วิวินาวิ : ออเรนจ์เคาน์ตี้ : (สหรัฐอเมริกา) Orange

お餅つき🧡お正月イベント🧡たんぽぽバイリンガルチルドレンセンター（TBCC）💕

＼たんぽぽバイリンガルチルドレンセンター♫💛！/
Tampopo　BilingBilingual Children Center（TBCC)


୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
TBCC Japanese New Year Event 2025
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
お正月と言えばお餅つき大会！最新の杵と臼でお餅をついたり、お正月遊びで日本を感じましょう！


📅日時：1月　20日（月）（LA時間）11:00am-1:00PM
👫対象：1歳－4歳のお子様（対象年齢外のご兄弟の参加希望は別途お問い合わせください）
⛪️Wintersburg Presbyterian Church
　2000　N.Fairview St,SantaAna CA92706
費用：無料
要予約（完全予約制）

◆イベントの内容◆
🎍餅つき
🐲書初め
⛄日本のお正月遊び（かるた、福笑い、駒、凧あげ、書初めなど）


💌お申し込み方法💌
↓下記お申込みフォームまたはQRコードよりお申し込みいただけます！　　
https://forms.gle/ihoWekypGdXm7gLd6

※申し込み締切日：1月15日（水）

🔊園長　長谷川百合子先生の紹介
幼児教育20年、幼児教諭＆モンテッソーリ講師有資格者。
保育に携わり20年以上、クチコミで常にウェイティングの入園希望者がいる「たんぽぽクラブ」を18年運営!
たんぽぽバイリンガルチルドレンセンターの園長先生！！

🔊講師　高崎英恵（はなえ）先生の紹介
5歳から日本でバレエスクールに通い、ヴァリエーションからパドドゥなど、踊っていたバレリーナ。
アメリカの大学ではコンテンポラリー専攻。
子ども達へたくさんの愛と情熱を降り注ぎます♪

皆様のご参加お待ちしております！

୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
『たんぽぽバイリンガルチルドレンセンター』とは？
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
カリフォルニア　サンタアナにあるバイリンガルチルドレンセンター。
私達は未来を担う子ども達の大切な礎作りである幼少期の教育は人生で一番重要であ
ると考えています。
大きな愛と個性を認める教育で自分が唯一無二の大切な存在であることを実感し、自
己肯定感を高めます。
少人数制で高い水準の教育を丁寧に教えることで、平均して1年生レベルの教育を身
につけキンダー前に卒業できるように一人一人の学習計画をご用意します。
自己充実感、自己達成感を持った子ども達が、それぞれの個性を愛し認めあうことが
出来る子ども達同士の社会を本気でサポートしている園です。
各事業　詳・お問い合わせについては
tbccinfo@tampopoclub.com　までお気軽にご連絡ください😀
気軽にご連絡ください😀

オーラ・チャクラ分析無料体験！

⭐️期間限定クリスマスプレゼント企画⭐️

ドイツ製最先端AIによるチャクラ・オーラ分析が今だけ無料でご体験頂けます！
こちらの量子波動機器は、潜在意識領域、情報領域、そして体のする外側にあるエーテル体領域を分析します。
その正確な分析結果に驚かれることと思います✨

無料分析をご希望の方はインスタグラムをフォロー→オーラ分析　とDMください😊
基本的に２４時間以内に必ずお返事します✨✨
Instagram @miagenie5

12月31日までのキャンペーンです✨
氣になる方はぜひお氣軽にお問い合わせください😇

https://atzi.mykajabi.com
8085835318

⭐半年－6歳、今すぐでもOK⭐ 個性を重んじるモンテッソーリ教育を導入！アーバインにある少人数制のアットホームな幼稚園です♪

アーバインの閑静な住宅街にある家で、アットホームな幼稚園。

少人数制クラスなので一人一人を大切にお世話できます。
モンテッソーリ教育を取り入れた、個性を重んじる教育です。

公園、プール、小学校も近く、フリーウェイから5分なので通学も便利です。

少人数制でアットホームで大家族のように安心して子供をのびのび育つ環境です。
私達と一緒に楽しい幼稚園生活を送りませんか？

-------------------------
★無料見学も受付中★
-------------------------

お気軽にご連絡ください。

同時にフルタイム・パートタイムの保母さん募集中！
子どもたちが毎日通いたくなるような「たのしい幼稚園」を一緒に作っていきませんか？
受け身ではなく子どもを率先してリードし、遊ばせたり、学ばせたり、自分も楽しみながらできる方を募集しております。
子ども目線で一緒に楽しくエネルギッシュに働きませんか？

