クーポンはこちら

Showing [Press Release]

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/10/27 (Tue)

    びびなび新エリアオープン： ソルトレイク、カンザスシティ、セントルイス、パース、ブリスベン、ベルリン、フランクフルト

    びびなびは新たに以下のエリアをオープンしました。こちらのエリアにお住いのご友人やお知り合いの方がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。皆様にご活用いただけましたら幸いです。

    アメリカ合衆国
    ・ソルトレイク http://saltlake.vivinavi.com/
    ・カンザスシティ http://kansascity.vivinavi.com/
    ・セントルイス http://stlouis.vivinavi.com/

    オーストラリア
    ・パース http://perth.vivinavi.com/
    ・ブリスベン http://brisbane.vivinavi.com/

    ドイツ
    ・ベルリン http://berlin.vivinavi.com/
    ・フランクフルト http://frankfurt.vivinavi.com/

    他にも、600以上の掲載エリアがございます。
    日本も都道府県別、主要都市別にエリアがございますので、ぜひご活用ください。
    https://www.vivinavi.com/

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/10/26 (Mon)

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    オアフ島唯一のマカダミアナッツ農園「ノースショア・マカダミアナッツ・カンパニー」へ行ってみた！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0193

    3種飲み比べで大人気！「ウイスキー・フライト」がついに登場
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0194

    あなたはどう攻める？人気店大集結のカカアコ・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0195

    ハワイ旅行で使わないともったいない！JCBカード会員向けのおトクなサービスをチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0196

    ハワイカイの絶景に癒されながら召し上がれ！ロコに親しまれるヘルシーサンドイッチ屋さん「マラ・マーケット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0197

    ハワイの恵みを一袋に。地元で愛される「Hawaiian Chip Company」のこだわり
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0198

    ワイキキの海でマイタイ片手に楽しむ「サンセット・マイタイ・セイル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0199

    空から見るオアフは別世界！セスナで巡る絶景フライト体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0200

    ワイキキの生き証人「88 Tees」、時代を超えて紡がれる物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0201

    ハワイの定番グルメ「アサイボウル」のルーツと進化を辿る！今食べるべき名店＆最新スポットガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0202

    確実にリピートしたくなる感動の味！オアフ島で味わうニュージーランド発のアイスクリーム屋さん「パーフェクト・デイ」。
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0203

    実はすごい所だった！ワイキキにかつてあったヤシ園を再現した「ヘルモア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0204

    空から見るオアフは別世界！セスナで巡る絶景フライト体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0200

    ヤギと触れ合うハワイのファームツアー Sweet Land Farmで知る、もう一つのハワイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0205

    癒しのマノアで体験！ハワイの文化が学べる「マノア・ヘリテージ・センター」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0206

    ホノルルに２つの「宮殿」が⁉　カメハメハ大王像の写真に収まる歴史的建造物の謎
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0207

    ブルーノートハワイで過ごす特別な夜〜音楽と食事を楽しむワイキキのライブスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0208

    家族とともに成長する、ハワイ島発ブランド「カメア」の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0209

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Matsudo

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 29 de noviembre (domingo) se celebrará el «Festival de Educación Alimentaria de Matsudo 2026 - Otoño», en el que padres e hijos podrán participar en actividades relacionadas con la educación alimentaria ！

    En la ciudad de Matsudo, en la prefectura de Chiba, se organizarán eventos participativos sobre educación alimentaria dirigidos a los niños residentes en la ciudad —desde preescolares hasta alumnos de primaria— y a sus padres, con el objetivo de transmitir a las familias con hijos pequeños el placer y la importancia de la alimentación, así como de ayudarles a adquirir hábitos alimenticios adecuados.

    Este curso se divide en dos partes: «verano» y «otoño». Como segunda entrega, tras el taller de sándwiches para padres e hijos de «verano», en «otoño» se han preparado numerosos puestos interactivos, entre los que destaca una conferencia sobre educación alimentaria a cargo de una sumiller profesional en verduras.

    Además, en la «Charla de educación alimentaria para padres e hijos» contaremos con la presencia de la sumiller profesional en hortalizas Shiho Minamiya （ ）, quien nos dará consejos para disfrutar de las hortalizas de temporada de forma sencilla. Mientras tanto, los niños, separados de sus padres, se enfrentarán a una experiencia educativa alimentaria en la que lavarán y trocearán a mano la komatsuna.

    Tocar las verduras y sentir la temporada. ¿Por qué no descubres un placer que también puedas continuar en casa?

    ▼ Festival de Educación Alimentaria de Matsudo 2026 (otoño)
    Fecha y hora

    29 de noviembre de 2026 a> ） 10:00 ～ 15:30

    Lugar

    Centro Central de Salud y Bienestar （ Matsudo, 74 Takegahana － 3 ）

    Destinatarios

    Niños residentes en la ciudad, desde preescolares hasta alumnos de primaria, y sus tutores

    Cómo llegar

    A unos 10 minutos a pie desde la salida este de la estación de Matsudo

    Precio

    Gratuito
    ● Conferencia sobre educación alimentaria para padres e hijos: «Disfrutar de las verduras de temporada en el día a día»
    Contamos con la presencia de la Sra. Shiho Minamitani, sumiller profesional de verduras, quien nos dará consejos para disfrutar de las verduras de temporada en el día a día.


    Somelier profesional de verduras certificada por la Asociación Japonesa de Someliers de Verduras ・ Maestra en educación alimentaria ・ Asesora de belleza con verduras y frutas ・ Maestra en alimentación para deportistas de nivel 2 y otras muchas titulaciones relacionadas con la alimentación. Tras obtener el título de sumiller profesional de verduras en 2007, aprovechando su experiencia como madre de ＆ gemelos nacidos con un año de diferencia, ha diseñado programas de educación alimentaria dirigidos a personas de todas las edades, desde niños ～ hasta adultos, con un total de más de 18 000 participantes, e imparte cursos de educación alimentaria.

