々オートゾーンでツールをレンタルしています。　無料だし便利です。

スワップは仮に必要なツールが全て揃っていたとしてもエンジンを下ろしたり、その逆も最低２人の男性のレイバーが必要になってきます。
自分の手で修理、手入れをしているとなおさら車に愛着がわきます。　少しずつですが状態を上げていくのは楽しいものです。

**車好きさん、

Josho Autoさん、確か405からBristolで降りて南に少し行ったところですよね。　実は会社が近くです。
利用したことはないですが、今度聞いてみます。
情報ありがとうございます。

Show all (25)

Posting period for “ 1985 トヨタ　セリカXX ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

学生ビザ(F1ビザ)

Visa related
#1
  • Aug
  • mail
  • 2016/08/16 10:41

来年からアメリカへの語学留学を考えていますが、学生ビザが取りづらいとききとても心配しています。弁護士や代行会社などに相談したほうが良いことは承知の上でこちらで相談させて頂いていることをご理解して頂ければ幸いです。


私は、アメリカで1年間オペア留学をしていました。
オペア留学についてはあまり知られていないかもしれませんが、要はアメリカでホームステイをさせてもらう代わりに、そこのお家の子どものお世話をするというアメリカ政府認定のプログラムです。
だいたいは、そこの子どもたちに他の言語(日本人のオペアなら日本語を、フランス人ならフランス語を)を教えて欲しいという理由でホストファミリーになられている方が多いです。また、仕事は週45時間あるので1年間毎日子どもたちと過ごして終わる日々でした。

オペアは学校に通う必要がありますが、6クレジット(約60時間)程取ればいいので、週末の数週間だけや短期間でのクラス受講がほとんどです。


私の場合も、秋のコース(9月〜12月)を取ったのですが仕事が忙しくほとんど通えず、近所のノンクレジットコースのESLに、本当に最低限の約60時間をギリギリ行ったようなものです。また、無料のクラスだったこともあり、先生も生徒もやる気が全くないクラスでした。(私も仕事でほとんど、行けなかったのですが…)

また、仕事も子どもたちと毎日一日中朝から晩まで過ごし、また日本語を教えてほしいとの要望だったので子どもたちとは常に日本語でのコミュニケーションをホストファミリーに頼まれていました。それが月〜金曜日1年間毎日でほとんど自分の時間はありませんでした。朝早くから子供につきっきりの仕事だったので、終わったあとは完全にバタンキューでした…。

なので、どちらかというと住み込みの日本語チューター兼ベビーシッターというようなものです。


そして、そのオペア留学から帰国したのですが、
やはり英語をもっとしっかり学びたい(リスニングやスピーキングはのびたとおもいますが、ライティングやリーディング、グラマーはほとんど伸びたとは思えません。)、来年から語学学校に半年間だけ留学しようかと思っています。

クラスはTOEFLのクラスを受講して、最後の1ヶ月はTESOLという英語を教える為のクラスをとりたいです。

TOEFLのクラスを受講したい理由は、特に苦手なライティングとリーディングを強化したいからです。TOEFLクラスは最初のテストで規定のレベルをクリアしなければならないそうなので、レベル的には普通のESLよりは少しは上がるかと思います。

そして、その後にTESOLクラスを受講したい理由としては、日本でオペアの経験も活かしながら将来的に子ども向けの英会話教室やインターナショナルスクールなどを開く、もしくは働けき、子どもたちに英語の重要性を知ってもらえたらいいなと思っているからです。

そのためにも、私自身ももっと人に教えれる程の英語力をつけたいと思っています。


そこで相談なのですが、既にアメリカに1年間滞在したことがある私のような場合でも語学学校での学生ビザは降りると思いますか？

期間は半年間で日本に帰ってきた後は英語を活かせる場所で就職し、経験を積みながら先ほど述べたような将来的な目標に向けて頑張りたいと思っています。


残高証明は学校側に$13000~と言われました。半年間なので、約¥150万程用意するつもりです。

またアメリカを希望する理由は、

●アメリカ英語がやはり一番使われているから。
●一度1年間滞在した場所なので、何も知らない所よりは生活し易いと思うから。
●色んな国の人が各国から来ており視野を広げ多文化を知ることが出来るから。
●希望する学校の場所が、前回滞在中に行った際治安が良く安全であったから。

です。


ちなみに、オペアの時の友達はほとんど自分たちの国に帰国済みで、友達や知り合い自体は数人のみです。ホストファミリーもいますが、彼らが住んでいる場所(＝私が以前住んでいた場所)からは車で１時間程離れた場所にある学校に行こうと思うので関わる事はほとんどないと思います。

オペア留学は1年間終了した後に延長が可能で最大2年間なのですが、延長せずに1年間だけで帰国した理由は、日本語しか使えない仕事環境(ホームステイも同じところに住んでいるので同じ環境です)、自分の時間がほとんどなく、学校も毎日行けない状況だったので、英語学習をするにはいい環境ではないと思ったからです。

