クーポンはこちら

Show all from recent

    • Problem solution / Professional
    • 2024/04/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are in a traffic accident, call us first ！ Free initial consultation ： 310-498-4465

    Injured in an accident involving a car, motorcycle, etc.
    My car was also damaged, but I have lost contact with the other party.
    Please contact us for any kind of accident, such as.

    It is difficult to solve the problem even if you are suffering alone.

    Especially in these cases, it is best to consult a specialist.

    At Bradford Torsch & Associates, we have over 40 years of experience and trust.
    Rica ・ Attorney Bourne is a skilled attorney who can provide you with reliable advice in Japanese.
    We can also explain complicated understanding of legal jargon and other technical terms in an easy-to-understand manner through her.

    Please feel free to contact us first as it is contingency fee.

    Japanese Direct Line ： 310-498-4465 （ Rika Vaughn at ）


    In addition, Bradford Torsch Law Office offers
    ・ civil litigation
    ・ Real Estate Law
    ・ Family Law and many other cases.

    Please call us first.
    310-498-4465

    弁護士交通事故法律相談日本人弁護士
    • Press Release / Travel / Leisure
    • 2024/04/10 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Over 30 LPGA Stars to Participate 17th CM Pro-Am April 9 at Journey at Pechanga Golf Course

    The 17th Annual Character Media Pro-Am Golf Tournament will be held at Pechanga Resort Casino's premier golf course, Journey at Pechanga, through April 9. This special event will feature well-known female golfers such as Ashley ・ Lau, Robin ・ Choi, Jennifer ・ Chang, Suh ・ Binju, and Chen ・ Soocha.

    Ashley ・ Lau is ranked 234th in the Rolex Rankings as of March 25, 2024 and is coming off an impressive first place finish at the 2024 VIC Open in Australia. Ashley has risen quickly in the golf world since her debut in 2023, with two top-10 finishes and a third-place finish at the Wildhorse Ladies Golf Classic, the highlight of her season. These successes have made her a key newcomer to professional golf.

    Robin ・ Choi earned her LPGA card for the 2024 season by winning the LPGA Tour's Q Series in 2023. She has been steadily building on her accomplishments, most recently winning the Webex ・ Player Series South Australia. The Australian golfer has been a consistent performer on the Epson Tour with six top-10 finishes. She is currently ranked 284th in the Rolex Rankings.

    Jennifer ・ Chang was named an All-American while at USC. Currently ranked 325th, she is coming off a season-best eighth-place tie finish at the Florida ・ Natural Charity Classic just a month ago. Chan decided to turn pro during his junior year of college, and he continues to show his potential and ability on the pro circuit, just as he did in college.

    Suh ・ Binjoo began her career as a 2023 LPGA golfer and quickly showed her talent on the ShopRite LPGA where she tied for sixth place, her best finish of the season. She also became a standout golfer at the KPMG Women's PGA Championship, where she finished tied for 61st despite being a rookie. She is currently ranked 376th in the Rolex Rankings.

    Chen ・ Soocha started playing golf at the age of 8 and finished in a tie for 7th place at the Foxconn TLPGA Players Championship in February 2024.She represented Taiwan at the 2014 Asian Games in Incheon and also won the 2014 Nanjing Youth Summer He also won a silver medal at the 2014 Nanjing Youth Summer Olympics. His current Rolex ranking is 390th.

    In addition,
    Abigail ・ Arevalo, Amelia ・ Garvey, Amy ・ Lee, Annika Borrelli, Brianna ・ Do, Gabriella ・ Zen, Gigi ・ Stoll, Greta ・ Volker, Ilhee ・ Lee, Jenny ・ Rosenberg, Jillian ・ Hollis, Kaley In, Karen ・ Chang, Louise ・ Lydestrom, Maria ・ Nam, Kim Min, Mo ・ Martin, Olivia ・ Schmidt, Rebecca ・ Lee ・ Bentham, Jenny ・ Coleman, Savannah ・ Grewal, Selena ・ Costabile, Sydney ・ Michelle's, Tisha Alyn, Vicky ・ Hurst, and a total of 30 spectacular players.
    They take on exciting and challenging courses, and captivate the fans and partners they play with with their skill and enthusiasm.

