クーポンはこちら

Show all from recent

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/14 (Sat)

    🎄クリスマス特別会席のご予約受付中！ 🎄 Christmas Kaiseki Reservations Are Now Open!🎄

    毎年ご好評をいただいておりますので、ご予約はお早めにどうぞ。
    今年もクリスマス・イヴ、クリスマス当日はランチ・ディナーともに営業いたします！

    クリスマス期間限定の会席松花堂弁当コースで、特別なひとときをお楽しみください。

    お一人様 $155
    期間：12月24日（木）〜12月27日（日）
    ※フライヤー記載のコースはディナー限定です。ご予約はおすすめの時間帯（午後5時〜7時）からお選びいただけます。
    ※お料理はお一人様ずつのご提供で、お取り分け用ではありません。

    コースには、牡蠣と帆立の味噌クリームパスタグラタン、銀だらの味噌焼き、蟹味噌豆腐、ロブスターと季節野菜の天ぷら、季節の澄まし汁、握り寿司5貫、和牛ビーフシチュー、北海道産大帆立の茶碗蒸し、ほうじ茶ムースケーキなど、彩り豊かな品々をご用意しています。

    アレルギーや食材の変更には対応できない場合がございます。詳細はご予約時にお問い合わせください。
    大切な方とのクリスマスのお食事に、ぜひご利用ください。

    -------------------------------------------------------------------------------

    Our Christmas menu is popular every year, so we recommend booking early!
    We’ll be open for lunch and dinner on both Christmas Eve and Christmas Day.

    Celebrate with our special Kaiseki Shokado Bento Menu, available December 24–27.

    $155 per person
    The menu shown on the flyer is dinner only, with reservation slots available from 5:00–7:00 p.m.
    Each menu is served individually and is not intended for sharing.

    Highlights include oyster and scallop miso-cream pasta gratin, miso-marinated black cod with uni cream sauce, kani miso tofu, lobster and seasonal vegetable tempura, seasonal clear soup, five pieces of nigiri sushi, Wagyu beef stew, steamed egg custard with Hokkaido scallop, and hojicha mousse cake.

    We may be unable to accommodate allergies or ingredient substitutions. Please contact us when making your reservation with any questions.

    Make your Christmas meal special—reserve your table soon!

    お一人様 $155　（$155 per person）
    期間：12月24日（木）〜12月27日（日）

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ ★ 초여름 피부 리셋, 가을의 아름다운 피부 체험 캠페인 ☆ 彡

    계절이 바뀌는 이맘때면 피부도 조금 지치기 쉬운 시기입니다.
    자외선이나 습도의 영향으로 칙칙해짐이나 모공이 눈에 띄는 것이 신경 쓰이기 시작하는 분들도 늘어나고 있습니다.

    바로 지금, 내 피부를 가꾸는 케어를 시작해 보시는 건 어떨까요? ？

    맨 얼굴에서도 빛나는 투명감을 이끌어내는, LAVIEEN （ BB 글로우 레이저 ）를 선택해 보세요.

    LAVIEEN은 1927nm 툴륨 레이저를 사용한, 피부에 자극이 적은 미용 치료입니다.
    피부 표면에 가해지는 부담을 줄이면서 내부에 은은하게 작용하여,

    ♦ ︎ 칙칙함 개선
    ♦ ︎ 모공 수축
    ♦ ︎ 톤업 ♦ ︎ 피부 질 개선

    을 동시에 도와줍니다.

    회복 기간도 짧아, 처음 받아보시는 분들도 부담 없이 시도해 볼 수 있는 시술입니다.

    거울을 볼 때마다 기분이 조금 더 좋아지는 피부로.
    그 변화를, 이번 계절의 스킨케어로.

    LAVIXEL （ LAVIEEN 레이저와 케미컬 필링 ）
    모공을 없애고, 기미와 칙칙함 없는 맑은 피부😍💕
    $ 1159(Reg $ 1350)
    ＼ 가을 한정 캠페인 진행 중 ／
    예약은 서둘러 주세요.

    ＼ 가을 한정 캠페인 진행 중 ／

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/11/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ ★ 기미제거 혁명 ★ ★ Long Beach Office 오픈 기념‼ *Lavixel** 새로운 레이저와 케미컬 필링의 최강 조합으로 놀라운 미백 케어 ☆ 彡

    😊😍BB 글로우 레이저😊💕

    LAVIEEN(툴륨 레이저, 1927nm)는 BB 레이저로 잘 알려져 있으며, 뛰어난 미백 효과를 발휘합니다.

    이 장비는 최소한의 회복 기간으로 훌륭한 결과를 제공하는 비절제성 피부 재표면화 및 회춘 레이저입니다.

    또한, LAVIEEN은 조절 가능한 에너지 강도로 기미, 색소 병변, 주름, 큰 모공 등을 치료하는 데 최적입니다.

    시술 중 펄스 지속 시간도 동시에 측정합니다. 표피 기저층의 색소 침착을 치료하기 위해서는,

    LAVIEEN 시스템의 이 서브-어블레이션이 가장 적합한 적응증입니다.

    LAVIEEN의 적응증
    1 ． 피부톤 ＆ 피부결 （ ） 개선 a> 2 ． 주름 개선
    3 ． 모공 개선
    4 ． 여드름 흉터 개선

    BB GLOW
    1회 → ＄ 550
    5회 → ＄ 2300
    **Lavixel** 😊😍LaVEEN 및 케미컬 필링😊😍
    ＄ 1159 （ Reg $ 1350 ） ★ 마취 필요 (롱비치 지점 한정) 　😆현재 캠페인 진행 중😘💕
    ★ ★ ★ 이 기회를 놓치지 마세요 ★ ★ ☆ 彡
    https://mailchi.mp/de67159a6068/rejuvenate-your-skin-this-summer?e=6549fc2518

    😊😍문신 제거😊💕
    롱비치 지점 오픈 기념 가격
    패키지 구매 시 10% 할인


    【페이셜】

    GCL 시그니처 페이셜
    GCL 여드름 흉터 페이셜
    GCL 안티에이징 페이셜
    GCL CBD 페이셜
    GCL 터치 글로우 페이셜
    GCL 블랙 펄 페이셜
    GCL 피코 레이저 페이셜


    자세한 내용은 사무실에서 상담해 드립니다.
    롱비치 지점 예약도 수시로 접수 중입니다
    부담 없이 연락해 주세요.

    할인

    Long Beach Office 오픈 기념, 패키지 가격에서 추가 10% 할인!!!

    비비나비보면서 반가운 특전!!!
    ...

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    탈모, 궁금한 모든 궁금증을 풀어드립니다 ！ ＼ Gentle Care Laser Aesthetics 자주 묻는 질문 ／

    처음 제모를 할 때는 불안과 의문이 들기 마련입니다.