またステータスチェンジせずに帰国した理由は、ステータスチェンジに時間がかかる事、日本への帰国後がしばらくできなくなってしまうからです。

もちろん、大使館の面接時にはエッセイも書く予定です。もしかしたら、帰国後の採用証明証も書いてもらえるかもですが、まだわかりません。また、私はとても家族が大好きなのと、年のいった祖父祖母とも一緒にいたいので、日本に帰る意思はあります。

また、学校からのI-20は半年間の受講でも1年間ででるそうです。半年間のうちの最後の1ヶ月はTESOLコース希望でも、コースはTOEFL6ヶ月と記入され、コース料金が一緒の為現地の学校で最後の1ヶ月間をコース変更されるようです。


また、アメリカ大使館での面接時には、他国での滞在記録なども確認できるのでしょうか？学生時代にオーストラリアに短期留学に行ったことがあります。
その当時、私は本当に英語が苦手で全く喋れずとてもひどいレベルでした。なのでそこでは短期間だったので、マシなレベルに上がった程度です。
オーストラリア英語の訛りが強く、当時はほとんど聞き取れませんでした。それもあって、アメリカでのアメリカ英語を学習したいと思います。


ちなみに、パスポートは更新されており、現在のものでは確認できません。



長くなりましたが、アドバイスして頂ければとても助かります。

よろしくお願いします。

#3
  • くよくよ
  • 2016/08/16 (Tue) 11:34
  • Report

既出のF1トピと似てますね。
そちらを読めばいろいろヒントが得られるのでは。
基本、面接の際領事って移民傾向があると疑ってかかってくるのでそれを覆す証明をすればいいのです。
過去10年の渡航記録を見せろといわれりゃ、以前のパスポートも持っていくんですよ。
とはいっても、やはりケースｂｙケース、アメリカの特徴のひとつです。

#4

柞さん

パスポート歴、渡航歴は特に何もやましいことや困るようなことはありません。
ただ、前述したように学生時代に短期間ではありますがオーストラリアへ行ったのでそれが不利になるのかなと思い質問させて頂きました。

また、アメリカ、イギリス、オーストラリアであればだいたいはアクセントからわかることが出来ます。耳がいいのかリスニングは得意です。なので、大の苦手なライティングとリーディングを強化するためにもTOEFLコースを取ろうかと思っています。

#5

くよくよさん

はい、既に何人もの方がご質問されているのもいくつかは参考にさせて頂きました。ただ以前オペアだった方がいらっしゃらなかったので今回ご質問させて頂きました。

覆す証拠というのは、必ず帰国するという証拠があればいいということですよね？具体的には採用証明証などでしょうか？

そうですよね、渡航歴を見せろと言われればパスポートは提出します。それに、やっぱりケースバイケースですよね…。

#6

ちなみに、以前のオペアは留学というよりも文化交流だったのでJ1ビザでした。また、通常のインターンシップとは異なるため、2年縛りなどはありません。

#7

パスポートは紛失した物以外は過去のものも含めて全てビザ申請面接時に持参して提出するはずだと思うのですが、記憶違いでしたらすみません。

Show all (7)

Posting period for “ 学生ビザ(F1ビザ) ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

日本で有名なアーティストのLA公演情報は何処で手に入れるのですか。

Question
#1
  • ?
  • 2016/07/12 11:00

日系関係者との縁が全くないのですが、いつもこの様な場所で後日日本のmusians が此方で公演したと知ります
日本では大規模な場所で公演しているmusians がLA では小さな場所で公演するという情報は何処で手に入れるのですか。

#23
  • ?
  • 2016/07/23 (Sat) 14:12
  • Report

あのね。Ipad が勝手にauto collect しただけですけど。見直さないし、日本語では打つのは長く、また違う日本語がipad だと出て面倒なだけです。
今も日本語だと何度も打ち直しをさせられて面倒。
"musicians" で、この様なくだらない話を終えて情報だけ書くと良いでしょね。

#25
  • otto
  • 2016/07/23 (Sat) 19:10
  • Report

自分で穴掘るのやめましょう。

#27
  • 労災
  • 2016/07/23 (Sat) 19:12
  • Report

トビ主、英語へたくそね。　日系と縁がないわりには。　自動集金には参った。　英語訂正には感謝してください。

#28
  • ?
  • 2016/07/23 (Sat) 21:51
  • Report

肥満人ばっかね。Ipad 勝手に変換すると言ってる。
CORRECT だから日本人大嫌いさ。

#29
  • ?
  • 2016/07/23 (Sat) 21:52
  • Report

情報だけ交換すれば良いことなのに、Americanに勝てな方はこういうことする、もう訂正も面倒

Show all (22)

Posting period for “ 日本で有名なアーティストのLA公演情報は何処で手に入れるのですか。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

隣人との付き合い

Free talk
#1
  • Kolkata
  • mail
  • 2016/06/26 11:33

隣人と遊びに行く時、車は彼女が出すので殆んど私がランチなど払っていましたが私が最近出し渋りと嫌味を行ってきます。 私から誘ったことはないです。 これから一緒に行きたくないので断わる理由を教えてください。 車の運転はしませんが必要な時は子供が問題なくやってくれます。