    *Inscripción previa （ 3 sesiones cada una ・ Aforo: 30 parejas por sesión ・ 15 de noviembre\ (dom.) ・ Inscripciones a través de la página web de la ciudad de Matsudo que se indica a continuación ）

    ● Otras actividades prácticas
    Concurso sobre verduras: «¿Qué verdura flota en el agua ？ ?» （ Colaboración ： Universidad de Economía de la Distribución ）

    Medición del contenido en sal de los aderezos （ Colaboración ： Facultad de Horticultura de la Universidad de Chiba

    Experiencia con el juego de cartas «karuta» sobre educación alimentaria ・ Lectura de cuentos ilustrados sobre educación alimentaria （ Colaboración ： Universidad Seitoku ）

    Instrucciones para el cepillado de dientes ・ Experiencia con chicle de globos （ Colaboración ： Facultad de Odontología de la Universidad Nihon en Matsudo ）

    * Entre los niños que participen en las distintas actividades y recojan sellos, los primeros 250 recibirán como regalo verduras frescas de Matsudo. （ Uno por niño ） .



    ● Para obtener más información sobre el Festival de Educación Alimentaria de Matsudo, consulta ！ （ la página web de la ciudad de Matsudo ）
    https://www.city.matsudo.chiba.jp/kenko_fukushi/ syokuiku/syokuiku_jouhou/shokuikumatsuri. html

    ▼ Contacto para consultas sobre este asunto
    Ayuntamiento de Matsudo, Departamento de Salud y Asistencia Sanitaria, Sección de Políticas de Salud y Asistencia Sanitaria

    Dirección ： Matsudo 7-8 Konemoto, 6.ª planta del edificio Keiyo Gas F Matsudo n.º 2

    Tel. ： 047 － 704 － 0055 Fax 047 － 704 － 0251

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【ブログ更新のお知らせ｜ハワイのリフォーム2026完全ガイド】

    ハワイでご自宅やコンドミニアムのリフォームを検討されている方へ。

    今回のブログでは、ハワイのリフォームに関する費用の目安や工事期間、日本との施工事情の違い、パーミット（工事許可）、施工会社の選び方などをまとめてご紹介しています。

    また、キッチンやバスルームの改装、内装工事など、ハワイでリフォームを進める際に知っておきたいポイントも解説しています。

    ハワイでのリフォームやリノベーションをご検討中の方は、ぜひ参考にしてみてください！

    シノハラコンストラクションでは、住宅の修繕・リフォームから、店舗改装、新築工事まで幅広く対応しております。

    お見積もりやご相談もお気軽にお問い合わせください。

    無料お見積もり承ります！

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    【施工事例】古い一軒家がここまで変わる！ハワイ・マノアのフルリノベーション

    今回は、ハワイ・マノアにある築年数の古い一軒家をフルリノベーションした施工事例をご紹介します。

    長年使われてきた住宅が、外観からキッチン・室内までどのように生まれ変わったのか、施工前後の写真とともにご覧いただけます。

    今回の工事では、まだ使える部分は活かしてコストを抑えながら、キッチンや水回りなど必要な箇所はしっかりと改修。また、完成後には見えなくなる基礎部分の確認・補修も行いました。

    ハワイでは、立地の良い中古住宅を購入して、自分好みにリノベーションするという選択肢もあります。

    「古い家を購入してリノベーションしたい」
    「中古住宅の改修費用が気になる」
    「購入を検討している物件について相談したい」

    そんな方もぜひご覧ください！

    Shinohara Constructionでは、ハワイの住宅・コンドミニアム・店舗のリフォーム、リノベーションから新築工事まで幅広く対応しております。

    お見積もり・ご相談はお気軽にお問い合わせください。

    無料お見積もり承ります！

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/11 (Wed)
    Vivinavi Silicon Valley

    【1セット $75！】キムカツExpressのパーティーセット、ご予約受付スタート！

    ホームパーティーやご家族・ご友人との集まりにぴったり！

    みんなで楽しめる ＜＜パーティーセット（1セット $75）＞＞のご予約受付を開始しました！

    サクサク＆ジューシーなキムカツを囲んで、おいしく楽しいひとときを過ごしませんか？

    【パーティーセット詳細】
    価格：1セット $75
    セット内容：写真ご確認ください
    ご予約・お問い合わせ：店舗に直接お電話またはびびなびからお問い合わせください♪
    電話： (650) 208-0114

    お誕生日のお祝いやホームパーティー、週末の集まりなどにもおすすめです。

    ぜひこの機会にご利用ください！

    Kimukatsu Express
    Osaka Marketplace Foster City店内
    住所： 919 Edgewater Blvd, Foster City, CA 94404 （Osaka Marketplace内）
    営業時間： 11:30 AM – 2:30 PM / 4:30 PM – 7:30 PM（毎日営業）

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/11/10 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El Alamoana Center da la bienvenida a la temporada navideña de 2026 junto al Gran Papá Noel

    Honolulu, estado de Hawái － En el «Ala Moana Center», uno de los centros comerciales al aire libre ・ más grandes del mundo, propiedad de GGP ・ y gestionado por esta empresa, ha dado comienzo la temporada navideña con la llegada, un año más, del Gran Papá Noel. El Gran Papá Noel, de unos 15 metros de altura, se ha instalado en la cubierta del aparcamiento Makai, frente a la avenida Ala Moana, y da la bienvenida a los residentes locales y turistas que acuden para disfrutar de las compras y el entretenimiento propios de la temporada navideña. Durante la temporada navideña de 2026 se celebrarán diversos eventos y promociones, como sesiones fotográficas con Papá Noel, espectáculos navideños, cartas a Papá Noel, rebajas del Viernes Negro y ventajas por compra.



    «La llegada del Gran Papá Noel supone para el Alamoana Center el comienzo de una temporada llena de vitalidad y calidez. Hemos estado preparando todo en colaboración con nuestro equipo, las tiendas y los socios locales para que los clientes puedan disfrutar de la temporada navideña desde el momento en que lleguen al centro. «Hemos preparado diversas formas de disfrutar de esta época, como la compra de regalos, las fotos de recuerdo con Papá Noel, el disfrute de los espectáculos y las actividades de contribución a la comunidad», afirma Craig ・ Gorris （ Craig Gorris ）, director general sénior del Ala Moana Center.


    El Gran Papá Noel que da color a la temporada navideña

    El Gran Papá Noel del Alamoana Center lleva más de 60 años dando la bienvenida a clientes de todas las generaciones que disfrutan de las compras navideñas. El Gran Papá Noel actual hizo su primera aparición en 2020 y está fabricado con 232 metros cuadrados de fibra de vidrio y unos 900 kilogramos de resina. El anterior Papá Noel, de unos 11,3 metros de altura, se fabricaba mediante una técnica （ que consistía en aplicar capas sucesivas de papel maché ） sobre un armazón de malla metálica. Cada año, un equipo de 12 personas utiliza un sistema de elevación hecho a medida para instalar al Gran Papá Noel, lo que les lleva aproximadamente dos días.


