微微导航 : 橙县 : (美國) Orange

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

[洛杉矶房地产有理]住户刚刚去世的房子～你会买？我不会买？。

Kimi Matsumoto，洛杉矶房地产服务公司。

在美国，居住者被谋杀、自杀或在屋内参与犯罪的房屋被称为 "耻辱房产"。

在日语中，可译为被污名化或被烙印的房子。

美国有很多老房子，我相信几十年前发生过此类事件的房子一定不在少数。只是要注意，在出售房屋时，如果在过去三年内发生过此类事件，卖方必须以书面形式向买方披露。


我在上面提到了犯罪和自杀，但即使住在房子里的人安详地老死了，也会有一些人关心它，认为它也是 "耻辱财产"，所以卖方应事先向买方披露。卖方最好事先向买方披露这一点。

不仅在买卖房屋时必须这样做，在出租房屋时也必须这样做。


过去，我的朋友在学生时代租房时

"房东不厌其烦地告诉我，我的祖母最近在这里去世了--我不想听到这个消息"

这是多么大的风波啊！ "房东不厌其烦地告诉我，我的祖母最近在这里去世了--我不想听到这个消息"。事实上，这是房东的职责所在。