#22
  • 姫コロシ
  • 2016/06/30 (Thu) 08:04
  • Report

"あれ～　旦那が通帳もって消えた”
安全な所へ退避させてるのよ。

〇〇マダムはお誘いには来なくなりました。　　メデタシ　メデタシ

#23
  • 女帝
  • 2016/06/30 (Thu) 15:31
  • Report

友達は少しでも多くいたほうがよいけれど、難しいんだあと痛感。
だから友達でしょ。
それとも何か下心があるの？

#25
  • 自由業
  • 2016/07/05 (Tue) 18:50
  • Report

この人、解決したのかなぁ？
ここ、書き逃げが多いよねぇ・・・。
まあ、この内容だったら、逃げるか。

#27
  • Kolkata
  • 2016/07/05 (Tue) 19:46
  • Report

Doctor's order (ダイエット)を理由 にあまり行かないようにします。 彼女もその事は知ってます。 ありがとうございました。

#29
  • ぽんぽんぽしゅれ
  • 2016/07/18 (Mon) 17:04
  • Report

もうすぐ、変な隣人が湧いて出てきそう。
いつもそうだから。突然近親者が湧いて出てくるんだよね。
「私は本人です」って言ってるようなものだと思うけど、毎回バレバレなんだけど、本人は気づいてないの。

Show all (24)

Posting period for “ 隣人との付き合い ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

枡添について語れ

Question
#1
  • 第三者の目
  • 2016/05/31 13:54

ここまで来ても尚辞任せず。
彼を押した政党に責任あり。身体検査もせずに都知事して、この様は何だ。
１日伸びれば、さらに票が減ることも分からない無責任政党。
今後もさらに疑惑が噴出するだけ。

#2
  • 第三者の目
  • 2016/06/13 (Mon) 23:57
  • Report

やっと辞職。
６月１５日か。

#3
  • 敗北のドブネズミ
  • 2016/06/14 (Tue) 08:45
  • Report

リオのオリンピックまでやらしてちょーだい。

Show all (3)

Posting period for “ 枡添について語れ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

犬猫の渡航準備

Question
#1
  • お猫様　お犬様
  • mail
  • 2016/05/02 10:11

犬と猫を日本に連れて帰る予定です。
今まで日経の獣医さんに掛かり付けていないので、書類の作成等にに不安があります。
経験の豊富な日系の動物病院をご存知の方、教えてください。
お願いします。

#3

お勧めの先生いたけど、今日本で仕事していてLAではやってないです。　まだ日本人スタッフはいるようですが、自分がお世話になていたのは以前居た日本人の先生なので、現在は意見も特に無いです。　http://southbayvetcare.com/meet-our-team.html

#5

祐子先生がいたらよかったのになあ。

#6
  • 勿忘草
  • 2016/05/03 (Tue) 17:37
  • Report

知り合いが去年の夏に犬連れで帰国しました。
その時は、Hawthorne沿いの動物医院（名前忘れました）のYuka先生に
お世話になりました。
日本でも、問題なくスムースに行ったそうです。

#7
  • Alano.
  • 2016/05/03 (Tue) 18:51
  • Report

それなら、私のウサギさんがいつもお世話になっている病院です。
Yuka先生以外にも日本人のアシスタントもいます。

http://pacificvetcenter.vetstreet.com/our_staff.html

とても評判のよい動物病院です。

#8
  • Alano.
  • 2016/05/03 (Tue) 18:56
  • Report

ちなみに、Yuka先生はウサギに関しては専門外です。
オーナーのDr. Mariaがウサギさんのスペシャリストです。
トピずれ失礼。
23629 Hawthorne Blvd.Torrance, CA 90505
Phone: (310) 791-5123 Fax: (310) 791-5143
Mon-Fri: 7:00am - 6:00pm
Sat: 7:00am - 4:00pm
Sun: Closed

Show all (7)

Posting period for “ 犬猫の渡航準備 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

労働省

Work / Career
#1
  • 労働省
  • mail
  • 2016/05/09 07:37

給与の支払いがない場合に訴える国の機関の連絡先をお知らせ下さい。

#5
  • keisuke.sasaki
  • 2016/05/10 (Tue) 14:16
  • Report

弁護士を雇った方がいいと思います。

#6
  • 倍金萬
  • 2016/05/10 (Tue) 16:31
  • Report

普通この手の訴えは国でなくその州ではないでしょうか。

CA州なら Employment Development Department ですよね。

#7

一番手っ取り早いのは国税局です。
ＩＲＳのサイトに賃金が払われない場合はどうするか書かれてますよ。
払う側にとっても国税局に申告されるのが一番堪えます。

#8
  • ADL
  • 2016/05/11 (Wed) 08:34
  • Report

弁護士の友人に聞きました。
ここに電話してください。
Labor Commissioner ,State Of California
300 Oceangate,Suite302
Long Beach,CA 90802

562-590-5048

その後レターが来るので、必要事項を記入して送り返します。

#9

EDDに連絡した方が。あとは、Department of laborですね

Show all (7)

Posting period for “ 労働省 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top