★エネルギッシュでハキハキしている方！
★フルタイム・パートタイムで働ける方！
☆明るく子供好きな方、育児経験のある主婦の方どちらも大歓迎！
☆責任感がある方！
☆子育てに情熱をお持ちの方大歓迎！　

未経験でもしっかりとトレーニングいたします。
※有休インターンもあり

是非ご応募お待ちしております。
テキスト、または、お電話にてお気軽にご連絡ください。

〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。

お問い合わせは下記 [メッセージを送る] から日本語でお気軽にどうぞ。
TEL&TEXT: (949) 433-8600
EMAIL: orangeleafcare@gmail.com

詳しくは、下記[おれんじ幼稚園]をクリックの上、びびなびのタウンガイドページをご覧ください☆

オーラ・チャクラ分析無料体験！

⭐️期間限定クリスマスプレゼント企画⭐️

ドイツ製最先端AIによるチャクラ・オーラ分析が今だけ無料でご体験頂けます！
こちらの量子波動機器は、潜在意識領域、情報領域、そして体のする外側にあるエーテル体領域を分析します。
その正確な分析結果に驚かれることと思います✨

無料分析をご希望の方はインスタグラムをフォロー→オーラ分析　とDMください😊
基本的に２４時間以内に必ずお返事します✨✨
Instagram @miagenie5

12月31日までのキャンペーンです✨
氣になる方はぜひお氣軽にお問い合わせください😇

https://atzi.mykajabi.com
8085835318

オーラ・チャクラ分析無料体験！

⭐️期間限定クリスマスプレゼント企画⭐️

ドイツ製最先端AIによるチャクラ・オーラ分析が今だけ無料でご体験頂けます！
こちらの量子波動機器は、潜在意識領域、情報領域、そして体のする外側にあるエーテル体領域を分析します。
その正確な分析結果に驚かれることと思います✨

無料分析をご希望の方はインスタグラムをフォロー→オーラ分析　とDMください😊
基本的に２４時間以内に必ずお返事します✨✨
Instagram @miagenie5

12月31日までのキャンペーンです✨
氣になる方はぜひお氣軽にお問い合わせください😇

8085835318

★★奇跡のダイエット注射★★今話題のセマグルチド注射で簡単らくらくダイエット☆彡

😊セマグルチド注射とは😊💕

Semagultide(セマグルチド注射)は、エネルギー消費を減らさずに満腹感を高めて食欲を抑えます。
それにより、簡単かつ確実にダイエット効果をもたらします。
体重減少に伴って、中性脂肪やコレストロール値の低下、血圧の低下、炎症反応レベル（CRP）の低下など、
さまざまな臨床所見の改善も報告されています。
セマグルチド注射は、食欲が抑えられて食事量が減るために、過度な運動をしなくても体重は減少していきます。
運動する時間がない、苦手な方に特にお勧めです。
ただ、運動をすることでさらに体重減少効果も高まり、健康な体作りに役立ちますので、ウォーキングや軽いジョギング、筋トレなどをお勧めします。

副作用について、治療中はまったく副作用がない人もいれば、治療初期に吐き気や嘔吐、下痢や便秘などの副作用があり、胃のムカつきを感じたり、食事がおいしくなくなると感じる人もいます。また、低血糖症状:脱力感、めまいや頭痛、生あくびなど、大半の方は継続すると、だんだんと症状が軽くなり消えていきます。