    젠틀케어에서는 고객 한 분 한 분이 안심하고 시술을 받을 수 있도록 사전 정보 제공을 중요하게 생각합니다.
    여기서는 실제로 자주 받는 질문과 그 답변을 소개합니다.

    Q1. 레이저 제모는 아프나요 ？

    A. 대부분의 분들이 '고무줄로 튕겨내는 정도'라고 느끼십니다.
    본원에서는 최신 냉각기능이 있는 레이저를 사용하기 때문에 통증이 최소화되어 있습니다. 통증이 걱정되시는 분들도 출력을 조절하면서 정성껏 시술해 드립니다.

    Q2. 몇 번 정도 받으면 효과를 느낄 수 있나요 ？

    A. 일반적으로 4~8회 시술로 약 85~90%의 모발량 감소를 기대할 수 있습니다.
    모발에는 '성장기'가 있어 한 번의 시술로 모든 모발을 처리할 수 없습니다. 따라서 6~8주마다 정기적인 시술을 권장하고 있습니다.

    Q3. 어떤 부위도 제모할 수 있나요 ？

    A. 거의 전신에 대응하고 있습니다 ！
    얼굴 ・ 겨드랑이 ・ 팔 ・ 다리 VIO ・ VIO ・ 등 ・ ・ 수염
    ※ 속눈썹 ※ 손발가락 등 폭넓게 대응 가능. ※ 속눈썹 ・ 눈썹 일부 등 눈 근처는 안전상 시술 불가.

    Q4. 피부가 검어도 제모가 가능한가요 ？

    A. 네, 가능합니다 ！
    본원에서 사용하는 콴타사의 레이저는 검은 피부 ・ 햇볕에 그을린 피부 ・ 아프리카인의 피부에도 대응이 가능한 고성능 기계입니다. 피부 타입에 따라 안전하고 효과적인 설정으로 시술합니다.

    Q5. 제모 중 자가 제모는 가능한가요 ？

    A. 면도는 가능하지만 제모는 불가능 ・ 왁스 ・ 제모크림은 NG ！
    레이저는 모근에 반응하기 때문에 제모 효과를 볼 수 없습니다. 효과가 없습니다. 시술 전 전기면도기 등으로 부드럽게 면도해야 한다.

    Q6. 제모 기간 동안 햇볕을 쬐어도 되나요 ？

    A. 햇볕을 쬐는 것은 NG입니다. 시술 전후 2~4주 동안은 햇볕에 노출되는 것을 피해야 한다.
    햇볕에 탄 피부는 화상이나 피부 트러블의 위험이 높아지므로 자외선 차단제 （ SPF30 이상 ）으로 관리가 필수입니다 ！

    Q7. 생리 중에도 시술이 가능하나요 ？

    A. 위생 안전상의 이유로 VIO 제모는 자제해 주시기 바랍니다.
    생리가 끝난 후 예약을 권장합니다. 그 외 부위에 대해서는 직원에게 문의해 주시기 바랍니다.

    Q8. 남성도 제모가 가능한가요 ？

    A. 물론 가능합니다 ！
    수염 ・ 가슴털 ・ 등 ・ 팔 ・ 다리 등 남성의 굵고 짙은 털도 제모할 수 있습니다. 남녀노소 누구나 부담 없이 이용할 수 있는 분위기이니 안심하세요.

    Q9. 탈모 후 주의할 점은 ？

    A. 보습 ・ 자외선 차단 ・ 자극을 피하는 것이 포인트입니다.
    ・ 시술 후 4일간은 면도를 삼가주세요
    ・ 붉어지면 냉찜질이나 보습제 （ 알로에나 하이드로코르티손 ）으로 케어
    ・ 스크럽이나 필링 등은 삼가고 피부를 부드럽게 관리하세요. 부드럽게 관리해 주세요.

    \ 불안과 궁금증이 있는 분들께/
    세심한 상담으로 피부와 고민에 맞는 최적의 제안을 해드립니다.
    무리한 권유는 전혀 없습니다. 편안하게 상담해 주세요 ♪

    캠페인 진행 중
    자세한 내용은 사무실로 문의해 주세요.

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/11/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ ★ 모발 성장 혁명 ★ ★ 젊음의 비결은 모발 양에 있다‼ 새로운 레이저 도입으로 머리카락과 얼굴 관리 모두 완벽 ☆ 彡

    😊😍LAVIEEN Laser for Hair😊💕

    발모레이저의 효과1 ． 두피의 혈액순환 촉진

    두피의 영양부족은 탈모의 큰 요인이 되고 있습니다.
    두피가 영양부족에 빠지면 모발을 생성하는 힘이 약해져 새로운 모발을 자라게 하는 것이 어려워집니다.
    따라서 모발 성장을 생각한다면 두피에 영양을 공급하는 것이 매우 중요합니다.
    두피의 영양공급은 모세혈관을 통해 이루어집니다. 따라서 두피에 영양을 공급하는 것과 더불어 두피의 혈액순환을 촉진시키는 것도 모발 성장에 중요한 요소입니다.

    발모 레이저의 효과2 ． 모모세포 활성화

    발모 레이저에는 세포를 활성화시키는 체내 물질인 아데노신3인산의 활동을 활발하게 하는 작용도 있습니다.
    아데노신3인산의 힘으로 모모세포에 자극을 주어 발모력이 약해진 두피를 활성화시켜 모발 생성력을 강화시켜 발모하기 좋은 환경으로 전환시킨다.

    Lavieen Laser + PRP Hair → $ 1350


    😆PRP란, PRP （ Platelet-Rich Plasma, 다혈소판 혈장 ： 다혈질 혈장 다케시 ） 혈소판이 다량 함유된 혈장을 말하며,
    PRP는 환자 자신의 혈액에서 혈소판을 추출하여 만들어진다.

    😁 PRP 탈모치료는 자신의 혈액에서 추출한 다혈소판 혈장 ＝ PRP를 두피에 주입하여
    모발의 성장을 촉진하는 재생의료입니다. 발모 효과를 기대할 수 있을 뿐만 아니라 부작용이 적고 안전성이 높은 치료법으로 주목받고 있다.


    자세한 사항은 사무실에서 상담 가능합니다.
    Long Beach Office 예약도 수시 접수 중
    언제든지 연락주세요.

    할인

    Long Beach Office 오픈 기념, 패키지 가격에서 추가 10% 할인!!!

    비비나비보면서 반가운 특전!!!
    ...

