クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치아미백 살롱 HAKU Lab OC



    더 이상 치아색 때문에 고민하지 않아도 되는 시대가 왔다 ！
    치아도 미백하는 시대.
    지금까지의 묵은 때를 벗겨내어 ** 보여주고 싶은 미소**로 바꾸지 않으시겠습니까 ？

    첫 회부터 효과를 실감하세요 ！
    3회의 시술로 더욱 놀라운 화이트닝을 얻을 수 있습니다.

    ＜ 메뉴 ＞

    - 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    - 터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ $ 100

    ※공지사항*
    11월은 휴무입니다.
    12월 예약이 차고 있으니 서둘러 예약하시길 바랍니다 ！

    【안심하고 이용하실 수 있습니다】

    - 아시아인의 치아에 가장 적합한 민감성 타입의 화이트닝
    - 통증이 적고 적은 통증, 만족스러운 결과
    - 치과와 동일한 성분의 과산화수소 젤로 치아 속까지 확실하게 미백해줍니다.

    부담없이 문의주세요 ！

    【자기소개】

    안녕하세요, HAKU Lab의 아야라고 합니다.
    평일에는 덴탈랩에서 근무하고 주말에만 화이트닝 살롱을 운영하고 있습니다.
    남편의 치아를 하얗게 하고 싶다는 일념으로 시작했고, 실제로 남편의 치아도 하얗게 되어 더 많은 분들에게 하얀 치아의 기쁨을 드리고 싶어 살롱을 오픈하게 되었습니다.

    【고객의 소리】

    - "자신감이 생겼어요 ！ "
    - "치아가 하얗게 되어서 신이 났어요 ！ "

    여러분도 꼭 이상적인 하얀 치아로 자신감을 되찾으세요! 자신감을 되찾으세요. 부담 없이 문의하세요 ！

    화이트닝 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ ・ $ 100

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    정신과】TMS치료와 에스케타민 치료를 받을 수 있습니다. 우울증 ・ 강박증 ・ 불안증 등으로 고민이 있으신 분은 부담없이 일본어로 상담해 주세요🕊️

    Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로 TMS 치료 ・ 에스케타민 치료를 중심으로 약물치료도 실시하고 있습니다.

    강한 스트레스 ・ 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분 등 증상이 있는 경우 혼자 고민하지 말고 상담해 주십시오.

    환자 한 분 한 분의 고민에 귀를 기울이고, 환자가 지금 처한 상황에 대해 안심하고 공유할 수 있는 환경을 조성하기 위해 노력하고 있습니다.

    환자가 안심할 수 있도록, 다시 말해 소통을 중시하며 환자와 함께 마음의 치료 ・에 힘쓰고 있습니다.

    저희 클리닉은 온라인 진료를 실시하고 있지만, TMS 치료는 어바인 사무실에 내원하셔서 치료받으실 수 있습니다.
    일본어가 가능한 직원도 있으므로, 부담없이 일본어로 문의해 주십시오 🍵

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4 :15PM)
    Email : info@americastms.com
    Web site : www.americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼 본원 의사 소개 🥼

    Americas TMS Center 원장
    스즈키 알레한드라 박사 - Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA
    미국 정신신경학회 인증 전문의
    미국 소아정신과학회 인증 전문의
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    아르헨티나에서 태어난 일본계 2세다, 아르헨티나 부에노스 아이레스 대학교 의과대학 졸업 후 일본으로 건너갔다. 일본에서 몇 년 체류 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 연수를 거쳐 정신과 의사로 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

    현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 조교수로 재직 중이며, CHOC(Children's Hospital of Orange County)와도 제휴하여 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 ・ 영어 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령대의 환자를 진료하고 있습니다.

    미국 정신신경학회 및 미국 소아정신신경학회 인증 전문의로서 기존의 약물치료와 더불어 TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ）)를 이용한 새로운 심리치료와 다양한 정신신경질환을 치료하고 있습니다. 다양한 정신신경질환에 대한 치료를 시행하고 있습니다.

    <年少者： ADHD （ 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ） ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
    < 成人： 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ） ・ 조울증 ・ 강박증 （ 강박장애 ） >


    🧠 TMS 치료란 ？ 🧠
    TMS(경두개 자기자극치료)는 정서를 조절하는 뇌 부위에 자기를 이용해 반복적으로 자극을 주어 뇌의 신경세포를 활성화시키는 치료법이다.

    미국에서는 14년 전부터 주로 우울증 증상에 도입되기 시작한 치료법으로, 현재는 자폐증이나 OCD 치료에도 사용되고 있다.

    FDA(미국 식품의약국) 및 일본 후생노동성에서 우울증과 OCD에 대한 안전성이 높은 치료법으로 승인되었습니다.
    기존처럼 치료제를 사용하지 않기 때문에 신체에 부담이 적고, 다운타임이 없어 바쁜 분들도 일상생활에 지장을 주지 않고 치료를 지속할 수 있습니다.

    약물치료가 부담스러워 가급적 피하고 싶은 분, 약물로 인한 부작용이 심한 분, 기존 약물치료로 충분한 효과를 얻지 못한 분들에게 TMS는 최적의 치료법이라고 할 수 있습니다.　


    🍃 우울증이란 ？ 🍃

    우울증은 여러 가지 이유로 인한 정신적 스트레스나 신체적 스트레스 등으로 인해 뇌가 정상적으로 기능하지 못하는 상태라고 할 수 있습니다.
    우울증은 사물을 보는 시각과 사고방식이 부정적으로 변합니다. 하루 종일 기분이 우울하고 무엇을 해도 즐겁지 않은 정신적인 증상과 함께 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등의 신체적인 증상이 나타나 일상생활에 지장을 초래하는 경우 우울증일 가능성이 있다.