★このようなお悩みをお持ちの方におすすめ★★

食欲が抑えられず食事制限ができない
運動ができないがダイエットしたい
少ない副作用でダイエット注射したい
安全（なダイエット注射を試したい

【注意事項】以下の方はダイエット注射はできません

自己免疫疾患、糖尿病、甲状腺疾患、膵臓疾患の方
糖尿病、膵炎、胆石炎、胆嚢炎、重度の腎機能障害、肝機能障害がある方
妊娠中、授乳中の方
BMI18.5未満の方 体脂肪率が男性は15%未満、女性は25%未満の方
摂食障害がある、疑われる方
うつ病などの精神疾患がある方
腸閉塞の既往がある方
多発性内分泌腫瘍症2型の家族歴がある方
3日以内にワクチン接種をされた方

施術をご希望の方は、ドクターとのカウンセリングが必要となります。。
ご予約はお早めに!!

🌟今なら3カ月で＄1000 + 無料カウンセリング（通常価格＄２５０）🌟

詳しくはオフィスにてご相談承ります。
Long Beach Office予約も随時受付中
お気軽にご連絡ください。

⭐半年－6歳、今すぐでもOK⭐ 個性を重んじるモンテッソーリ教育を導入！アーバインにある少人数制のアットホームな幼稚園です♪

アーバインの閑静な住宅街にある家で、アットホームな幼稚園。

少人数制クラスなので一人一人を大切にお世話できます。
モンテッソーリ教育を取り入れた、個性を重んじる教育です。

公園、プール、小学校も近く、フリーウェイから5分なので通学も便利です。

少人数制でアットホームで大家族のように安心して子供をのびのび育つ環境です。
私達と一緒に楽しい幼稚園生活を送りませんか？

-------------------------
★無料見学も受付中★
-------------------------

お気軽にご連絡ください。

同時にフルタイム・パートタイムの保母さん募集中！
子どもたちが毎日通いたくなるような「たのしい幼稚園」を一緒に作っていきませんか？
受け身ではなく子どもを率先してリードし、遊ばせたり、学ばせたり、自分も楽しみながらできる方を募集しております。
子ども目線で一緒に楽しくエネルギッシュに働きませんか？

★エネルギッシュでハキハキしている方！
★フルタイム・パートタイムで働ける方！
☆明るく子供好きな方、育児経験のある主婦の方どちらも大歓迎！
☆責任感がある方！
☆子育てに情熱をお持ちの方大歓迎！　

未経験でもしっかりとトレーニングいたします。
※有休インターンもあり

是非ご応募お待ちしております。
テキスト、または、お電話にてお気軽にご連絡ください。

〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。.〇●。*。

お問い合わせは下記 [メッセージを送る] から日本語でお気軽にどうぞ。
TEL&TEXT: (949) 433-8600
EMAIL: orangeleafcare@gmail.com

詳しくは、下記[おれんじ幼稚園]をクリックの上、びびなびのタウンガイドページをご覧ください☆

【残り数回！】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2025年1月7日の週より、新しいセメスターが開講！💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

🔴【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔴 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
＊ロサンゼルス時間
・12月9日 (月) 7:00～7:50PM
・12月14日(土) 5:30～6:20PM
・12月18日(水) 7:00～7:50PM

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！

【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

【費用】無料


✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

<<格安でアメリカの大学卒業できます>> 随時入学受付中!!!!

＜＜生徒さんご紹介特典＞＞
新規の生徒さんをご紹介頂いた場合、授業料が３ヶ月(1クオーター分）無料になります!!（Registration Feeは除く）

＞＞4年生大学卒業、2年生大学院卒業の資格が取得可能!!＜＜
＞＞プログラム終了後、OPT（働けるビザ）に申請出来ます＜＜
＞＞3クオーター(9ヶ月)後、1クオーター(3ヶ月)お休みできます!!＜＜

※1クオータ授業料：$1,200


「アメリカで大学・大学院を卒業したい」
「学生ビザを維持したい」
「将来アメリカで働きたい」
けど、授業料は安くおさえたい！
アメリカで夢を叶えたい方をロチェスター大学は応援します！