    Regalo navideño por compra

    Durante el periodo comprendido entre el 9 y el 22 de noviembre, para que pueda disfrutar de las compras navideñas con antelación, hemos preparado un regalo especial por compra disponible por tiempo limitado. Durante este periodo, los clientes que realicen compras por un importe total de 600 dólares o más en el Alamoana Center recibirán un set de regalo exclusivo. El regalo incluye una bolsa de tela y un llavero con etiqueta de equipaje exclusiva de Big Santa. La promoción finalizará cuando se agoten las existencias y se limitará a un set por persona.


    El canje de la oferta especial por compra se realizará en el servicio de atención al cliente entre el 9 y el 22 de noviembre de 2026. Será necesario presentar el recibo original de la tienda con una fecha comprendida dentro del periodo de validez; se pueden acumular hasta un máximo de cinco recibos por tienda. El uso de este regalo está limitado a personas mayores de 18 años. El regalo no se puede cambiar ni canjear por dinero en efectivo. Además, los recibos de la compra de tarjetas regalo no son válidos para esta promoción. Pueden aplicarse otras condiciones de uso.


    Foto de recuerdo con Papá Noel

    Del 13 de noviembre al 24 de diciembre, en «Santa’s ・ Hale», situado en la cuarta planta de la terraza de Ho’okipa ・, podrá disfrutar de una foto de recuerdo con Papá Noel. En un decorado que refleja el ambiente típico de Hawái, podrá inmortalizar en fotos los recuerdos de estas fiestas. Durante este periodo, también se celebrará la «Noche de fotos con mascotas», en la que podrá hacerse una foto de recuerdo con Papá Noel junto a su mascota. Se puede elegir entre varios paquetes de fotos, por lo que se recomienda reservar con antelación. Además, del 1 al 24 de diciembre, se instalará en el interior de «Santa’s ・ Hale» un puesto de envoltura de regalos a cargo de «Wrapped in Aloha». Para más detalles y reservas, visite https://whereissanta.com/mall/0919.


    Carta a Papá Noel

    Del 2 de noviembre al 24 de diciembre, en el buzón navideño «Carta a Papá Noel», situado cerca de la zona de juegos infantil ・ de la tercera planta del ala Mauka, los niños podrán escribir sus deseos navideños a Papá Noel y echarlos al buzón. Se proporcionan gratuitamente papel de carta y sobres para escribir las cartas.



    Entretenimiento navideño

    Durante la temporada navideña, en el Ala Moana Center podrás disfrutar de actuaciones en directo de música, baile y mucho más.

    Espectáculo de hula navideño ： Del 27 de noviembre al 24 de diciembre, el espectáculo de hula que tiene lugar todos los días a las 15:00 h en el escenario central se transformará en un programa especial con temática navideña. Además de un espectáculo deslumbrante que entremezcla canciones tradicionales hawaianas y villancicos, como «Hawaiian ・ Santa» o «Ke ・ Aloha ・ Kalikimaka», podrá disfrutar también de un final con una lluvia de nieve.

    Espectáculo de hula para keiki ・ ： Se celebra todos los domingos a las 15:00 h. Los niños interpretan bailes contemporáneos y diversas coreografías inspiradas en la temporada navideña.

    Actuaciones comunitarias ： Entre noviembre y diciembre, en el escenario central tienen lugar diversas actuaciones, como música navideña y hula, a cargo de colegios locales, hula halau y asociaciones de la zona.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Naruto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Celebración del 52.º Festival de los Hornos de Oya-yaki ！

    Se celebrará el «52.º Festival de los Hornos de Oya-yaki» en los seis talleres de cerámica de la aldea de Oya-yaki, situada en Oya, Oasa-cho, ciudad de Naruto.

    Se trata de un evento organizado por la ciudad de Naruto como parte de sus iniciativas de promoción turística, con el objetivo de que un gran número de personas pueda apreciar el encanto y la diversidad de la cerámica de Oya, así como de dar a conocer cada uno de los talleres de alfarería. ！

    Ese día, se podrá adquirir los productos seleccionados con un descuento del 20 % al pagar en efectivo y del 15 % al pagar con medios de pago electrónicos; además, se podrá disfrutar de la «gacha» de Oya-yaki en cada uno de los talleres ！

    Serán dos días de diversión para todas las edades, desde niños hasta adultos.

    No dudéis en venir acompañados de vuestros amigos y familiares ！

    【Fecha y hora】
    14 de noviembre （ sábado ） ～ 15 （ domingo ） de 9:00 ～ a 16:00
    【Lugar】
    «Oya-yaki no Sato»: seis talleres de cerámica （ Oya, Oasa-cho, ciudad de Naruto ）

    [Contenido]
    ① 20 % de descuento en los productos seleccionados

    *15 % de descuento en pagos sin efectivo

    ② «Gacha» de cerámica de Oya （ En cada taller ）

    ③ Escuela Primaria Horie-Kita ・ Exposición y venta conjunta de la Escuela Secundaria de Asa （ Escuela Primaria de Horie-kita ）

    * 14 de noviembre （ sábado ） a las 9:30 de la mañana ～ solo ese día.

    ④ Exposición de cerámica destacada. Tema: «Tazas»

    ⑤ En el comedor de cerámica Otani ＆ y la cafetería （ de la Cámara de Comercio de Oasamachi ）

    ※ ③ ⑤ La exposición finalizará una vez se agoten las existencias

    [Información de contacto]
    3 Nishidai, Oya, Oasamachi, Naruto 779-0302

    Asociación de Comerciantes de Oasamachi ☎ 088-689-0204

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi Yotsukaido

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Organizamos un juego de misterio en la vida real para padres e hijos en la ciudad de Yotsukaido

    El 29 de noviembre del año Reiwa 8 （, ）, se celebrará en el Parque General de Yotsukaido el «Juego de misterio en vivo para padres e hijos en la ciudad de Yotsukaido ～: Los cuatro dioses heredados y las pruebas de los maestros ～».

    Al echar un vistazo juntos al folleto y resolver los acertijos mientras disfrutan de una agradable conversación, podrán pasar un día especial, diferente a los días festivos habituales. ¿Por qué no unen fuerzas para superar las pruebas?