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/11/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ ★ 기적의 다이어트 주사 ★ ★ 화제의 세마글루티드 주사로 쉽고 간편하게 다이어트 ☆ 彡

    세마글루티드 주사란 😊💕

    Semagultide(세마글루티드 주사)는 에너지 소비를 줄이지 않고 포만감을 높여 식욕을 억제합니다.
    이를 통해 쉽고 확실하게 다이어트 효과를 가져옵니다.
    체중 감소와 함께 중성지방 및 콜레스테롤 수치 감소, 혈압 감소, 염증 반응 수치 （ CRP ） 감소 등
    다양한 임상적 소견의 개선도 보고되고 있다.
    세마글루티드 주사는 식욕이 억제되어 식사량이 감소하기 때문에 과도한 운동을 하지 않아도 체중이 감소한다.
    운동할 시간이 없거나 운동을 싫어하는 분들에게 특히 추천합니다.
    단, 운동을 하면 체중감량 효과가 더욱 높아져 건강한 몸을 만드는데 도움이 되므로 걷기나 가벼운 조깅, 근력운동 등을 추천합니다.

    부작용에 대해 치료 중 부작용이 전혀 없는 사람도 있지만, 치료 초기에 메스꺼움, 구토, 설사, 변비 등의 부작용이 있고, 속이 쓰리거나 음식이 맛없어지는 것을 느끼는 사람도 있다. 또한 저혈당 증상: 약점, 어지러움, 두통, 하품 등 대부분의 사람들은 계속 복용하면 증상이 점차 가벼워지고 사라진다.


    ★ 이런 분들에게 추천 ★ ★

    식욕이 억제되지 않아 식단 조절이 불가능하다
    운동을 할 수 없지만 다이어트를 하고 싶다
    부작용이 적다
    다이어트 주사를 맞추고 싶다 다이어트 주사를 맞고 싶다 안전하다 （ 다이어트 주사를 시도하고 싶다

    【주의 사항】다음 분들은 다이어트 주사를 맞을 수 없습니다

    자가면역질환, 당뇨병, 갑상선질환, 췌장질환이 있는 분
    당뇨병, 췌장염, 담석증, 담낭염, 담석증, 담낭염, 담낭염, 중증의 담낭염, 중증의 담석증 담낭염, 담낭염, 중증 신장 기능 장애, 간 기능 장애가 있는 분
    임신, 수유 중인 분
    BMI 18.5 미만인 분 체지방률이 남성 15% 미만, 여성 25% 미만인 분
    섭식 장애가 있거나 의심되는 분
    우울증 등 정신 질환이 있는 분
    장폐색 병력이 있는 분
    다발성 내분비종양증 2형 가족력이 있는 분
    3일 이내 예방접종을 받은 분

    시술을 원하시는 분은 의사와의 상담이 필요합니다.
    예약은 서둘러주세요!!!

    🌟 지금만 3개월 ＄ 1250 + 무료상담 （ 정상가 ＄ 250 ） 🌟
    *Lab works $ 150 별도
    ★ 지금만 캠페인 진행 중 ☆ 彡
    자세한 내용은 사무실에서 상담 가능합니다.

    Long Beach Office 예약도 수시로 접수중
    언제든지 연락주세요.

    할인

    Long Beach Office 오픈 기념, 패키지 가격에서 추가 10% 할인!!!

    비비나비보면서 반가운 특전!!!
    ...

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    6개월마다 정기적인 치아 청소와 검진을 하고 있습니까 ？?

    자신의 [치아]에 대해 점검해 보시겠습니까 ？

    □ ■ 치아 청소와 검진에 대해 ■ □

    ・ 청소가 중요하다는 것은 알지만 귀찮아서 안한다
    ・ 치아가 아픈 것도 아닌데 치과에 가기 싫어서 안 간다고 생각하시는 분들도 많으실 텐데요 ？

    하지만 정기적인 치과 검진과 클리닝을 통해
    충치 및 치조농루 예방과 조기 발견 및 치료로 조기 발견, 조기 치료로 치아를 오래도록 건강한 상태로 유지할 수 있다.

    물론 충치의 원인균은 청소 후 바로 치아 표면에 붙어있기 때문에 매일매일 관리를 잘해야 한다.
    매일 제대로 양치질과 치실을 하는 것과 더불어 정기적으로 치과에서 청소를 받으면
    제거되지 않은 치태가 제거되어 예방에 큰 도움이 됩니다.


    □ ■ 정기적인 청소와 검진 추천 ■ □

    잇몸을 과학적으로 생각하면 3개월에 한 번씩 청소하는 것이 좋지만,
    보통 6개월에 한 번씩 치과에 가서 검진 및 청소를 하는 것이 좋습니다. 검진과 클리닝을 하는 것이 좋습니다.

    6개월 정도에 한 번씩 체크하면 충치나 치조농루가 생겨도 조기에 발견할 수 있고, 필요하다면 조기에, 즉 그만큼 작은 치료로 치료할 수 있습니다.

    오랫동안 점검과 청소를 소홀히 하면 충치도 치조농루도 자신도 모르게 진행되어 문제가 악화되어 더 늦어질 수 있습니다.
    충치도 치조농루도 발견 즉시 치료하고, 그 이후에도 정기적으로 치과에서 검진과 청소를 받으면 치아 건강을 오래 유지할 수 있습니다.



    □ ■ 부담없이 예약하세요 ■ □

    저희 치과에는 3개월, 6개월마다 정기적으로 검진 및 클리닝을 받으러 오시는 분들이 많이 계십니다.
    이번 기회에 새로운 마음으로 시작해보세요 ？

    치아와 잇몸 검진 및 클리닝, 우선은 부담없이 전화주세요.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/11/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    현재 주택을 소유하고 계신 분들을 위한 무료 서비스 “자택의 추정 가격 ・ 매월 임대 시세를 확인할 수 있는 무료 리포트 제공”

    현재 주택을 소유하고 계신 분들은 최소한 1년에 한 번씩 주택 자산 가치(Home equity)를 확인하고, 주택 자산 정보를 최신 상태로 업데이트하시기를 권장합니다.
    이곳에 한 번만 등록하시면, 매월 주택의 추정 가격 ・ 임대 시세를 확인할 수 있는 보고서가 귀하의 이메일로 발송됩니다.
    이는 J1 REALTY GROUP에서 제공하는 무료 서비스이므로 부담 없이 이용해 주시기 바랍니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【Honey Bee Learning Center 미츠바치 유치원】 토들러반(2세~)에 자리가 하나 남았습니다‼ ️서둘러 문의해 주세요 ✨ ️리뉴얼 ✨ ️올가을, 어바인에 위치한 유아 교육 시설 허니비가 아이들의 가능성을 넓혀주는 체험형 학교로 새롭게 단장합니다(일본 기업의 학비 지원 가능)。 🎨오감을 총동원해 감성을 키우는 미술🔬 호기심과 탐구심을 이끌어내는 과학🎶 음감을 익혀 표현력을 풍부하게 하는 음악 ・ 리듬 교육🏞️ 대근육 운동 능력을 기르는 자연 학습 🌸 전통 문화를 접하며 즐겁게 배우는 일본어 ／ 일본 문화🧘 ‍ ♀ ️마음과 코어 근육을 기르는 키즈 요가🔤전직 영어 회화 강사가 진행하는 몰입형 수업 👆 ️손으로 마음을 전하는 수화🌍️다른 문화를 접하는 글로벌 클래스 등, 새로운 커리큘럼으로 배움 가득한 매일을 제공합니다. (베이비 클래스 생후 2개월~, 토들러 클래스 2세~5세)