    Tee sponsors will enjoy the unique opportunity to play the tournament alongside these top golfers. Which LPGA professional golfer you will be playing with will be announced the night before the tournament. The tournament will begin on Tuesday, April 9 （, at 10:00 a.m. ）, after the players' press conference. Matches will be played in an 18-hole, scramble format, with the winner receiving the prestigious CM Pro-Am Cup. The maximum score is limited to par, so a heated battle is expected until the very end.
    The CM Pro-Am Golf Tournament is not only a competition of golf skills, but also an opportunity to enjoy and celebrate sportsmanship and team play. We invite you to join us for this memorable event in the heart of Temecula.

    About Journey at Pechanga
    One of Pechanga Resort Casino's premier amenities, Journey at Pechanga Championship Golf Course is one of the top public golf course in California. For more information about Pechanga Resort Casino, visit Pechanga.com or call (877) 711-2946.

    • Press Release / Travel / Leisure
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The finest dining at the casino resort ！ GREAT OAK STEAKHOUSE newly renovated and upgraded with more elegance Enjoy the finest cuisine!

    Prime steak. Caviar. Wagyu beef. Lobster. The finest cuisine is worth the price in and of itself. But with a completely renovated, more modern, more inviting setting and over 200 wines on tap, the Great Oak Steakhouse offers an unforgettable dining experience.

    Great Oak Steakhouse, Pechanga Resort Casino's premier restaurant, has reopened after a seven-month renovation. The entire 8,000 square feet from the front entrance to the kitchen area in the back has been refreshed. The dining room features a soft color palette that combines warm, gleaming gold, brass, and earth tones to complement the accent lighting and chandeliers. The 30-foot-long, 5-foot-high stained glass windows adorning the front entrance area, handcrafted by a San Diego glass artist, invite you into the restaurant, named after the Great Oak Tree, a sacred tribal tree.

    Upon entering the restaurant, guests can begin their great time first at the new bar and lounge located outside the main dining area. The lounge serves Wagyu Beef Tartare and Oysters from the Oak Grill every day at 3:00 PM. The bar seats 16 and the lounge seats 36, with 15 cocktails. Many of them are made from carefully selected local ingredients.

    The restaurant offers eight different steaks and Wagyu beef selections prepared by Chef Emmanuel Inocencio, a veteran of 11 years at Pechanga, and his highly trained staff. Steaks, poultry, fresh seafood, vegetables, and side dishes are prepared to perfection by Chef Inocencio's team, and Pechanga sources many of its meals from local farms.

    For an unparalleled Southern California dining experience, groups of six to ten can book Chef's Table, which features two sides of glass and a stowed The Chef's Table offers an eight-course meal paired with wine or cocktails in a semi-private setting surrounded by two panes of glass and 288 bottles of red wine.

    In addition, Pechanga has upgraded two other restaurants. Umi Sushi&Oyster Bar, voted #2 Best Casino Restaurant by readers of the national newspaper USA Today, has expanded its bar and lounge area. Here guests can order drinks and appetizers from 11 a.m. to 10 p.m. Sunday through Thursday and from 11 a.m. to 11 p.m. on Friday and Saturday. Paisano's, an authentic Italian restaurant, has a new front entrance, lighting, and décor, and Chef Amanda Colello, who has appeared on the TV shows "Hell's Kitchen" and "Chopped," combines her New York recipes with fresh and unique West Coast ingredients. She combines her New York recipes with fresh and unique West Coast ingredients.

    Great Oak Steakhouse is open Sunday through Thursday from 5 pm to 10 pm and Friday and Saturday from 5 pm to 11 pm. The bar and lounge open at 3 p.m. and close with the restaurant.

    For more information or reservations, visit Pechanga.com/eat/the-great-oak-steakhouse.


    About Pechanga Resort Casino
    Pechanga Resort Casino is one of the largest and finest casino resorts in the U.S. Voted "Best Casino Outside Las Vegas" by Newsweek magazine and a AAA Pechanga Resort Casino has been rated 4-Diamond by AAA since 2002 and offers an unparalleled resort experience for guests, whether staying for a day or an extended stay: 5,500 popular slot machines, 152 table games, 1,100 guest rooms including suites, restaurants, and a luxurious spa, Pechanga Resort Casino is owned and operated by the Pechanga Band of Indians. For more information, call toll-free at (877) 711-2946 or visit www.Pechanga.com.でお確かめ下さい. Follow Pechanga Resort Casino on Facebook, Instagram, and X at @PechangaCasino.