    최근 뇌와 정신신경 기능에 대한 연구로 우울증은 '마음의 병'이 아닌 '뇌의 병'임이 밝혀지고 있다.

    특히 뇌의 앞쪽에 있는 배외측전두엽전두엽 （과 ）이라는 부위의 기능 저하가 우울증 증상과 우울증에 크게 관여하는 것으로 밝혀졌습니다.

    지금까지의 우울증 치료는 주로 약물로 증상을 억제하는 것이었지만, TMS는 뇌의 신경세포 자체를 활성화시켜 기능을 향상시키는 치료법으로 안전성 면에서도 각 기관에서 승인된 치료법입니다.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    부담없이 일본어로 문의해주세요 🍵
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Life IVF Center 연말연시 인사말 2024년 한 해 동안 성원해주셔서 감사합니다. 새로운 희망을 가지고 2025년에도 함께 걸어가겠습니다.

    2024년 한 해 동안 Life IVF Center를 사랑해주셔서 진심으로 감사드립니다.
    많은 환자분들과 함께 걸어온 한 해는 저희에게도 큰 의미가 있었습니다.
    불임 치료의 길은 결코 평탄하지 않지만, 함께 희망을 품고 환자 한 분 한 분의 미래에 함께 할 수 있다는 것에 자부심을 느낍니다.

    내년에도 더 높은 기술과 정성어린 지원을 통해 모든 환자분들에게 '아기가 있는 미래'를 선물해드리기 위해 저희 직원 모두 최선을 다하겠습니다.
    새해가 여러분 모두에게 기쁨이 가득한 한 해가 되기를 진심으로 기원합니다.

    무료 세미나 안내
    【매월 2회, 토요일 웹 개최 ！ 】
    불임치료에 대한 궁금증과 불안을 해소할 수 있는 무료 온라인 세미나를 진행하고 있습니다.
    슬라이드와 애니메이션을 사용하여 알기 쉽게 설명해 드리기 때문에 부부 동반은 물론, 현재 병원에 다니지 않는 분들도 환영합니다.
    참가비는 무료이지만, 정원이 다 차면 마감되니 서둘러 예약해 주시기 바랍니다.

    또한 ！
    세미나 참석자 중 추첨을 통해 1쌍에게 자연주기 체외수정 치료비 1회분을 면제해 드립니다.
    치료에 대한 불안과 궁금증을 함께 해소하고, 임신을 향한 여러분의 한 걸음을 응원합니다.

    문의 ・ 신청은 아래 [홈페이지]에서 부담없이 신청하세요 ！
    여러분의 많은 참여를 기다립니다.

    여기에서도 신청하실 수 있습니다 ： https://calendly.com/lifeivfcenter/fertility-seminar-free-ivf-drawing-irvine?month=2023-12

    2025년에도 희망을 품고 함께 걸어갑시다.
    Life IVF Center 직원 일동은 진심으로 기다리고 있습니다.

    매월 2회, 토요일 웹 개최 ！ 】 【매월 2회, 토요일 웹 개최

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    오라 진단&파동 조정 세션] AI로 기운과 파동을 조정하여 인생을 바꾸는 ！

    ✨ AI로 당신의 기운을 진단하고 파동을 조정 ！ ✨

    독일에서 탄생한 최첨단 양자파동조절기 **'Healy(힐리)\'를 사용하여 당신의 기운을 진단하고, 잠재의식을 재작성하고, 파동조정을 합니다.

    Healy는 최대 12차원의 정보 필드에 접근하여 당신의 신체 에너지와 기운을 분석합니다. 그 결과를 바탕으로 당신이 원하는 이상적인 상태로 주파수를 조정합니다.

    세션의 흐름
    1. 기운 분석: 당신의 기운과 차크라의 상태를 측정합니다.
    2. 파동 조정: AI가 분석 결과를 바탕으로 잠재의식까지 읽어내어 조정합니다.
    3. 목표 달성: 목표 상태를 향해 잠재의식을 재작성하고 파동을 조정합니다.

    💡 AI의 조정으로 변화를 가속화
    평소에 알지 못했던 의식의 상태와 잠재의식의 블록을 알아차림으로써 목표 달성이 가속화됩니다.
    카르마 해방과 파동 조정이 순식간에 이루어지며 ** 인생이 극적으로 호전**될 수 있도록 도와드립니다 ！

    🌍 이제부터는 AI에게 기운과 파동 조정을 맡기고 지구를 즐기며 꿈을 실현해 보세요 ！



    - 세션 시간: 60분
    - 가격: $ 120
    - 형식: Zoom 대면 세션
    - 날짜 및 시간 조정: 이메일로 알려드립니다

    🎁 AI 진단 결과 PDF로 증정 ！

    【옵션】파동 조정 지속

    - 3일 연장: $ 50 （ 재측정 후, PDF로 결과 전달 ）
    - 7일 연장: 100 （ 재측정 후 PDF로 결과 제공 ）
    - 21일 연장: $ 250 （ 세포 교체 주기로 변화를 쉽게 관찰할 수 있습니다 ）


    📩 ！
    당신의 기운과 파동이 조율되어 인생이 호전될 수 있도록 도와드릴 수 있기를 기대합니다 💛

    정상 ＄ 120 （ 60분 ） → ＄ 35 （ 60분 ）

    願望実現波動調整デトックス美肌アンチエイジング
    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    오오타니 건설 "집짓기 다과회" 개최 ！ 새해를 맞이하여 쾌적한 생활을 시작하다 ！

    새해를 맞이하여 집을 좀 더 쾌적하게 만들고 싶은 분들께.