    허니비에는 다양한 배경을 가진 개성 넘치고 따뜻한 선생님들이 모여 있습니다 ！ ！

    🎨 미술 수업 ： 물감, 점토, 솜, 셀로판 등 다양한 재료를 접하며, 틀에 얽매이지 않는 자유로운 자기 표현력과 가치관, 창의성을 키워갑니다.
    🔬과학 수업 ： 일상 속의 신기한 현상을 관찰하거나 간단한 실험과 관찰을 통해 ‘왜 ？ 어떻게 ？’라는 탐구심을 키워줍니다.
    🎶음악 수업 ： 음악에 맞춰 몸을 움직이고, 춤과 리듬 활동을 통해 리듬감과 음감을 익히며 표현력을 풍부하게 합니다.
    🏞️자연 수업 ： 매일 규칙적인 생활의 기반이 되는 야외 놀이를 통해, 계주, 줄넘기, 훌라후프, 놀이기구 등 다양한 활동을 하며 몸을 활발히 움직입니다.
    산책 중에 바깥세상의 새로운 발견 또한 아이들에게는 큰 배움의 기회가 됩니다.
    🌸 일본어 ／ 일본 문화 수업 ： 떡 치기, 콩 뿌리기, 새해 첫 글씨 쓰기, 켄다마 놀이 등 일본의 아름다운 문화와 일본어 학습에도 힘을 쏟고 있습니다.
    🔤영어 수업 ： 전직 영어 회화 강사가 진행하는 마법 같은 몰입형 수업에서 영어에 흠뻑 젖으며 즐겁게 배울 수 있습니다.
    👆 ️수화 수업 ： 배려심을 기르고, 귀로 듣고, 눈으로 보고, 손으로 전달하는 연습을 하며, 의사소통 수단으로서의 수화를 배울 수 있습니다.
    🧘‍ ♀ ️어린이 요가 수업 ： 코어 근력과 균형 감각을 기릅니다.
    🌍️글로벌 수업 ： 세계 지도를 보며 다양한 언어와 문화를 접하고, 넓은 시야를 기릅니다. 다국어를 구사하는 직원도 재직 중입니다.

    ※일본 기업의 학비 보조 제도도 지원하고 있으므로, 주재 ・ 근무 중인 가정에서도 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    保育園幼稚園日本語バイリンガルアーバイン

    '비비나비 봤어요‼️'로 입소 등록비 ＄ 50 할인

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/11/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【무료 ・ 대면 세미나】모르면 손해 보는 ！ 미국의 노후 자금과 요양에 관한 이야기 ｜ 12월 5일 （ 토 ） 토랜스에서 개최

    미국에서 오랫동안 생활해 오신 분들 중에는 “장래에 일본으로 돌아갈지도 모른다”, “은퇴 후에는 일본과 미국을 오가며 살고 싶다”고 생각하시는 분들도 계실 것입니다. 그렇다면, 그런 경우 일본에 거주하고 있어도 미국의 사회보장급여(Social Security)를 받을 수 있을까요? ？ 또한, 미국에서 가입한 요양 보험은 일본 등 해외에서 요양이 필요해졌을 때도 이용할 수 있을까요? ？

    물론, 미국에서 그대로 은퇴를 맞이하는 분들에게도 사회보장연금을 몇 살부터 수령할지, 장래의 요양 비용에 어떻게 대비할지, 그리고 은퇴 후 안정적인 수입을 어떻게 확보할지는 중요한 주제입니다.

    은퇴 준비라고 하면 401(k)나 IRA 등을 통해 자산을 적립하는 데 관심이 쏠리기 쉽지만, 실제로 은퇴한 후에는 그때까지 모은 자산을 어떻게 활용하여 긴 은퇴 생활을 꾸려나갈지가 중요해집니다.

    이번 12월 5일 （ 토 ） 토랜스에서 ‘모르면 손해 보는 ！ 미국의 노후 자금과 요양 이야기’라는 무료 대면 세미나를 개최합니다.

    평소에는 주로 Zoom을 통한 세미나를 진행하고 있지만, 이번에는 직접 행사장에 오셔서 사회보장(Social Security), 장기 요양 （ 간병 보장 ）, 그리고 안정적인 은퇴 소득을 마련하는 방법에 대해 알기 쉽게 설명해 드리고자 합니다.

    【이번 세미나에서 배울 수 있는 내용】

    ① 사회보장 （ 공적 연금 ）
    사회보장은 원칙적으로 62세부터 노령 급여를 수급할 수 있지만, 몇 살부터 수령하느냐에 따라 매월 수령액이 달라집니다. 또한, 부부의 경우 배우자 급여나 유족 급여 등도 관련됩니다. 이번 세미나에서는 수급의 기본과 최신 규정, 수급 개시 시기에 따른 차이, 수급액을 극대화하기 위해 알아두어야 할 요점에 대해 설명해 드리겠습니다. 또한, 일본으로 귀국한 경우에도 미국의 사회보장 연금을 수급할 수 있는지, 해외 거주 시의 처리 방식에 대해서도 설명해 드리겠습니다.

    ② Long-Term Care （ 요양 보장)
    미국에서는 장래에 요양이 필요해질 경우의 비용이 은퇴 자산에 큰 영향을 미칠 가능성이 있습니다. 요양이 필요해질 위험과 현재 상황, 요양 비용의 예상치, 그리고 장기 요양에 대비하기 위한 주요 선택지에 대해 소개해 드리겠습니다. 또한, 미국에서 가입한 요양 보장이 일본을 포함한 해외에서 요양이 필요해진 경우에도 이용할 수 있는지에 대해서도 다뤄보겠습니다.

    ③ Retirement Income （ 은퇴 소득 ）
    은퇴 후에는 자산을 늘리는 것뿐만 아니라, 매월 생활비를 어떻게 확보할지도 중요합니다. 사회보장연금(Social Security)과 개인 자산을 어떻게 조합할지, 또한 연금보험(Annuity) 등을 활용한 평생 소득 설계에 대해서도 설명해 드리겠습니다.