    Fecha y hora
    29 de noviembre de Reiwa 8 （ domingo ） de 10:00 ～ a 17:00 （ Última inscripción para la salida a las 15:00 h, y la llegada final hasta las 17:00 ）

    Lugar
    Dentro del Parque General de Yotsukaido （ La inscripción se realiza en el pabellón deportivo del Parque General de Yotsukaido ）

    Destinatarios
    Principalmente niños de primaria y sus tutores. *El evento está pensado para que también puedan disfrutarlo personas fuera de la franja de edad indicada

    Cuota de participación
    Gratuito. *No es necesario reservar. duración aproximada: 2 horas

    Qué llevar
    Zapatillas de interior

    Descripción
    Los «Cuatro Dioses», las deidades que protegen Yotsukaido. La historia gira en torno al «prueba legendaria» que impone el «Gran Maestro», quien crió a los Cuatro Dioses. Los niños, en el papel de «aventureros aprendices», y los padres, como «aventureros veteranos», unirán sus fuerzas para superar la prueba.

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    【ブログ更新のお知らせ｜ハワイのリフォーム2026完全ガイド】

    ハワイでご自宅やコンドミニアムのリフォームを検討されている方へ。

    今回のブログでは、ハワイのリフォームに関する費用の目安や工事期間、日本との施工事情の違い、パーミット（工事許可）、施工会社の選び方などをまとめてご紹介しています。

    また、キッチンやバスルームの改装、内装工事など、ハワイでリフォームを進める際に知っておきたいポイントも解説しています。

    ハワイでのリフォームやリノベーションをご検討中の方は、ぜひ参考にしてみてください！

    シノハラコンストラクションでは、住宅の修繕・リフォームから、店舗改装、新築工事まで幅広く対応しております。

    お見積もりやご相談もお気軽にお問い合わせください。

    無料お見積もり承ります！

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    【施工事例】古い一軒家がここまで変わる！ハワイ・マノアのフルリノベーション

    今回は、ハワイ・マノアにある築年数の古い一軒家をフルリノベーションした施工事例をご紹介します。

    長年使われてきた住宅が、外観からキッチン・室内までどのように生まれ変わったのか、施工前後の写真とともにご覧いただけます。

    今回の工事では、まだ使える部分は活かしてコストを抑えながら、キッチンや水回りなど必要な箇所はしっかりと改修。また、完成後には見えなくなる基礎部分の確認・補修も行いました。

    ハワイでは、立地の良い中古住宅を購入して、自分好みにリノベーションするという選択肢もあります。

    「古い家を購入してリノベーションしたい」
    「中古住宅の改修費用が気になる」
    「購入を検討している物件について相談したい」

    そんな方もぜひご覧ください！

    Shinohara Constructionでは、ハワイの住宅・コンドミニアム・店舗のリフォーム、リノベーションから新築工事まで幅広く対応しております。

    お見積もり・ご相談はお気軽にお問い合わせください。

    無料お見積もり承ります！

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    【ブログ更新致しました】マキキ新築プロジェクト公式リリースのお知らせ

    【ブログ更新のお知らせ】

    シノハラコンストラクションが手がける、マキキエリアの新築住宅プロジェクト「Makalawena on Ke'eaumoku」の公式ウェブサイトを正式公開しました！

    ダイヤモンドヘッドを望む全7戸の住宅プロジェクトです。

    今回のブログでは、プロジェクトの概要や特徴、公式サイト公開についてご紹介しています。

    ハワイでの不動産購入や新築住宅にご興味のある方は、ぜひご覧ください！

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Yaizu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [75.º aniversario de la constitución como municipio] Se celebra una edición ampliada del «Festival del Pescado»

    En la ciudad de Yaizu, este año se celebrará una edición ampliada del «Festival del Pescado», que ofrece «gastronomía» y «actividades» relacionadas con el pescado y el mar, para conmemorar el 75.º aniversario de la constitución de la ciudad.
    Además de los «puestos de comida ・ y venta de productos», centrados en los productos pesqueros de la ciudad, y los «actos en el escenario» con invitados de lujo, habrá «zonas de actividades» relacionadas con el mar y el pescado, «visita pública a tres embarcaciones de gran tamaño», entre otras actividades, que permitirán disfrutar en profundidad durante dos días de todo el encanto del pescado, la pesca y la cultura pesquera de Yaizu.



    El Festival del Pescado
    , que celebra este año su cuarta edición, se celebrará de nuevo durante dos días consecutivos, siguiendo el éxito de la edición del año pasado.

    SHIDA Marche （ Shinkin Chubu Transversal Connect ） y el Festival de la Cooperativa Agrícola de la Región de Yaizu （ y la Cooperativa Agrícola de Oigawa ） se celebrarán simultáneamente, y te mostraremos el encanto de Yaizu a través de una gran variedad de actividades.

    Fecha y hora: 14 de noviembre （ sábado ） ・ 15 （ domingo ） a partir de las 10:00 a> a las 15:00 h * Se suspenderá en caso de mal tiempo

    Lugar: Recinto especial del Puerto Pesquero de Yaizu (Shinko), （ muelle de Shironokoshi ）

    Contenido: Puestos, actuaciones en el escenario, actividades prácticas, etc. （ Las principales se indican en la tabla siguiente ）

    Reparto gratuito para los asistentes （ Limitado a las primeras 750 raciones ）

    ・ Nuevo producto en colaboración con una startup: «Olla de chanko con atún del sur de Yaizu y cebolleta» （ 14 ）

    ・ Bonito recién asado a la brasa （ 15 ）
    Visita pública a tres embarcaciones

    ・ [Instituto Provincial de Pesca de Yaizu] Barco de prácticas «Yaizu» （ Ambos días ）

    ・ [Departamento de Guardacostas de Shimizu] Buque patrullero «Fuji» （ 14 ）

    ・ [Instituto de Pesca y Tecnología Marina de la Prefectura ・] Buque de investigación «Suruga-maru» （ 15 ）

    Actuación de un invitado especial （ Se omiten los títulos de cortesía ）

    Charla del escritor especializado en biología ・ y youtuber «Hiroshi Hirasaka» ・ Concurso «Deadline Quiz» （ 14 ） , el 12.º «hermano mayor de la gimnasia» «Makoto Fukuo» en el «Asobima Showtime» ！ （ El día 15 ）, entre otros, contará con la participación de numerosos invitados