    오오타니종합건축사사무소에서는 쾌적한 집 만들기를 주제로 한 다과회를 1월에 개최합니다.

    정리정돈부터 리폼까지 집을 보다 쾌적한 힐링 공간으로 만드는 팁이 가득 ！

    소수정예로 편안한 공간에서 차 한잔의 여유를 즐기며 배워보는 것은 어떨까요 ？



    ? 일시: 2025년 1월 17일(금) 오전 10시 ～ 12시

    장소: Tustin

    참가비: 무료

    참가비 무료 ！ 🏠
    아래 링크를 통해 신청해 주세요.

    無料イベントキッチンバスルームリモデル修理修繕癒しの住まい
    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    타이어 교체는 괜찮습니까 ？ 타이어 ・ 와이퍼 교체는 신조 오토서비스에 맡겨주세요 ！

    시조 오토 서비스에서는 와이퍼 교환은 （ 재고가 있으면 ） 5분 10분,
    4본 타이어 교환은 약 1시간 30분에서 2시간 정도 소요됩니다.
    기타 정비도 주행거리에 따라 필요한 항목을 꼼꼼하게 정비해 드립니다.
    타이어 공기압 표시등이 점멸하는 경우에도 상담해 주십시오.

    중요한 차량, 사고나 사고가 난 뒤에는 이미 늦습니다.

    양질의 수리 ・ 정비를 모토로 하는 시조오토서비스에서는
    여러분이 안심하고 운전할 수 있도록 순정 부품과 품질 좋은 부품을 사용하여 정성을 다해 작업하고 있습니다.
    양질의 부품을 사용하는 것이 장기적으로 봤을 때 값싼 부품으로 여러 번 수리하는 것보다 안전하고 경제적입니다.


    자동차에 관한 모든 것을 상담하세요 ！

    ■ +1 (949) 951-5398
    51 Auto Center Dr. #27, Irvine, CA, 92618 US

    タイヤワイパーメンテナンス
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치아미백 살롱 HAKU Lab OC



    더 이상 치아색 때문에 고민하지 않아도 되는 시대가 왔다 ！
    치아도 미백하는 시대.
    지금까지의 묵은 때를 벗겨내어 ** 보여주고 싶은 미소**로 바꾸지 않으시겠습니까 ？

    첫 회부터 효과를 실감하세요 ！
    3회의 시술로 더욱 놀라운 화이트닝을 얻을 수 있습니다.

    ＜ 메뉴 ＞

    - 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    - 터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ $ 100

    ※공지사항*
    12월 예약이 마감되었습니다.
    1월 예약을 기다리고 있습니다.


    【안심하고 이용하실 수 있습니다】
    - 아시아인의 치아에 가장 적합한 민감성 타입의 화이트닝
    - 통증이 적고 만족스러운 마무리
    - 사용하는 젤은 **치과와 같은 성분**의 과산화수소로 치아 속까지 확실하게 미백합니다.

    부담없이 문의주세요 ！

    【자기소개】

    안녕하세요, HAKU Lab의 아야라고 합니다.
    평일에는 덴탈랩에서 근무하고 주말에만 화이트닝 살롱을 운영하고 있습니다.
    남편의 치아를 하얗게 하고 싶다는 일념으로 시작했고, 실제로 남편의 치아도 하얗게 되어 더 많은 분들에게 하얀 치아의 기쁨을 드리고 싶어 살롱을 오픈하게 되었습니다.

    【고객 후기】

    - "자신감이 생겼어요 ！ "
    - "치아가 하얗게 변해 기분이 좋아요 ！ "

    당신도 꼭 이상적인 하얀 치아를 얻어 자신감을 되찾아보세요. 자신감을 되찾으세요. 부담 없이 문의하세요 ！

    화이트닝 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ ・ $ 100

    • 할인 / 교육 / 학원
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    영어학원이라면 AOI컬리지로【F1 （ 학생비자 ） 일본어 지원】영어학원이라면 AOI컬리지로!

    ✶ ・・・━ ✩ ━・・・ ✶ ・・・━ ✩ ━・・・ ✶ ・・・━ ✩ ━・・・ ✶ ・・・━ ✩ ━・・・ ✶

    어학연수를 통해 영어를 배우고 국제적인 네트워크를 넓혀보자 ！ 🌎
    호화 캠페인 진행 중 ！ 지금 바로 새로운 미래로 한 걸음 ！

    일본인 응원 캠페인 진행 중 ✨

    ✶ ・・・━ ✩ ━・・ ・・・ ━ ✩ ━・・ ✶ ・・・ ━ ✩ ━・・ ✶ ・・・ ━ ✩ ━・・ ✶

    AOI COLLEGE OF LANGUAGES에서는 학생 개개인에게 맞는 영어 프로그램을 제공하고 있습니다. 캘리포니아에서 자란 강사진과 친절하고 친근한 직원들이 여러분의 유학생활을 전폭적으로 지원합니다 ！