    【다음과 같은 분들께 추천합니다】

    - 40대 후반부터 60대까지로, 이제 본격적으로 은퇴 준비를 고려하고 싶은 분
    - 사회보장연금을 몇 살부터 수령해야 할지 고민 중인 분
    - 장래에 일본으로 귀국하거나 일본과 미국을 오가며 생활할 계획을 세우고 계신 분
    - 장래의 요양 비용에 대해 불안감을 느끼시는 분
    - 401(k)나 IRA 등의 자산을 은퇴 후 어떻게 활용할지 고민하고 계신 분
    - 장수하더라도 안정적인 은퇴 소득을 확보하는 방법을 알고 싶은 분
    - 본인뿐만 아니라 가족을 위해서도 지금부터 할 수 있는 준비를 배우고 싶은 분

    【개최 일시 ・ 장소】

    12월 5일 （ 토 ） 오후 2시 ～ 오후 4시 30분

    접수 시작 오후 2시
    세미나 시작 ： 오후 2시 10분

    장소 ： Office Seminar Room
    21151 S Western Ave, Torrance, CA 90501

    참가비 ： 무료
    개최 형식 ： 대면 세미나 （ 현장 개최만 ）
    ※Zoom을 통한 생중계는 없습니다.

    【당일 일정】

    오후 2:00 접수 시작
    오후 2: 10 PM 사회보장 （ 40분 ）
    2:50 PM 휴식 （ 5분 ）
    2:55 PM 장기 -Term Care ・ 장기 요양 보장 （ 30분 ）
    오후 3:25 휴식 （ 5분 ）
    오후 3: 30 PM Retirement Income ・ 은퇴 소득 （ 30분 ）
    4: 00 PM 질의응답 ・ 개별 상담 안내
    4:30 PM 종료 예정

    【강사 소개】
    야시마 타케시 （ Takeshi Yashima ）
    재무 컨설턴트 / RSSA ® （ 공인 사회보장 분석가 ）

    위스콘신-매디슨 대학교에서 금융학을 전공했습니다. 일본계 기업에서 약 10년간 근무하는 한편, 2010년경부터 부동산 투자 및 귀금속 투자를 경험하며 자산 형성 및 금융에 대해 배워왔습니다. 2013년에 금융 업계에서 활동을 시작하여, 현재 13년 이상 생명보험, 연금(Annuity), 은퇴 관련 금융 서비스를 제공하고 있습니다. 또한, RSSA （ Registered Social Security Analyst ） 자격을 보유하고 있으며, 사회보장 수급 제도에 대해서도 전문적인 지식을 쌓아가고 있습니다. 특히 40대 후반부터의 은퇴 준비 세대나 이미 은퇴하신 분들을 중심으로, 은퇴 계획 수립 및 금융 교육을 통해 미래를 위한 준비를 돕고 있습니다.

    【참가를 희망하시는 분께】

    이번 세미나는 토랜스(Torrance)에서 진행되는 무료 대면 세미나입니다. Zoom을 통한 생중계는 없으므로, 행사장에 직접 방문하실 수 있는 분들을 대상으로 합니다. 사회보장(Social Security), 간병 보장, 은퇴 소득에 대해 한 번에 배울 수 있는 기회입니다. 미국에서 은퇴를 맞이하시는 분은 물론, 장래에 일본으로 귀국을 고려하고 계신 분들에게도 참고가 될 만한 내용을 준비했습니다. 지금까지 금융이나 은퇴에 대해 별로 공부해 본 적이 없는 분들께도 가능한 한 알기 쉽게 설명해 드리고자 합니다.

    참가를 희망하시는 분은 아래 링크 또는 게재된 전단지의 QR 코드를 통해 신청해 주시기 바랍니다.

    여러분의 많은 참여를 기다리겠습니다.

    ソーシャルセキュリティーリタイアメントプラン介護保障生涯収入リタイアメント
    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    정신과】일본어로 진료를 받을 수 있습니다. 기분 저하 등으로 고민이 있으신 분은 상담해 주세요🕊️

    Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로, TMS 치료 ・ 에스케타민(Spravato ® 비강분무) 치료를 중심으로 약물치료도 시행하고 있습니다.
    초진 시 병력을 자세히 듣고, 환자와 함께 최적의 치료 계획을 결정한 후 치료를 시작합니다.
    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고, 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Web site : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼원장 ・ 정신과 의사🥼
    스즈키 알레한드라 선생님 소개
    Americas TMS Center 원장
    스즈키 알레한드라 박사
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    미국 정신신경학회 인증 전문의
    미국 소아청소년 정신과 학회 인증 전문의
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    아르헨티나에서 태어난 일본계 3세로, 아르헨티나 부에노스 아이레스 대학교 의과대학 졸업 후 일본으로 건너왔다. 일본에서 몇 년을 체류한 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 연수를 거쳐 정신과 의사로서 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

    현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 Assistant Professor로 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 영어 ・ 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령층의 환자를 진료하고 있습니다. 진료하고 있습니다.

    미국정신신경학회 및 미국소아정신신경학회 인증 전문의이며, 기존 약물치료 외에도
    TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ） 및
    ), 에스케이타민(에스케타민) 에스케타민(Spravato ® 비강분무제) 치료를 통해 다양한 정신신경질환에 대한 새로운 심리치료와 치료를 시행하고 있다.

    <年少者： ADHD （ 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ） ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
    < 成人： 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ） ・ 조울증 ・ 강박증 （ 강박장애 ）


    🧠 TMS 치료란 ？ 🧠
    TMS 치료(경두개 자기자극치료)는 전용 코일을 머리에 대고 자기에 의한 자극으로 뇌를 치료하는 방법이다.
    코일에 전류를 흘려 자기장을 발생시키고, 그 자기장의 변화에 따라 뇌의 특정 부위를 핀포인트 자극할 수 있습니다.
    원하는 부위만 자극하기 때문에 주변에는 영향을 미치지 않으며, 부작용도 매우 적은 것으로 알려져 있습니다.
    기존 약물치료와 달리 신체에 부담이 적고, 치료 후 다운타임이 없다. 따라서 일상생활을 계속하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 TV나 스마트폰을 보면서 리클라이너 의자에 앉아 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🛋 에스케타민🛋
    Spravato ® (비강 스프레이) 치료란 ？

    본원에서 제공하는 에스케타민 치료는
    Spravato ®라는 약품의 비강 스프레이를 이용하여 의료기관 내에서 관리 하에 이루어지는 안전한 치료법입니다. 치료법이다.
    비강 스프레이로 사용함으로써 뇌에 직접 작용하여 빠른 효과를 기대할 수 있는 것으로 알려져 있다.
    기존의 항우울제와는 다른 작용기전을 가지고 있어, 기존의 약물요법으로 충분한 개선이 나타나지 않는 분들에게도 추천되고 있습니다.
    치료는 반드시 의료진 입회하에 이루어지며, 사용 후에도 일정 시간 동안 원내에서 상태를 관찰합니다. 따라서 안전성을 충분히 고려하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 음악 감상 ・ 독서 ・ 색칠공부 등 좋아하는 일을 하면서 소파에서 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🍃 우울증이란 ？ 🍃

    🍃 🍃 우울증이란? 우울증은 여러 가지 심신의 스트레스가 겹쳐서 뇌의 기능이 제대로 작동하지 않는 상태입니다.
    결코 '마음가짐'이나 '성격의 문제'가 아닙니다.