    Espectáculo de disección de un tiburón de las profundidades

    y, a cargo de Hisashi Hasegawa, embajador de buena voluntad de Yaizu, demostración práctica de disección de un tiburón veludo de Ichihara （ de unos 20 kg ） （ el día 14 ）

    Presentación de la canción oficial del Festival del Pescado
    Presentación de la canción oficial «Canción de la esperanza», interpretada por el embajador de «Yaizu Machinaka Music» ・, Eisaku Matsuda （, el día 15 ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi Narashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    XIII Gran Té de Nara: sobre la celebración de la ceremonia del té de Jukō

    En Nara, considerada la cuna de la ceremonia del té, y en homenaje a ・ Jukō, maestro del té de la era Muromachi originario de esta ciudad y fundador del «wabi-cha», celebraremos la XIII Gran Ceremonia del Té de Nara: la Ceremonia del Té de Jukō, con el fin de que los asistentes puedan familiarizarse con la cultura del té mientras disfrutan del elegante encanto invernal de la antigua capital.

    1. Temas destacados de esta edición
    Inicio de la venta anticipada por sorteo

    Se llevará a cabo una venta anticipada por sorteo para una parte de las entradas de las sesiones de té [I] y [II].
    Con el fin de ampliar las oportunidades de compra para quienes deseen participar, se establecerá un plazo de inscripción previa a la venta general.

    Inicio de la venta a través del programa «Furusato Nozei»

    Se pondrán a la venta lotes que combinan varias plazas de las reuniones de té [I], [II] y [III] como obsequios exclusivos del programa «Furusato Nozei» de la ciudad de Nara. Al agrupar las plazas de cada sesión en un mismo paquete, se ofrece la posibilidad de disfrutar de varias sesiones de té.

    Celebración del evento especial «Cocktail nocturno: La noche del té, la noche de Nara»

    Con el histórico jardín y las salas japonesas de Yoshiki-en como escenario, se servirán tres nuevos cócteles elaborados con matcha de Nara por el Sr. Michito Kaneko, de LAMP BAR, maridados con dulces tradicionales, para que disfrute de un momento especial en Yoshiki-en.

    Venta de tours oficiales de la Ceremonia del Té Jukō

    Ponemos a la venta tours oficiales con salida y llegada en la región de Kanto.

    [Excursión oficial de la Ceremonia del Té Jukō «Tradición invernal de Nara ・: asistencia a la Ceremonia del Té Jukō y Festival de las Muñecas en el pintoresco jardín Isuien, 2 días»]

    Fecha de salida ： 10 de febrero de Reiwa 9 《11 de febrero: Tōdai-ji, Shizudō, recinto de Kiyōan》




    Página de reservas

    2. Itinerario, lugares
    ・ Ocho templos y santuarios de la ciudad de Nara

    （ Gran Santuario de Kasuga ・ Tōdai-ji ・ Gango-ji Taira-ji ・ Saidaiji ・ Tōshōdai-ji ・ Yakushi-ji ・ Hokke-ji ）

    　 ・ «Kengyo-an （ Tōdai-ji ）», «Hassō-an （ en el interior del Museo Nacional de Nara ）» , «Casa de la Animación de Nara-machi»,

    «La barca de los ciervos “Mayu”»

    ※ Para más detalles, véase el documento adjunto «XIII Gran Ceremonia del Té de Nara: Ceremonia del Té Jukō — Lista de sesiones de té ・ y de aperitivos»

    . Se trata de la primera colaboración entre el Tōshōdai-ji y la escuela Urasenke.

    3. Organización
    Comité Organizador de la Ceremonia del Té Jukō

    （ Compuesto por representantes de los distintos templos y el alcalde de Nara Ciudad de Nara ・ La Asociación de Turismo de la ciudad de Nara se encarga de la secretaría ）

    4 Escuelas de té participantes
    Omotesenke, Urasenke, Musha-koji Senke, Enshū-ryū, Sekishū-ryū, Yabuuchi-ryū y Sōhen-ryū

    5. Número previsto de asistentes
    Aproximadamente 2. 000 personas

    6 Resumen de la ceremonia del té
    Ceremonia del té [I]

    [Precio] 6.000 yenes （ Sin aperitivos ） （ IVA incluido ） 8. 000 yenes （ Con aperitivos ） （ IVA incluido ）

    【Contenido】 «Ceremonia del té （: té espeso ・, té ligero （, presentación del té ） ）, merienda con aperitivos, visita al recinto»

    * Siete sesiones al día

    【Lugar】 ＜ Lugares con aperitivos ＞ Templo Kasuga ・ Templo Tōdai-ji ・ Templo Daian-ji ・ Templo Yakushi-ji ・ Templo Hokke-ji
    ＜ Lugares sin dim sum ＞ Templo Gango-ji ・ Templo Tōshōdai-ji

    Tienda de té 【II】

    【Precio】 5.000 yenes （ IVA incluido ）

    【Contenido】 «Sesión de té （ (té ligero ）), visita al recinto»

    * Nueve sesiones al día

    【Lugar】　Ken'yo-an （, Tōdai-ji ） ・, Hachisō-an （, dentro del Museo Nacional de Nara ）

    *La visita a Hassō-an incluye la entrada al Museo Nacional de Nara

    Ceremonia del té [Participación]

    【Precio】 Grupo de Yoshikawa Munefumi: 2.000 yenes （ IVA incluido ）

    Federación de Té y Ikebana: 1. 000 yenes （ IVA incluido ）

    【Contenido】 «Sesión de té （ té ligero ）, visita al recinto»

    * Ocho sesiones al día * La Federación de Té y Arte Floral se encarga de la preparación

    【Lugar】 Casa de la Animación de Nara-machi

    【Actividad especial para niños】

    Gran ceremonia del té para padres e hijos

    【Precio】 2.000 yenes por pareja （ IVA incluido ） 【Contenido】 «Gran ceremonia del té y visita al recinto» ★ Los participantes recibirán un regalo de la colección de Shikamaro-kun. *Cantidad limitada* Seis sesiones al día. *También pueden participar solo los adultos* Hasta tres niños gratis por cada tutor （ Dirigido a alumnos de primaria y secundaria ・ y de bachillerato ） 【Lugar】 Saidaiji