    이미 미국에 있는 유학생 여러분께 ！ 다른 학교로부터의 편입도 환영 중 ！ 개별 영어 수업과 맞춤 프로그램 상담이 가능합니다. ？

    🇯🇵 에이오아이에는 일본인 직원이 상주하고 있습니다 ！ ！ ！

    낯선 미국에서의 생활도, ！ 일본인 스태프가 유학생활을 지원하며, 어려운 점이 있으면 언제든지 상담할 수 있는 환경을 갖추고 있습니다. 홈스테이 수배 ・ 공항 픽업도 맡겨주세요 ！

    ✉ ️ 일본어 대응 창구 ： +1 (949) 260-9600 （ 전화 또는 WhatsApp ） 📧 Email welcome@aoicollege.edu

    ✶ ・・・ ━ ✩ ━・・ ✶

    에이오아이의 영어 코스

    ⭐️ 대학진학 코스
    TOEFL 점수 없이 제휴학교 추천 입학 가능 ！
    제휴학교: 어바인 밸리 칼리지, 새들백 칼리지, 산타 아나 칼리지 등
    기간 ： 12주 ～ 수업료 ： $ 2,100 ～


    그 외 목적에 맞는 다양한 프로그램이 준비되어 있습니다 ！

    ・ ESL 프로그램 （ 1~6레벨 ）
    ・ TOEFL 코스 ・ 아메리칸 컬처 코스
    ・ 인턴십, 보육 자원봉사 등 다양한 체험 프로그램 ！

    ✶ ・・・ ━ ✩ ━・・ ・・・ ━ ✩ ━・・ ✶ ・・・ ━ ✩ ━・・ ✶ ・・・ ━ ✩ ━・・ ✶

    온라이
    英語学校語学学校語学留学ESLインターンシップ
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남은 몇 회 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 온라인 무료 체험 수업 진행 ！

    💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2025년 1월 7일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

    일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역사・실무 번역가를 양성하는
    직업훈련학교입니다. 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 진행하며, 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔습니다.

    전 세계적으로 큰 붐을 일으켜 올해 아카데미 시상식에서 일본 영화 최초로 시각효과상을 수상하는 쾌거를 이룬
    『고질라-1.0』은 본교 강사가 영어 자막을 담당했습니다 ！ 🎉
    https://www.jvta. net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화나 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

    🔴【일본어-영어・자막 번역 무료 체험 레슨】🔴(일본어-영문 자막 번역 무료 체험 레슨) 🔴 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
    ＊ 로스엔젤레스 시간
    ・ 12월 14일(토) 5:30 ～ 6:20PM
    ・ 12월 18일(수) 7:00 7:50PM

    당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
    처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！

    【학교 설명/질의응답】
    레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

    【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

    【비용】무료


    ✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고, 그 작품이 전 세계의 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있는 일입니다. ✨

    자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
    의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


    JVTA에서는 매년 많은 영화제에 참여하고 있는데, 올해도 '난민영화제'를 지원했습니다.
    https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

    전 세계에 열광적인 팬이 있는 '해리 ・ 포터' 시리즈 리유니온 작품,
    '해리 ・ 포터 20주년 기념 ：' 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』이다.

    사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

    이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA)의 수료생과 강사가 담당했습니다.


    【예약 ・ 문의처】
    아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


    【문의 문의처]
    JVTA 로스앤젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
    『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    무료체험

    자막 번역】당신이 만든 자막을 스트리밍 서비스에서 볼 수 있습니다 ！ .

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    💰 돈에 대한 이해력을 UP ！ 자산관리 [무료 온라인 세미나] ★ 참가자 모집 중 ～ ★

    자산을 지키고 증식하기 위해서는 올바른 지식을 습득하고 목적과 리스크 ・ 수익률에 맞는 상품을 선택할 수 있는 능력이 필요합니다.

    다양한 금융상품의 위험과 수익에 대한 기초 지식과 중위험 ・ 중수익에 위치한 미국 보험의 정보를 소개하는 온라인 세미나입니다.

    무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참여하세요.


    【주요내용】

    ・ 자산운용이란 ？

    ・ 리스크, 리턴에 대하여

    ・ 돈을 지키고 늘리는 방법

    ・ 미국 생명보험, 개인연금보험

    ・ 구체적인 설계서



    ＜ 다음 일정 ＞

    12월 14일 토 ）

    12월 15일 （ 일 ）

    12월 18일 （ 수 ）

    ※세미나 시작시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.



    ＜ 참가방법 ＞

    ・ Zoom

    ※ 아래 웹사이트를 통해 신청하신 분들께는 추후 이메일로 안내를 보내드리겠습니다. 안내 메일이 발송됩니다.


    ＜ 신청하기 ・ 문의하기 ・ 기타 세미나 정보는 여기에서 ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-asset-management

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇯🇵🇺🇸 일미 연금 ： 밝은 노후생활 준비 되셨나요 ？ （ 무료 온라인 세미나 ）

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

    뉴스 등에서 자주 듣게 되는 '연금 수급 개시 연령 상향 조정' <
    그와 함께 해마다 늘어나는 일본인의 평균 수명.
    우리의 노후는 공적연금에만 의존할 수 없는 시대가 되었습니다.


    미국 생활에서 일, 취미, 육아, 일상 생활에 쫓기다 보면
    1년 후, 아니 10년, 20년 후의 돈에 대해 차분히 생각할 시간이 없을지도 모릅니다.


    하지만 은퇴는 갑자기 시작되는 것이 아니라 지금 삶의 연장선상에 있다.


    노후의 삶을 지금부터라도 막연하게나마 그려보는 것이 중요합니다.
    '그때 어떻게 되고 싶은가'를 생각하면 지금부터 해야 할 일이 보일 것입니다.