    우울증에 걸리면 사물을 긍정적으로 생각하기 어려워지고, 우울한 기분이 지속되며, 지금까지 즐기던 것을 즐기지 못하게 됩니다. 또한 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등 신체적 불편함이 나타나 일상생활에 지장을 초래할 수 있다. 이런 상태가 지속되면 우울증일 가능성이 있다.

    최근 연구에 따르면 우울증은 '마음의 병'이라기보다는 뇌의 기능과 관련된 질병이라는 사실이 밝혀지고 있다. 특히 뇌의 앞부분에 있는 '배외측전두전두엽전두엽 （ 또는 ）'이라는 곳의 기능이 약해지는 것이 우울증 증상과 깊은 관련이 있는 것으로 여겨지고 있다.

    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ 일본어로 문의해 주세요 ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/11/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [첫 회 무료] 투자를 시작하기 전에 알아두어야 할 사항 ｜ Investment 101

    “투자를 시작하고 싶지만, 무엇을 사야 할지 모르겠다”

    그런 생각을 해본 적이 있으신가요? ？

    주식, 채권, 뮤추얼 펀드, ETF 등 미국에는 다양한 투자 선택지가 있습니다. 하지만 무엇을 선택해야 할지 고민하기 전에, 애초에 투자가 어떤 구조인지, 왜 투자를 하는지 이해하는 것도 중요합니다.

    예를 들어, 은행에 돈을 예금해 두는 것과 투자를 하는 것에는 어떤 차이가 있을까요? ？ 또한, 투자를 통해 돈이 불어날 가능성이 있는 반면, 어떤 위험이 있을까요? ？

    11월 16일 （ 월 ）에 열리는 Zoom 세미나 ‘Investment 101’에서는 이러한 투자의 기본적인 개념에 대해 초보자분들도 쉽게 이해할 수 있도록 설명해 드립니다.

    【이번 세미나에서 배울 수 있는 내용】

    ・ 왜 투자를 하는가 ？
    ・ 돈을 불려가는 구조란 무엇인가 ？
    투자에는 어떤 종류가 있으며, 각각 어떤 특징이 있는가 ？

    앞으로 투자를 시작하고 싶은 분은 물론, 이미 401(k)나 IRA 등을 통해 자산 형성을 하고 있지만, 다시 기본을 배우고 싶은 분께도 추천합니다.

    투자는 꼭 어려운 지식부터 시작할 필요는 없습니다. 우선 기본을 이해하고, 자신에게 맞는 자산 형성에 대해 생각해 보는 계기로 삼으시면 좋겠습니다.

    【개최 일시】

    11월 16일 （ 월 ） 오후 6시 （ 태평양 표준시 PT ）
    오후 8시 중부 표준시 CT ） ／ 오후 9시 （ 동부 표준시 ET ）

    개최 방식 ： 온라인 Zoom ）
    언어 ： 일본어
    참가비 ： 첫 회 무료 （ 2회차 이후는 별도 상담 ）
    【강사 소개】

    무카이 나츠코
    재무 컨설턴트

    【참가를 희망하시는 분께】

    처음 참가하시는 분은 무료로 참가하실 수 있습니다. 과거에 세미나에 참가하신 적이 있는 분은 참가에 대해 별도로 문의해 주시기 바랍니다.

    참가를 희망하시는 분은 아래 링크를 통해 신청해 주십시오. 신청해 주신 분께 Zoom 참가 정보를 안내해 드리겠습니다.

    여러분의 많은 참여를 기다리겠습니다.

    リタイアメント資産形成投資教育金融教育お金の知識

    첫 이용 무료

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/11/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    침실에 대해 풍수학교에서 배운 3가지 🛏 ≪ 🏠 로스앤젤레스 부동산 ★ 오렌지카운티 부동산 ★ 리버사이드카운티 부동산 ★ 샌버나디노카운티 부동산 ≫

    안녕하세요, 로스앤젤레스 부동산 서비스 마츠모 토키미입니다.
    저는 사실 풍수 감정사 자격증도 가지고 있습니다.

    오늘은 집 매매 이야기와는 조금 거리가 있지만,
    침실 가구 배치를 생각할 때 참고가 될까 해서 조금 이야기해볼까 합니다.

    침실은 인생에서 가장 많은 시간을 보내는 곳이기 때문에 중요한 곳입니다.

    풍수라고 해도 사실 몇 개의 학파라고 할 수 있는 가르침이 있기 때문에
    의견이 분분할 때도 있지만, 여기서는 제가
    풍수학교에서 배운 몇 가지를 공유하고자 합니다.

    1 ． 침실의 형태
    직사각형이나 정사각형이 가장 좋다
    삼각형이나 이상한 모양의 방을
    침실로 활용하지 않는 것이 좋다.

    2개 ． 거울의 개수 （ 배치 ）
    침실에 거울을 많이 두지 않는다.
    특히 침대 앞에 두지 않는다.

    이것은 기분적으로도 별로 좋지 않기 때문에
    거기서부터 결과적으로 건강을
    해치는 것이 아닌가 하는 생각도 든다.

    한밤중에 일어나서 어둠 속에서
    눈앞에 내 모습이 비친다는 건
    좀 기분 나쁠지도 모르겠어요.

    3. 침대 위치
    침대에서 고개를 돌리는 방향은 벽에 붙인다.
    요컨대 침구가 방
    한가운데에 있는 것은 좋지 않다.

    침실 문을 열었을 때
    Doorway에 침대를 두지 않는다.



    일단 오늘은 여기까지.

    구조에 따라 이상적인
    가구 배치가 불가능할 수도 있지만,
    어차피 모든 것이 완벽한 집은
    거의 없으니 신경 쓰지 말아주세요.