    【Actividad especial para niños】

    Clase de ceremonia del té para niños

    【Precio】 500 yenes por grupo （ IVA incluido ） 【Contenido】 Experiencia de la ceremonia del té para aprender el espíritu de la «hospitalidad» a través de las normas de etiqueta. * Cuatro sesiones al día. * Un acompañante por niño de forma gratuita. （ Dirigido a alumnos de primaria y secundaria. ） 【Lugar】 Shika no Fune «Mayu»

    【Evento especial】

    Evento nocturno de cócteles

    «La noche del té: una noche en Nara»

    【Precio】 5.000 yenes （ IVA incluido ）

    【Contenido】 Disfruta del matcha de Nara, licores de primera calidad y dulces como parte de la cultura social contemporánea, con el histórico jardín y las salas de estilo japonés de Yoshiki-en como escenario

    * Dos sesiones al día

    【Lugar】 Yoshiki-en

    7. Visitas abiertas al público en diversos templos y santuarios
    Gran Santuario de Kasuga ／ Visita especial al santuario principal desde el corredor
    Tōdai-ji ／ Salón del Gran Buda

    Gango-ji ／ Salón del Paraíso （ Gokuraku-dō 6a>

    Templo Daian-ji ／ Estatua erguida del Buda Bato Kannon, objeto de culto reservado （ ） Exposición especial ＞

    Saidaiji ／ Sala principal ・ Sala de los Cuatro Reyes （ Shio ） ・ Aizen-dō （ Aizen-dō ）

    Tōshōdai-ji ／ 　Kondo y otros

    Templo Yakushi ／ Complejo Hakuho （ ）

    Templo Hokke ／ Sala principal ・ Jikōden

    ※ Se puede visitar presentando la entrada del mismo día.

    * Los días de apertura al público coinciden con la celebración de la «Taza de té [I]» ・ [II] （ Ken'yo-an ） ・ [Gran ceremonia del té para padres e hijos] únicamente los días en que se celebren.

    8. Visita guiada oficial
    Visita guiada oficial a la ceremonia del té de Jukō: «Tradición invernal de Nara ・ Asistencia a la ceremonia del té de Jukō y Festival de las Muñecas en el jardín paisajístico Isuien: 2 días»

    Fechas: 10 de febrero de Reiwa 9 （ miércoles ） ～ 11 （ jueves festivo ）

    Lugares de visita: Tōshōdai-ji, Kasuga Taisha, el jardín paisajístico Isuien, entre otros

    Lugar de la ceremonia del té Tōdai-ji, Shizudō, Kengyō-an

    Alojamiento Hotel Nara

    Precio del viaje 220. 000 yenes （ IVA incluido ）

    Punto de partida y llegada Estación de Tokio ・ Estación de Shinagawa ・ Estación de Shin-Yokohama
    Distribuidor (S.A.) Hankyu Kotsu-sha, Departamento de Ventas de Medios 1

    9 【Oferta especial】 Evento nocturno de cócteles «La noche del té» y «La noche de Nara»
    Fecha: 11 de febrero de Reiwa 9 （ Jueves ・ Festivo ）
    Lugar: Yoshiki-en

    Precio: 5. 000 yenes （ IVA incluido ）

    Descripción: Con los jardines históricos y las salas tradicionales de Yoshiki-en como escenario, se servirán tres nuevos cócteles elaborados con matcha de Nara por el Sr. Michito Kaneko, de LAMP BAR, maridados con dulces, para que disfrutes de un momento especial en el Jardín Yoshiki.


    *Imagen ilustrativa
    *Dado que se trata de un evento en el que se sirven bebidas alcohólicas, no podrán participar menores de 20 años.

    ※Dos sesiones al día （ 20 personas por sesión ）


    ◆LAMP BAR: Perfil de Michito Kaneko

    Un barman emblemático de Japón, muy apreciado tanto a nivel nacional como internacional

    por su técnica excepcional y su originalidad expresiva. Embajador especial de turismo de la ciudad de Nara.

    En 2015 fue elegido «World Class Bartender of the Year» y desde Nara difunde al mundo un nuevo concepto de vida nocturna.

    10. Donación a la ciudad natal
    Se pone a la venta, como regalo exclusivo de la donación a la ciudad natal de Nara, un paquete que combina varias plazas de las sesiones de té [I], [II] y [III]. Al combinar las plazas de cada sesión en un mismo conjunto, se ofrece la posibilidad de disfrutar de varias sesiones de té.

    ＜ Dónde inscribirse ＞ Donación a la ciudad natal de Rakuten

    ＜ Periodo de venta ＞ 4 de noviembre de Reiwa 8 （ Miércoles ） ～ 5 de enero de Reiwa 9 （ Martes ） 6a>

    Solicitud de la «Furusato Nozei»
    ◆ Gama de obsequios del impuesto de origen


    11. Cómo solicitarlo
    Venta anticipada por sorteo

    ＜ Solicitud ＞ Solo solicitud por Internet *No se pueden realizar solicitudes por teléfono.

    ＜ Inscripción por Internet ＞ 24 de noviembre de Reiwa 8 （ martes ） a las 10:00 6a> 1 de diciembre de Reiwa 8 （ Martes ） 16:00 h

    Plazo de inscripción ： 24 horas a>
    ＜ Anuncio del sorteo ・ Plazo de pago ＞

    2 de diciembre del año Reiwa 8 6a> Miércoles ） ～ 6 de diciembre del año Reiwa 8 （ Domingo ）

    Venta al público

    ＜ Inscripción ＞ Inscripción por teléfono o por Internet

    ＜ Inscripción por teléfono 6a> 15 de diciembre de Reiwa 8 （ martes ） ～ 12 de febrero de Reiwa 9 （ viernes ） a>
    Horario de atención ： 10:00 ～ 16:00 ☎ 050 － 1741 － 71 14

    *Sábados ・ y domingos ・, días festivos y fin de año y Año Nuevo （: 29 de diciembre ～, 3 de enero y los miércoles ・ del 11/ 25 y el 16 de diciembre

    se excluyen los miércoles ）.

    ＜ Inscripción por Internet ＞ 15 de diciembre de Reiwa 8 （ martes ） a las 10:00 6a> 12 de febrero del año Reiwa 9 （ viernes ） a las 16:00

    Inscripciones ： 24 horas

    *Las entradas para el «Gran Té en Familia» también se pueden adquirir a través de la aplicación oficial de la ciudad de Nara, «SHIKA no ASHIATO».