    노후는 미국 ？ 아니면 일본에서의 생활을 생각하십니까 ？

    미래를 선택할 때 반드시 관련되는 '연금'에 관한 지식을 이번 기회에 꼭 익혀두세요.


    ＜ 다음 일정 ＞ 2부 구성으로 알찬 정보가 가득합니다 ！ ！


    【제1부】일본과 미국의 연금 사정 ： 1월 4일 （ 토 ） ・ 8일 （ 수 ）

    【제2부】개인연금과 그 선택법 ： 1월 5일 （ 일 ） ・ 9일 （ 목 ）


    ※ 세미나 시작시간은 각 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🇺🇸 귀국 전 ！ 미국의 적립식 보험과 개인연금 세미나 ！

    신청은 여기 ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    미국의 생명보험 ・
    적립식 보험은 일본보다 금리가 높다는 사실을 모르는 경우가 많습니다. 적립식 보험이 일본보다 이율이 높다는 사실을 모르는 분들이 많아 귀국 후 '귀국 ・ ・ ・ ・ '귀국하기 전에 물어볼 걸' 하고 후회하는 분들이 많습니다.

    실제로 insurance110에는 주재원을 비롯해 일본으로 귀국이 결정된 분들의 상담이 증가하고 있습니다.
    아직 귀국이 결정되지 않은 분들도 임기 등으로 미국에 머무는 기간이 제한되어 있는 분들은 이번 기회에 꼭 시청해 주시기 바랍니다.

    저희 회사는 매장이 없는 지역에 거주하시는 분들도 이메일 ・ 전화 ・ 스카이프 등을 통해 안내를 해드리고 있습니다.
    계약 시에도 매장에 방문하실 필요가 없으므로, 미국 보험에 관한 모든 것을 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    본 세미나도 무료로 진행되며, 참가 후 무리한 권유 등은 절대 없습니다. 부담없이 참석하여 주시기 바랍니다.



    ★ 다음 일정 ★

    1월 12일 （ 일 ）

    1월 15일 （ 수 ）
    ※ 시간은 지역별로 상이합니다. 신청 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치아미백 살롱 HAKU Lab OC



    더 이상 치아색 때문에 고민하지 않아도 되는 시대가 왔다 ！
    치아도 미백하는 시대.
    지금까지의 묵은 때를 벗겨내어 ** 보여주고 싶은 미소**로 바꾸지 않으시겠습니까 ？

    첫 회부터 효과를 실감하세요 ！
    3회의 시술로 더욱 놀라운 화이트닝을 얻을 수 있습니다.

    ＜ 메뉴 ＞

    - 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    - 터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ $ 100

    ※공지사항*
    12월 예약이 마감되었습니다.
    1월 예약을 기다리고 있습니다.


    【안심하고 이용하실 수 있습니다】
    - 아시아인의 치아에 가장 적합한 민감성 타입의 화이트닝
    - 통증이 적고 만족스러운 마무리
    - 사용하는 젤은 **치과와 같은 성분**의 과산화수소로 치아 속까지 확실하게 미백합니다.

    부담없이 문의주세요 ！

    【자기소개】

    안녕하세요, HAKU Lab의 아야라고 합니다.
    평일에는 덴탈랩에서 근무하고 주말에만 화이트닝 살롱을 운영하고 있습니다.
    남편의 치아를 하얗게 하고 싶다는 일념으로 시작했고, 실제로 남편의 치아도 하얗게 되어 더 많은 분들에게 하얀 치아의 기쁨을 드리고 싶어 살롱을 오픈하게 되었습니다.

    【고객 후기】

    - "자신감이 생겼어요 ！ "
    - "치아가 하얗게 변해 기분이 좋아요 ！ "

    당신도 꼭 이상적인 하얀 치아를 얻어 자신감을 되찾아보세요. 자신감을 되찾으세요. 부담 없이 문의하세요 ！

    화이트닝 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ ・ $ 100

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치아미백 살롱 HAKU Lab OC



    더 이상 치아색 때문에 고민하지 않아도 되는 시대가 왔다 ！
    치아도 미백하는 시대.
    지금까지의 묵은 때를 벗겨내어 ** 보여주고 싶은 미소**로 바꾸지 않으시겠습니까 ？

    첫 회부터 효과를 실감하세요 ！
    3회의 시술로 더욱 놀라운 화이트닝을 얻을 수 있습니다.

    ＜ 메뉴 ＞

    - 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    - 터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ $ 100

    ※공지사항*
    11월은 휴무입니다.
    12월 예약이 차고 있으니 서둘러 예약하시길 바랍니다 ！

    【안심하고 이용하실 수 있습니다】

    - 아시아인의 치아에 가장 적합한 민감성 타입의 화이트닝
    - 통증이 적고 적은 통증, 만족스러운 결과
    - 치과와 동일한 성분의 과산화수소 젤로 치아 속까지 확실하게 미백해줍니다.

    부담없이 문의주세요 ！

    【자기소개】

    안녕하세요, HAKU Lab의 아야라고 합니다.
    평일에는 덴탈랩에서 근무하고 주말에만 화이트닝 살롱을 운영하고 있습니다.
    남편의 치아를 하얗게 하고 싶다는 일념으로 시작했고, 실제로 남편의 치아도 하얗게 되어 더 많은 분들에게 하얀 치아의 기쁨을 드리고 싶어 살롱을 오픈하게 되었습니다.