    ★ 매매 외에 임대도 시작했습니다 ！
    ★ 처음이신 분들도 부담없이 오세요💁
    ★ 작은 콘도에서 Luxury Home까지 😊

    Online
    日本人不動産エージェントロサンゼルス不動産オレンジカウンティ不動産リバーサイド不動産サンバナディーノ不動産

    부동산에 관한 모든 것 무료 상담

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    정신과】일본어로 진료를 받을 수 있습니다. 기분 저하 등으로 고민이 있으신 분은 상담해 주세요🕊️

    Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로, TMS 치료 ・ 에스케타민(Spravato ® 비강분무) 치료를 중심으로 약물치료도 시행하고 있습니다.
    초진 시 병력을 자세히 듣고, 환자와 함께 최적의 치료 계획을 결정한 후 치료를 시작합니다.
    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고, 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Web site : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼원장 ・ 정신과 의사🥼
    스즈키 알레한드라 선생님 소개
    Americas TMS Center 원장
    스즈키 알레한드라 박사
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    미국 정신신경학회 인증 전문의
    미국 소아청소년 정신과 학회 인증 전문의
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    아르헨티나에서 태어난 일본계 3세로, 아르헨티나 부에노스 아이레스 대학교 의과대학 졸업 후 일본으로 건너왔다. 일본에서 몇 년을 체류한 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 연수를 거쳐 정신과 의사로서 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

    현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 Assistant Professor로 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 영어 ・ 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령층의 환자를 진료하고 있습니다. 진료하고 있습니다.

    미국정신신경학회 및 미국소아정신신경학회 인증 전문의이며, 기존 약물치료 외에도
    TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ） 및
    ), 에스케이타민(에스케타민) 에스케타민(Spravato ® 비강분무제) 치료를 통해 다양한 정신신경질환에 대한 새로운 심리치료와 치료를 시행하고 있다.

    <年少者： ADHD （ 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ） ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
    < 成人： 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ） ・ 조울증 ・ 강박증 （ 강박장애 ）


    🧠 TMS 치료란 ？ 🧠
    TMS 치료(경두개 자기자극치료)는 전용 코일을 머리에 대고 자기에 의한 자극으로 뇌를 치료하는 방법이다.
    코일에 전류를 흘려 자기장을 발생시키고, 그 자기장의 변화에 따라 뇌의 특정 부위를 핀포인트 자극할 수 있습니다.
    원하는 부위만 자극하기 때문에 주변에는 영향을 미치지 않으며, 부작용도 매우 적은 것으로 알려져 있습니다.
    기존 약물치료와 달리 신체에 부담이 적고, 치료 후 다운타임이 없다. 따라서 일상생활을 계속하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 TV나 스마트폰을 보면서 리클라이너 의자에 앉아 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🛋 에스케타민🛋
    Spravato ® (비강 스프레이) 치료란 ？

    본원에서 제공하는 에스케타민 치료는
    Spravato ®라는 약품의 비강 스프레이를 이용하여 의료기관 내에서 관리 하에 이루어지는 안전한 치료법입니다. 치료법이다.
    비강 스프레이로 사용함으로써 뇌에 직접 작용하여 빠른 효과를 기대할 수 있는 것으로 알려져 있다.
    기존의 항우울제와는 다른 작용기전을 가지고 있어, 기존의 약물요법으로 충분한 개선이 나타나지 않는 분들에게도 추천되고 있습니다.
    치료는 반드시 의료진 입회하에 이루어지며, 사용 후에도 일정 시간 동안 원내에서 상태를 관찰합니다. 따라서 안전성을 충분히 고려하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 음악 감상 ・ 독서 ・ 색칠공부 등 좋아하는 일을 하면서 소파에서 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🍃 우울증이란 ？ 🍃

    🍃 🍃 우울증이란? 우울증은 여러 가지 심신의 스트레스가 겹쳐서 뇌의 기능이 제대로 작동하지 않는 상태입니다.
    결코 '마음가짐'이나 '성격의 문제'가 아닙니다.

    우울증에 걸리면 사물을 긍정적으로 생각하기 어려워지고, 우울한 기분이 지속되며, 지금까지 즐기던 것을 즐기지 못하게 됩니다. 또한 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등 신체적 불편함이 나타나 일상생활에 지장을 초래할 수 있다. 이런 상태가 지속되면 우울증일 가능성이 있다.

    최근 연구에 따르면 우울증은 '마음의 병'이라기보다는 뇌의 기능과 관련된 질병이라는 사실이 밝혀지고 있다. 특히 뇌의 앞부분에 있는 '배외측전두전두엽전두엽 （ 또는 ）'이라는 곳의 기능이 약해지는 것이 우울증 증상과 깊은 관련이 있는 것으로 여겨지고 있다.

    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ 일본어로 문의해 주세요 ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/11 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    머리가 깔끔하게 정리되면 왠지 기분도 좋아지지 않나요? ？ ーBYKARTEー

    머리가 깔끔하게 정리되면,
    왠지 조금 자신감이 생기죠.

    그런 날, 없으신가요? ？

    캘리포니아의 강한 햇살과 건조함 때문에, 예전보다 머릿결이 푸석푸석해지거나 부스스해지는 것이 신경 쓰이지 않으신가요? ？

    코스타메사에 위치한 Sansan Hair에서는 그런 머릿결 고민을 세심하게 헤아리며, 윤기 나는 아름다운 머릿결을 가꾸는 것을 중요하게 생각합니다.

    이번에 소개해 드릴 것은 일본에서 탄생한 살롱 트리트먼트 ‘BYKARTE （ 바이카르테 ）’입니다.

    일본뿐만 아니라 한국 ・ 중국 ・ 싱가포르 등에서도 주목받고 있는 헤어케어 브랜드입니다.

    BYKARTE에서는 고객 한 분 한 분의 시술 직전에 시스틴 파우더를 개봉하여 그 자리에서 배합합니다.

    모발 내부부터 표면까지, 여러 단계를 거쳐 꼼꼼하게 케어해 드립니다.

    또한, 미스트와 CARE PRO 초음파 고데기를 사용하여 트리트먼트의 침투를 돕습니다.

    시술 후에는 저도 모르게 몇 번이고 만지고 싶어지는, 부드럽고 윤기 나는 머릿결을 선사합니다.

    미국에 있다고 해서 아름다운 머리를 포기할 필요는 없습니다.

    꼭 한 번, Sansan Hair의 헤어 트리트먼트를 경험해 보세요.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    Sansan Hair

    BYKARTE 트리트먼트를 이용하신 고객님께 약 1주일 분량의 BYKARTE 전용 샴푸 ＆와 트리트먼트 ！

    를 선물로 드립니...