    Inscripción en línea: página web de la Ceremonia del Té Jukō

    Contacto:
    Departamento de Turismo y Economía, Sección de Estrategia Turística Teléfono ： 0742-34-4739

    Asociación de Turismo de la ciudad de Nara. Teléfono: 0742-30-0230

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    【施工事例】古い一軒家がここまで変わる！ハワイ・マノアのフルリノベーション

    今回は、ハワイ・マノアにある築年数の古い一軒家をフルリノベーションした施工事例をご紹介します。

    長年使われてきた住宅が、外観からキッチン・室内までどのように生まれ変わったのか、施工前後の写真とともにご覧いただけます。

    今回の工事では、まだ使える部分は活かしてコストを抑えながら、キッチンや水回りなど必要な箇所はしっかりと改修。また、完成後には見えなくなる基礎部分の確認・補修も行いました。

    ハワイでは、立地の良い中古住宅を購入して、自分好みにリノベーションするという選択肢もあります。

    「古い家を購入してリノベーションしたい」
    「中古住宅の改修費用が気になる」
    「購入を検討している物件について相談したい」

    そんな方もぜひご覧ください！

    Shinohara Constructionでは、ハワイの住宅・コンドミニアム・店舗のリフォーム、リノベーションから新築工事まで幅広く対応しております。

    お見積もり・ご相談はお気軽にお問い合わせください。

    無料お見積もり承ります！

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/11/02 (Mon)
    Vivinavi Narita

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0007

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0007

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【ブログ更新致しました】マキキ新築プロジェクト公式リリースのお知らせ

    【ブログ更新のお知らせ】

    シノハラコンストラクションが手がける、マキキエリアの新築住宅プロジェクト「Makalawena on Ke'eaumoku」の公式ウェブサイトを正式公開しました！

    ダイヤモンドヘッドを望む全7戸の住宅プロジェクトです。

    今回のブログでは、プロジェクトの概要や特徴、公式サイト公開についてご紹介しています。

    ハワイでの不動産購入や新築住宅にご興味のある方は、ぜひご覧ください！

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El Alamoana Center anuncia nuevas tiendas y nuevas instalaciones de ocio

    Honolulu, Hawái — El Alamoana Center, propiedad de GGP ・ y gestionado por esta empresa, sigue acogiendo nuevas tiendas con el objetivo de ampliar aún más su oferta de compras, restauración y ocio. Está prevista la apertura de «Camilla», una marca de moda de lujo procedente de Australia que se estrena en Hawái, y de «Fantasy Claw», una sala de máquinas de garras inspirada en las salas de juegos japonesas. Además, recientemente han abierto sus puertas «Kaikoa ・ Gallery», «Kids ・ City ・ Adventure» «Nara» y «Pop Mart», entre otros.

    Nuevas tiendas que abrirán próximamente


    Camilla – Planta 2 del centro comercial, ala Eva

    （ Apertura prevista para el 12 de noviembre de 2026 ）

    Marca de moda de lujo originaria de Australia «Camilla» es conocida por sus estampados exclusivos de colores vivos y sus diseños originales, inspirados en sus viajes por todo el mundo. Fundada por la diseñadora y directora creativa Camilla ・ Franks, cada colección refleja sus propias experiencias de viaje. Los delicados adornos y los detalles hechos a mano por los artesanos de la marca también son parte de su encanto, y cada prenda irradia una presencia que la convierte en una auténtica obra de arte que se puede llevar puesta.



    Para conmemorar su llegada a Hawái, Camilla presenta el estampado de edición limitada «The Age of Aloha». Está previsto que los caftanes, vestidos y camisetas con estampados gráficos que incorporan este diseño se vendan exclusivamente en la boutique del Ala Moana Center y en algunas tiendas seleccionadas de Hawái.


    Fantasy Claw – 2.ª planta del centro comercial, ala Mauka

    （ Apertura prevista para diciembre de 2026 ）

    Se trata de un local inspirado en las salas de juegos japonesas, donde se puede disfrutar de coloridas máquinas de garras. Combina la nostalgia de las máquinas de garras tradicionales con la tecnología más avanzada y un diseño llamativo. Este local, creado por dos apasionados de los videojuegos, ofrece una gran variedad de premios, lo que permite disfrutar de la diversión de poner a prueba tu destreza mientras intentas conseguir un premio especial. Se trata de un lugar de ocio para todas las edades que transmite el encanto de las salas de juegos tradicionales a las nuevas generaciones.


    Además, tal y como ya se ha anunciado, está prevista la apertura, a lo largo de este mes, del lujoso estudio de bienestar ・ «BB Wellness», que ofrecerá servicios de bienestar como sauna, baños de agua fría y entrenamiento personal. Además, en noviembre está prevista la apertura de la marca de té «Molly ・ Tea», conocida por sus bebidas con jazmín.

    Tiendas de nueva apertura


    Galería Kaikora ・ – Planta baja, ala Eva

    Galería que expone obras de arte contemporáneo de artistas destacados, tanto locales como internacionales. En un espacio lleno de vida de aproximadamente 8.000 pies cuadrados （ (unos 745 metros cuadrados ）), cuenta con una variada colección, talleres abiertos de artistas y un espacio para eventos privados, lo que permite disfrutar del arte de forma cercana en el centro de Honolulu.



    Kids ・ City ・ Adventure – Planta 2 del centro comercial, ala Mauka

    El parque infantil cubierto más grande de Honolulu, donde toda la familia puede divertirse. Un amplio espacio de más de 42 000 pies cuadrados （ (unos 3900 metros cuadrados ）) que cuenta con estructuras de juego de varias plantas, toboganes, tirolinas cubiertas, camas elásticas y y zonas de juego que fomentan la imaginación, entre otras instalaciones que permiten a los niños moverse a sus anchas y divertirse a lo grande. Además, cuenta con un servicio de guardería supervisada por el personal, salas privadas para fiestas y consigna de equipaje, así como el Kids ・ City ・ Café, donde se sirven comida fresca y bebidas artesanales.



    Nara – Planta 3, ala Eva

    Un moderno centro de belleza ＆ y bienestar inspirado en la diversidad cultural de Hawái y las tendencias de belleza de Corea. Además de tratamientos de spa faciales y corporales, asesoramiento personalizado sobre el cuidado de la piel, servicios para las pestañas y maquillaje permanente, cuenta con una selección de productos de belleza coreanos, artículos de bienestar cuidadosamente seleccionados y artículos de regalo. Como un espacio acogedor dedicado al autocuidado y la relajación, te ofrecemos una nueva experiencia de belleza ＆ y bienestar en el Ala Moana Center.