    【고객의 소리】

    - "자신감이 생겼어요 ！ "
    - "치아가 하얗게 되어서 신이 났어요 ！ "

    여러분도 꼭 이상적인 하얀 치아로 자신감을 되찾으세요! 자신감을 되찾으세요. 부담 없이 문의하세요 ！

    화이트닝 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ ・ $ 100

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    6개월 － 6세, 지금 바로 입학 가능 개성을 중시하는 몬테소리 교육 도입 ！ 어바인에 위치한 소수정예의 가정적인 유치원 ♪입니다.

    어바인의 한적한 주택가에 위치한 집과 같은 분위기의 유치원.

    소수정예 수업으로 한 명 한 명을 소중히 돌볼 수 있습니다.
    몬테소리 교육을 도입한 개성을 중시하는 교육입니다.

    공원, 수영장, 초등학교도 가깝고, 고속도로에서 5분 거리에 있어 통학이 편리합니다.

    소수정예로 대가족처럼 안심하고 아이를 키울 수 있는 환경입니다.
    우리와 함께 즐거운 유치원 생활을 보내지 않겠습니까 ？

    -------------------------
    ★ 무료 견학도 접수중 ★
    -------------------------

    언제든지 연락주세요.

    동시에 풀타임 ・ 파트타임 보모님 모집 중 ！
    아이들이 매일 오고 싶어하는 '즐거운 유치원'을 함께 만들어 나갑시다 ？
    수동적이지 않고 아이들을 주도적으로 이끌며, 놀게 하고, 배우게 하고, 자신도 즐기면서 할 수 있는 분을 모집하고 있습니다.
    아이들의 눈높이에서 함께 즐겁고 활기차게 일할 수 있는 분 ？

    ★ 활기차고 씩씩한 분 ！
    ★ 풀타임 ・ 파트타임 근무 가능하신 분 ！
    ☆ 밝고 아이 좋아하시는 분, 육아 경험이 있는 주부님 모두 환영 ！
    ☆ 책임감 있는 분 ！
    ☆ 육아에 열정이 있으신 분 환영 ！

    경력 없음 하지만 제대로 교육해드립니다.
    ※ 유급 인턴도 있습니다

    많은 지원 바랍니다.
    문자나 전화로 부담없이 연락주세요.

    〇●。 *ㅇ●。 〇●。 *ㅇ●●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *〇●。 〇●。 *.〇●。

    문의사항은 아래 [메시지 보내기]에서 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.
    TEL&TEXT: (949) 433-8600
    EMAIL: orangeleafcare@gmail.com

    자세한 내용은 아래 [오렌지 유치원]을 클릭하신 후, 비비나비 타운 가이드 페이지를 참조해 주세요. ☆

    保育園プリスクール幼稚園ようちえん
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치아미백 살롱 HAKU Lab OC



    더 이상 치아색 때문에 고민하지 않아도 되는 시대가 왔다 ！
    치아도 미백하는 시대.
    지금까지의 묵은 때를 벗겨내어 ** 보여주고 싶은 미소**로 바꾸지 않으시겠습니까 ？

    첫 회부터 효과를 실감하세요 ！
    3회의 시술로 더욱 놀라운 화이트닝을 얻을 수 있습니다.

    ＜ 메뉴 ＞

    - 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    - 터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ $ 100

    ※공지사항*
    12월 예약이 마감되었습니다.
    1월 예약을 기다리고 있습니다.


    【안심하고 이용하실 수 있습니다】
    - 아시아인의 치아에 가장 적합한 민감성 타입의 화이트닝
    - 통증이 적고 만족스러운 마무리
    - 사용하는 젤은 **치과와 같은 성분**의 과산화수소로 치아 속까지 확실하게 미백합니다.

    부담없이 문의주세요 ！

    【자기소개】

    안녕하세요, HAKU Lab의 아야라고 합니다.
    평일에는 덴탈랩에서 근무하고 주말에만 화이트닝 살롱을 운영하고 있습니다.
    남편의 치아를 하얗게 하고 싶다는 일념으로 시작했고, 실제로 남편의 치아도 하얗게 되어 더 많은 분들에게 하얀 치아의 기쁨을 드리고 싶어 살롱을 오픈하게 되었습니다.

    【고객 후기】

    - "자신감이 생겼어요 ！ "
    - "치아가 하얗게 변해 기분이 좋아요 ！ "

    당신도 꼭 이상적인 하얀 치아를 얻어 자신감을 되찾아보세요. 자신감을 되찾으세요. 부담 없이 문의하세요 ！

    화이트닝 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ ・ $ 100

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/10 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치아미백 살롱 HAKU Lab OC



    더 이상 치아색 때문에 고민하지 않아도 되는 시대가 왔다 ！
    치아도 미백하는 시대.
    지금까지의 묵은 때를 벗겨내어 ** 보여주고 싶은 미소**로 바꾸지 않으시겠습니까 ？

    첫 회부터 효과를 실감하세요 ！
    3회의 시술로 더욱 놀라운 화이트닝을 얻을 수 있습니다.

    ＜ 메뉴 ＞

    - 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    - 터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ $ 100

    ※공지사항*
    11월은 휴무입니다.
    12월 예약이 차고 있으니 서둘러 예약하시길 바랍니다 ！

    【안심하고 이용하실 수 있습니다】

    - 아시아인의 치아에 가장 적합한 민감성 타입의 화이트닝
    - 통증이 적고 적은 통증, 만족스러운 결과
    - 치과와 동일한 성분의 과산화수소 젤로 치아 속까지 확실하게 미백해줍니다.