プライベートと勉強を両立したい方にぴったりの大学です！

随時入学受付中◎　英語に自信のない方も入学できます。

♦♦♦2019年1月にアーバインに開校のロチェスター大学♦♦♦

・Bachelor's / Master's Degree取得可能

・英語が心配な方にはESLクラスをお取りいただくことも可能です。

・USCIS　SEVIS認定　I－20発行
　すべての生徒さんに即時発行いたします。

・F1 VISA入学対応
　日本からのF1 VISA取得、またCOS（J1、J2、H1B、B1、B2)からのF1 VISA取得のサポートもしております。

・FLEXIBLEカリキュラム対応

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～詳しいクラス内容はこちら～

■オーラルコミュニケーション
英語力に自身がない方でも安心！語学学校で習った英語を活かして、更にワンステップ上の英語力を身に付けることができます。
先生がしっかり分からない部分を指導してくれます。
今後、英語を使用した仕事に就きたい、コミュニケーションを取りたい方には、間違いなく有意義な授業になるはずです。

■バイブルスタディークラス
アメリカの歴史が学べます！宗教の知識がない方、クリスチャンでない方でもご安心ください。
多くの生徒さんが知識0の段階からスタートされています。
宗教と聞くとなんとなく抵抗がある方もいらっしゃるかと思いますが、
アメリカ、そして世界の歴史を学ぶためには宗教学は欠かせません。
また、現在、日本語でのバイブルスタディも開講中です！
是非、この機会に学ばれてみてはいかがでしょうか？

■その他、選択授業の例
・ビジネス
・アメリカンヒストリー
・リーダーシップ
・ウエブデザイン


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜生徒の感想＞
・私がアメリカの大学に通うことなんて、とても無理と思ってましたが、先生がとても親切に教えてくれるので、
　今は授業を取ることが楽しみです！（Mariko）
・昔コミュニティカレッジを卒業したけれど、4年生大学を卒業することが夢だったので、
　この金額で卒業できるのは、本当に嬉しいです！（Hiro)
・ロサンゼルスに住んでいますが、オンラインクラスのおかげで、助かりました！(Rizu)
・私はクリスチャンではないので、バイブルスタディは正直取りたくなかったのですが、いざ勉強してみると、
　アメリカの歴史や世界の歴史がよく理解できるようになって、今では受講してよかったと本当に思っています！(Ken)
・英語が不安でしたが、ESLのクラスも取れるので、よかったです！(Syuhei)
・ESL2年も通っているので、もう帰国するしかないと思っていましたが、この大学に出会えたおかげで、
　あと4年アメリカで頑張ることができます！(Risa)
・授業料が安いのに先生がとても熱心で、とても勉強になります！(Karina)
・自分はプロゴルファーを目指しているので、週1回だけのクラスで本当に助かっています！(Jun)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～日本在住の方へ！～

◆日本にいながら、オンラインで、アメリカの大学、または、大学院の資格を取得することができます。
◆今まで短大や大学に通われていた方/現在通っている方は、その単位の一部を移行させることも可能です。
◆短期留学として、数週間～3ヶ月、アメリカのキャンパスライフを体験することもできます。
◆最初の1,2年は、日本でオンラインクラス受講→残りの1,2年は、アメリカで通学も可能です。
◆アメリカに来る予定があり、通学される場合は、その後のOPTのサポートまでしっかりと対応させていただきます。
◆英語が心配な方にはESLクラスもあります。

これからアメリカの大学進学を希望している方、アメリカの大学卒業を夢見ていたが諦めてしまった方、
是非、お気軽にお問い合わせください。
一緒にベストな選択を考えていきましょう!!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＼ いつでも【見学・相談可能】です ／

お問い合わせは下記「メッセージを送る」よりご連絡ください。

また、お問い合わせの際には「びびなびを見ました」と一言伝えていただくとスムーズです。

ご不明な点がございましたら、気兼ねなくお問い合わせください！

皆さんとお会いできるのを楽しみにしております。

ヘアカラー無料お試しキャンペーン / 抽選で50名様にあたる！

☆｡ﾟ.Bigen Cream Color One Push無料お試しキャンペーン.｡ﾟ☆

*Webアンケートにご協力いただいた方の中から、抽選で５０名様に Bigen Cream Color One Pushのお好きな色番ををプレゼントいたします !