    • 선물 / 미용 / 건강
    • 2026/11/11 (Wed)

    ＼ 大切な人へ “キレイ” のプレゼント🎁 ／💌 ギフトカード販売中！

    完全予約制のプライベート空間で、リラックスしながら美しく。

    📍Komachi lash & skin
    Newport Beachのプライベートサロン

    💌 ギフトカード販売中！

    ✔ まつ毛
    ✔ フェイシャル
    ✔ 薄毛・頭皮ケア

    すべてのメニューにご利用いただけます✨

    🧡 初回20%OFF
    🧡 人気のラッシュリフトや最新LEDエクステ対応
    🧡 話題のProcellトリートメントもOK

    誕生日や特別な日のギフトに🎉
    「自分ではなかなか行かないケア」をプレゼントしませんか？

    선물

    💌 ギフトカード販売中！

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/11 (Wed)

    寿司バーランチ限定！「2週間ごとに替わる特製ちらしセット」

    いつも当店をご利用いただきありがとうございます。
    ランチタイムおよび寿司バー席限定で、2週間ごとにメニューが替わる特別なちらしセットをご用意いたしました！

    職人が厳選した旬のネタを楽しめるちらし丼に、ミニチキン蕎麦、自家製豆腐、メヒカリの南蛮漬けが付いた贅沢な内容です。

    ・ご提供時間： 火曜日〜土曜日 11:30 〜 2:30 (または 2:15)
    ・対象条件： 店内飲食 ＆ 寿司バー席限定
    ・限定数： 1日12食限定（※変更・代替えは不可とさせていただきます）

    🐟 今週のメニュー例：
    ・ホワイトフィッシュ・ちらしセット ($43)：カンパチ、真鯛、黒鯛、ヒラメ、甘エビ、大ホタテなど白身魚を贅沢に。
    ・サーモン・ちらしセット ($39)：サクラマス、サーモン、いくら、トロの絶品コラボ。
    ・ツナ・ちらしセット ($40)：本まぐろ、キハダマグロ、トロが味わえるマグロ好き必見のセット。
    ・プレミアム・ちらしセット ($46)：ウニ、ボタンエビ、大ホタテ、本まぐろなどが揃った最上級の味わい。

    2週間ごとに新しい美味しさに出会える特別メニューです。数量限定ですので、お早めのご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております！

    今週末はどのちらしセットをお目当てにご来店されますか？

    寿司バーランチ限定！「2週間ごとに替わる特製ちらしセット」

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/11 (Wed)

    ◆ Kyala Sushi ランチスペシャルのご案内 ◆

    Kyala Sushiでは、ランチタイム限定の特別メニューをご用意しております。
    日本人オーナーが厳選した新鮮な食材を使用し、丁寧に仕上げた本格和食を、リーズナブルな価格でお楽しみいただけます。

    ご来店のたびに異なる味わいを感じられる、贅沢なランチタイムをぜひご堪能ください。

    火曜〜土曜　11:30〜14:30（店内ご利用のみ）
    ※お料理内容の変更はご遠慮いただいております

    ------------------------------------------------------------------
    ■ おまかせ寿司セット　$55

    握り寿司10貫を中心に、巻物、天ぷら、茶碗蒸し、サラダ、味噌汁、デザートまで付いた充実のセット。
    旬のネタをバランスよく楽しめる、満足度の高い内容です。

    ■ 寿司＆刺身セット　$36

    握り寿司と刺身をメインに、天ぷらや茶碗蒸しも楽しめる人気セット。
    さらに焼き魚、味噌汁、ご飯またはサラダも付いた、しっかり満足できる内容です。

    ■ キッチンセット　$36

    日替わりの焼き魚や刺身を中心に、冷ややっこ、天ぷら、茶碗蒸しなどを組み合わせた和定食スタイル。
    素材の味を活かした、落ち着いたランチをお楽しみいただけます。

    ---------------------------------------------------------------
    落ち着いた空間で味わう、こだわりの和食ランチ。
    Kyala Sushiで、少し贅沢な昼のひとときをお過ごしください。

    ご来店お待ちしております。

    ランチタイム限定の特別メニュー
    火曜〜土曜　11:30〜14:30（店内ご利用のみ）

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/11 (Wed)

    KYALA Sushi By Morisen ｜新しくなったハッピーアワーでお得に乾杯！

    ハッピーアワーメニューが新しく生まれ変わりました！
    人気の寿司バーメニューやこだわりのおつまみ、ドリンクがお得にお楽しみいただけます。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

    🕒 ハッピーアワー詳細

    日時：火曜日 〜 木曜日 17:00 〜 18:30
    条件：店内飲食限定（※お一人様各スペシャル1つまで）

    🍣 寿司バーのおすすめ（一例）

    生たこワサビ / 各種握り（生たこ、カンパチ、旬のシマアジ・アジなど）：7ドル〜
    本マグロ各種・豪華サンプラー：
    サーモン握りサンプラー（10ドル）
    3pc シェフのおまかせサンプラー（通常価格より2ドル引き）
    貝類握りサンプラー（15ドル・1日限定5食のみ！）



    🍳 厨房自慢のおつまみ

    枝豆（3ドル）、自家製豆腐（5.5ドル）、たこ焼き（5.5ドル）
    唐揚げ（5ドル）、ミニ海老・野菜天ぷら（6ドル）、カキフライ（6.5ドル）
    カマの唐揚げ（8.5ドル）、イカゲソのバター醤油炒め（10ドル）など

    🍶 ドリンク

    大瓶ビール（アサヒ・キリン・サッポロ）：7.5ドル
    冷酒フライト（久保田・甲子・男山の3種飲み比べ）：24ドル
    熱燗（大）、グラスワイン、梅酒など各種ご用意！

    今週のディナーは、リニューアルしたハッピーアワーで決まりですね。
    お仕事帰りや週末の始まりに、ぜひお気軽にお立ち寄りください！

    新しくなったハッピーアワーでお得に乾杯！

    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/11/11 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    30분 무료 체험 레슨 ！ 온라인에서 여러분의 학습을 도와드립니다 ！

    개인 레슨이기에 가능한 세심한 지도 ！ (1시간 $ 30〜) 】
    ※ 학습 내용, 교사의 자격 ・ 학력 ・ 경력에 따라 레슨 요금이 달라집니다.

    ▷ 초등학생 ・ 중학생 ・ 고등학생의 학교 숙제, 일본어 수업, 귀국시험 지원
    ▷ 대학생의 에세이, 연구논문, 숙제 지원
    ▷ 비즈니스맨을 위한 비즈니스 영어회화 레슨
    ▷ 주부를 위한 영어회화 레슨 등 등 ....

    당신의 여가시간에 집이나 스카이프로 수업을 할 수 있기 때문에
    학교로 바쁜 자녀나 업무로 바쁜 비즈니스맨에게도 안성맞춤입니다.
    어린 자녀가 있어 영어학원에 가기 힘든 주부도 안심 ！

    【영어 ・ 수학 ・ 외국어 ・ 대학 전문과목 등】

    ★ Zoom 레슨은 24시간 언제든지 예약 가능 ★

    ＊ 가르치는 것을 좋아하는 사람, 튜터를 해보고 싶은 사람도 수시로 모집 중입니다.

    자세한 내용은 ↓ 하단 ↓ 노란색 타운 가이드 마크에서 확인해주세요 ♪
    물론 전화로 문의도 가능합니다 ！ 909-260-0353

    学習塾補習校英会話