    부담없이 문의주세요 ！

    【자기소개】

    안녕하세요, HAKU Lab의 아야라고 합니다.
    평일에는 덴탈랩에서 근무하고 주말에만 화이트닝 살롱을 운영하고 있습니다.
    남편의 치아를 하얗게 하고 싶다는 일념으로 시작했고, 실제로 남편의 치아도 하얗게 되어 더 많은 분들에게 하얀 치아의 기쁨을 드리고 싶어 살롱을 오픈하게 되었습니다.

    【고객의 소리】

    - "자신감이 생겼어요 ！ "
    - "치아가 하얗게 되어서 신이 났어요 ！ "

    여러분도 꼭 이상적인 하얀 치아로 자신감을 되찾으세요! 자신감을 되찾으세요. 부담 없이 문의하세요 ！

    화이트닝 60분 시술 ・ ・ ・ $ 130
    터치업 （ 2회, 3회 ） ・ ・ ・ $ 100

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/12/10 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    소망 실현 코칭&파동 조정 세션] 최첨단 AI로 미래를 앞당기다 ！

    소망 실현을 가속화하는 혁신적인 세션 ！ 🚀

    독일에서 탄생한 양자파동조절기 'Healy(힐리)'를 사용하여 당신의 잠재의식을 재작성하고 에너지를 조정하여 소망 실현을 가속화합니다.

    AI가 최대 12차원의 정보 필드에 접근하여 현재 당신의 에너지와 주파수를 측정합니다.
    그리고 **순식간에 주파수를 이상적인 상태로 조정**합니다. ！

    ✨ 세션 특징 ✨
    - AI의 잠재의식 분석: 당신의 의식 상태를 알아차리고 목표 달성을 위해 부족한 요소를 파악합니다.
    - 주파수 조정을 통한 소망 실현: AI가 자동으로 잠재의식을 최적의 상태로 재구성하여 에너지를 높여준다.
    - 가속화된 진화 사이클: 깨달음에서 소망 실현까지 놀랍도록 부드럽고 빠르게 진행됩니다.

    💡 AI로 잠재의식을 재작성하고 파동 조정을 통해 인생이 바뀝니다 ！
    더 이상 혼자서 써내려가거나 방법을 시도할 필요가 없습니다.
    AI와 함께 빠른 속도로 소망 실현을 지원합니다 ！

    🌍 즐겁게 지구에서 놀면서 소망을 점점 실현해 나가세요 ！ 🌟

    【세션 상세내용】

    - - - - 세션 시간: 60분
    - 가격: $ 120
    - 형식: Zoom 대면 세션
    - 날짜 및 시간 조정: 이메일로 알려드립니다

    🎁 세션 종료 후 AI 진단 결과 PDF로 증정

    【옵션】파동 조정 지속

    - 3일 연장: $ 50 （ 재측정 후 PDF로 결과 전달 ）
    - 7일 연장: $ 100 （ 재측정 후 PDF로 결과 전달 - 7일 연장: 재측정 후 PDF로 결과 전달 ）
    - 21일 연장: $ 250 （ 세포 교체 주기에 맞춰 변화를 관찰 ）


    📩 우선은 부담 없이 문의하세요 ！ 인연을 맺은 분들의 소망 실현을 도와드릴 수 있기를 기대합니다 ✨

    일반 풀 세션 60분 ＄ 120 → 특별 가격 ＄ 35

    • 선물 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/10 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    12/15까지 ！ 【10명에게 명성라면을 드립니다 ！ 】 신상품 증정 이벤트 🍜

    ★ ☆ 캠페인 정보 ★ ☆
    12/15(일) 마감 ！ 명성USA 신상품 증정 캠페인 🍜

    10명에게
    『명성USA 신상품 유자소금라면』을 ・ 식물성 크림 돼지뼈라면』 ＆ 『명성 오리지널 굿즈』가当たる ！
    캠페인 진행 중

    【당첨되면 받을 수 있는 ！ 신상품 소개】
    ● 식물성 라면 2종 🌟 유자소금라면 🌟
    ・ 부드러운 식감의 생면과 양파의 단맛이 돋보이는 담백한 국물이 특징인 유자소금라면.
    함께 제공되는 유자 오일을 뿌려 상큼한 유자 향을 즐길 수 있다.

    🌟 식물성 크림 돈코츠 라멘 🌟
    ・ 진하고 크리미한 맛과 은은한 마늘 향이 나는 진한 국물이 특징인 식물성 돈코츠 라멘.
    미국에서 인기가 높은 돈코츠 라멘을 맛 그대로 식물성 재료로 만든 식물성 라멘입니다.

    | 식물성 원료 인증 | Vegan/Vegetarian 대응 | 1식당 단백질 14g | MSG ・ 트랜스지방 ・ 콜레스테롤 무함유


    위 2가지 상품에 더하여, 또 다른 상품 ✨ 덤 🎁 포함 ！ 무엇을 받을지 기대해주세요 ！


    【응모요강】

    ◎응모기간
    2024년 12월 2일(월) ～ 12월 15일(일)
    )

    ◎캠페인 내용
    응모자 중 추첨을 통해 총 10명에게
    【명성 신상품 식물성 라면 2종】
    유자소금라면(2인분) ・ 식물성 크림 돈코츠 라멘(2인분) 식물성 크림 돼지뼈 라면
    ＋
    【추가 상품 1개 （ 도착 후의 즐거움 ！ ） 】
    ＋
    【명성 오리지널 상품】
    라면그릇 ・ 랭게 젓가락 ・ 주방 타이머
    를 선물로 드립니다!!!