応募はこちら：www.bigenorigins.com/pages/vivinavi


プレゼント商品：
Bigen Cream Color One Push　計1箱
お好きな色番をアンケート内の応募フォームでお選びいただけます


キャンペーン期間：
2021年9月1日～2021年9月30日まで

当選者数：
抽選で５０名様

応募条件：
ネットアンケートにお答えいただける方
18歳以上の方
アメリカ合衆国本土にお住まいの方（ハワイ、プエルトリコ、アラスカなど米国領土は含まれません）

応募方法：
キャンペーンサイトよりアンケートにお答えください: www.bigenorigins.com/pages/vivinavi
ご応募はキャンペーン期間中、お一人様１回とさせていただきます

抽選と当選発表：
ネットアンケートからのご応募を抽選の対象とさせていただき、無作為に選択いたします
当選者の発表はEmailにてご報告させていただきます

キャンペーンの規約と条件、そして個人情報の取り扱いについてはこちらをご確認ください: www.bigenorigins.com/pages/bop-campaign-terms-conditions

【英語本】FROZEN

大正村広場朝市についてお知らせします

明智振興事務所から大正村広場朝市について、お知らせします。
毎月第１・第３の日曜日に開催しています朝市を9月5日（日）の
午前9時から正午まで、大正村広場で行います。
地元産野菜や特産品などを販売します。
９月５日（日）から12月20日（月）まで、光秀朝市フォトコンテストを
開催します。
入賞された方には、特典がありますので、多くの方の応募をお待ちしています。
詳しくは、あけちロマンカード会へお問い合わせください。

連絡先：あけちロマンカード会
　　　　担当　松井（恵南商工会：0573-54-2902）

--
・それ以外の方はこちらから。
https://plus.sugumail.com/usr/ena/home

初心者大歓迎！びびなび限定３ヶ月間英語無料レッスン！本気で英語を学びたい方に

キャンパス・イングリッシュ・アカデミー生徒大募集中！

在米歴は長いけれど英語に自信がない・・・

アメリカに来たばかりで英語を学びながら友人を作りたい・・・

という方におすすめ！

オレンジカウンティー・アーバインにある、キャンパス・イングリッシュ・アカデミーでは週５日、1日４時間、基礎からしっかり英語を学んでいただけます。（週５日来れなくても大丈夫です！）

レベル別に分かれたレッスンのため、ビジネス英語をさらに磨きたい方にもオススメ。
英語を学びたい気持ちのある方はどなたでも、老若男女問わず大歓迎します！！

少人数で和気あいあいとした雰囲気の中、楽しく学んでいただけます。

インストラクターは全員ネイティブスピーカーかつTESOL（英語教授法）の専門トレーニングを受けています。

★★★レッスン料３ヶ月間無料キャンペーン実施中★★★
さらに、今お申し込みいただいた方に限り、３ヶ月間レッスン料無料でご提供いたします。（テキスト代別途）（４ヶ月目以降はレッスン料$100 / 月）

レッスン時間は平日午前１０時〜午後８時の間でフレキシブルに調整可能。
グループレッスンやプライベートレッスンにも対応しています（詳細はお問い合わせください）。

本アカデミーは現在、国外からの留学生受入れを目標に、認可校として認められるよう取り組んでおります。その第１ステップとして現地の方向けにレッスンをご提供しています。

教室は治安の良いオレンジカウンティー・アーバインの中でも、大型ショッピングモール、アーバイン・スペクトラムの目の前という最高の立地です。周りにはWhole Foods Marketやレストランなどもたくさんあるので、レッスン帰りのお買い物にも便利です。

高級住宅地・アーバインで英語を学んでみませんか？

【アーバイン校】
100 Spectrum Center Drive, Ste 900, Irvine
（アーバイン・スペクトラムの目の前！）

【アナハイム校】
1240 S State College Blvd., Anaheim 92805
（エンゼルス・スタジアムから５分以内、ディズニーランドまで１０分以内。アムトラックの駅から約５分）

**レッスンは要予約**
お問い合わせは info@anaheimcollege.org、または714-772-4440までお気軽にお問い合わせください。