    ◎ 응모 조건 ： 미국 거주자(알래스카, 하와이 제외)
    ※ 한 분당 한 번만 응모할 수 있습니다.


    당첨자 발표는 배송으로 대신합니다.
    보내드리는 상품은 냉장 ・ 냉동면입니다.


    ◎ 응모방법 ：
    아래 '메시지 보내기'에서
    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 상품에 대한 소감/명성USA에 대한 의견 등 을 기재하여 응모해 주세요.

    ★ 여러분의 많은 응모 바랍니다 ！ ★


    다른 상품도 꼭 매장에서 찾아보세요 ♬

    プレゼントGiveawayラーメンうどん焼きそば
    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/10 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    정신과】일본어로 TMS 치료와 에스케타민 치료를 받을 수 있습니다. 우울증 ・ 강박증 ・ 불안증 등으로 고민이 있으신 분은 꼭 상담해주세요🕊️

    Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로 TMS 치료 ・ 에스케타민 치료를 중심으로 약물치료도 실시하고 있습니다.

    강한 스트레스 ・ 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분 등 증상이 있는 경우 혼자 고민하지 마시고 상담해 주십시오.

    환자 한 분 한 분의 고민에 귀를 기울이고, 환자가 지금 처한 상황에 대해 안심하고 공유할 수 있는 환경을 조성하기 위해 노력하고 있습니다.

    환자가 안심할 수 있도록, 다시 말해 소통을 중시하며 환자와 함께 마음의 치료 ・에 힘쓰고 있습니다.

    저희 클리닉은 온라인 진료를 실시하고 있지만, TMS 치료 ・ 에스콰이아민 치료 시에는 어바인 사무실로 내원해 주시고 있습니다.
    일본어를 할 수 있는 직원도 있으니 부담없이 일본어로 문의해 주세요 🍵

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM )
    Email : info@americastms.com
    Web site : www.americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈


    본원 의사 소개 🥼

    Americas TMS Center 원장
    알레한드라 스즈키 박사 - Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    미국 미국 정신신경학회 인증 전문의
    미국 소아정신과학회 인증 전문의
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    아르헨티나에서 태어난 일본계 2세로 아르헨티나의 부에노스 아이레스 대학 의과 대학 졸업 후 일본으로 건너갔다. 일본에서 몇 년을 체류한 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 수련을 거쳐 정신과 의사로 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

    현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 조교수로 재직 중이며, CHOC(Children's Hospital of Orange County)와도 제휴하여 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 영어 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령대의 환자를 진료하고 있습니다.

    미국 정신신경학회 및 미국 소아정신신경학회 인증 전문의로서 기존의 약물치료와 더불어 TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ）)를 이용한 새로운 심리치료와 치료를 통해 다양한 정신신경질환을 치료하고 있습니다. 다양한 정신신경질환을 치료하고 있습니다.

    <年少者： ADHD （ 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ） ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
    < 成人： 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ） ・ 조울증 ・ 강박증 （ 강박장애 ） >


    🧠 TMS 치료란 ？ 🧠
    TMS(경두개 자기자극치료)는 정서를 조절하는 뇌 부위에 자기를 이용해 반복적으로 자극을 주어 뇌의 신경세포를 활성화시키는 치료법이다.

    미국에서는 14년 전부터 주로 우울증 증상에 도입되기 시작한 치료법으로, 현재는 자폐증이나 OCD 치료에도 사용되고 있다.

    FDA(미국 식품의약국) 및 일본 후생노동성에서 우울증과 OCD에 대한 안전성이 높은 치료법으로 승인되었습니다.
    기존의 치료제를 사용하지 않기 때문에 신체에 부담이 적고, 다운타임이 없어 바쁜 분들도 일상생활에 지장을 주지 않고 치료를 지속할 수 있습니다.

    약물치료가 부담스러워 가급적 피하고 싶은 분, 약물로 인한 부작용이 심한 분, 기존 약물치료로 충분한 효과를 얻지 못한 분들에게 TMS는 최적의 치료법이라고 할 수 있습니다.　


    🍃 우울증이란 ？ 🍃

    우울증은 여러 가지 이유로 인한 정신적 스트레스나 신체적 스트레스 등으로 인해 뇌가 정상적으로 기능하지 못하는 상태를 말합니다.
    우울증은 사물을 보는 시각과 사고방식이 부정적으로 변합니다. 하루 종일 기분이 우울하고 무엇을 해도 즐겁지 않은 정신적 증상과 함께 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등의 신체적 증상이 나타나 일상생활에 지장을 초래하는 경우 우울증일 가능성이 있습니다.

    최근 뇌와 정신신경 기능에 대한 연구로 우울증은 '마음의 병'이 아니라 '뇌의 병'이라는 사실이 밝혀지고 있다.

    특히 뇌의 앞쪽에 있는 배외측전두엽전두엽 （과 ） 해마엽전전두엽 이라는 부위의 기능 저하가 우울증 증상과 우울증에 크게 관여하는 것으로 밝혀졌습니다.

    지금까지의 우울증 치료는 주로 약물로 증상을 억제하는 것이었지만, TMS는 뇌의 신경세포 자체를 활성화시켜 기능을 향상시키는 치료법으로 안전성 면에서도 각 기관에서 승인된 치료법입니다.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    부담없이 일본어로 문의하세요 🍵
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@ americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