    Pop Mart – Nivel 3F, ala Eva

    Fundada en 2010, Pop Mart es una marca que está acaparando la atención mundial en los ámbitos de la cultura pop y el entretenimiento. Conocida por sus juguetes artísticos de diseño, cajas sorpresa y figuras coleccionables, desarrolla colaboraciones con artistas originales y colecciones bajo licencia inspiradas en populares obras de entretenimiento, anime, videojuegos y arte contemporáneo. Con la incorporación constante de nuevos productos, como artículos de edición limitada y piezas de colección muy apreciadas por los aficionados, cada visita supone un nuevo descubrimiento. La tienda del Ala Moana Center es la primera de Pop Mart en Hawái y ofrece a los residentes locales y a los turistas una experiencia de compra única, propia de la marca.

    Cambio de ubicación de la tienda


    Bulgari – Traslado a la planta 2 del centro comercial, en el ala Eva

    La marca italiana de joyería de lujo «Bulgari» se ha trasladado se ha trasladado a una nueva tienda de aproximadamente 3.477 pies cuadrados （ (unos 323 metros cuadrados ）) dentro del Alamoana Center. Fundada en Roma en 1884, Bulgari es conocida por su excelente artesanía, sus diseños atrevidos y su uso de gemas de vivos colores. En la nueva tienda se ofrece una amplia selección que incluye las colecciones emblemáticas de la marca, como «Serpenti», «Diva Dream», «Tubogas», «Bee ・ ZeroOne» y «Octo», además de joyería fina, relojes y bolsos. El interior de la tienda, que refleja la tradición romana, es un espacio en el que se armonizan una decoración arquitectónica refinada, elementos de mármol y un diseño contemporáneo, lo que ofrece una experiencia de compra de gran calidad.



    Soha ・ Living – Traslado a la planta 3, ala Eva

    La marca de estilo de vida «SoHa ・ Living», conocida por sus diseños típicos de Hawái, se ha trasladado a una nueva tienda dentro del Alamoana Center. Cuenta con una amplia selección de artículos de decoración, regalos y complementos inspirados en los trópicos, la costa y Hawái. Desde cojines, adornos de pared y velas hasta menaje de cocina, libros y material de papelería, ofrece una gran variedad de artículos que transmiten el estilo de vida isleño. Además, cuenta con una completa colección para niños, «SoHa ・ Keiki», que incluye ropa infantil, juguetes, libros y artículos de decoración. Entre los miles de productos disponibles, podrás encontrar regalos originales, detalles decorativos y recuerdos típicos de Hawái.



    Para obtener más información sobre el Ala Moana Center, visite la página web oficial en japonés （ www.alamoanacenter.com/ ja) o sigue al Ala Moana Center en X @AlaMoanaCtrJP, Facebook e Instagram @AlaMoanaCenterJP.

    ###


    Acerca del Ala Moana Center

    Situado en Honolulu, Hawái, en el corazón del Pacífico, es uno de los centros comerciales al aire libre ・ más grandes del mundo El «Alamoana Center», desde su inauguración en 1959, ha sido un punto de encuentro y de compras muy concurrido tanto por los habitantes locales como por los turistas. Con una superficie comercial de 2,4 millones de pies cuadrados (unos 223 000 metros cuadrados), el centro cuenta con más de 350 tiendas de todo tipo, entre las que se incluyen Bloomingdale’s, Nordstrom, Macy’s y Target, además de algunas de las marcas de lujo más prestigiosas del mundo, boutiques de gestión local y más de 160 establecimientos de restauración, lo que suma un total de más de 350 tiendas de todo tipo, y recibe cada año a un total de 53 millones de visitantes. El nombre «Ala Moana Center» significa «camino hacia el mar» y, tal y como indica su nombre, se encuentra muy cerca del parque de la playa de Ala Moana ・ （ 1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, Hawái 96814 ） .

    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    YouTubeチャンネルをスタートしました！

    ハワイの日系ゼネコン会社として、普段なかなか見ることのできない建設現場の裏側や、日々の仕事の様子をYouTubeで発信しています！

    現在進行中のマキキエリアでの新築住宅プロジェクトの様子や、ハワイならではの家づくりについてもご紹介しています。

    これからも現場のリアルな様子をお届けしていきますので、ぜひチャンネル登録していただけると嬉しいです！

    YouTubeチャンネル「ハワイの大工 ケイコ」

    https://youtube.com/@hawaiidaiku_keiko

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nuevos valores para la agricultura de Itabashi: se celebra la 49.ª edición del Festival Agrícola de Itabashi ！

    El distrito de Itabashi celebrará, durante dos días, el 14 de noviembre de Reiwa 8 （ (sábado) ） ・ y el 15 de noviembre （ (domingo) ）, en los alrededores de la calle del Gimnasio de Akatsuka, en el distrito de Itabashi （ y en los alrededores del número 6 de Akatsuka 5-chome, en el distrito de Itabashi ）, se celebrará la «49.ª edición del Festival Agrícola de Itabashi».

    El Festival Agrícola de Itabashi es uno de los «cuatro grandes eventos de Itabashi», junto con el Festival de los Vecinos de Itabashi, el Festival de Fuegos Artificiales de Itabashi y la Maratón de Itabashi City. Aunque se celebra en Tokio, es el mayor evento agrícola del distrito, en el que se puede disfrutar plenamente del «otoño de la cosecha», y cada año acoge a numerosos visitantes tanto del distrito como de fuera de él.

    El tema del festival agrícola de este año es «Crear nuevos valores: la agricultura urbana de Itabashi». Su objetivo es dar a conocer los diversos atractivos de la agricultura urbana, fomentar el interés por la agricultura y el vínculo con la comunidad, y crear nuevos valores para la agricultura urbana de Itabashi.

    El desfile inaugural, en el que aparece el símbolo del Festival Agrícola, el «Barco del Tesoro de las Verduras», la venta directa de productos agrícolas del distrito —que seguramente se agotarán durante la mañana—, bailes y mikoshi ・ de artes escénicas locales a cargo de los vecinos, así como la venta de gastronomía típica de los municipios hermanados; serán dos días repletos de actividades.

    Acerca de los eventos que requieren inscripción previa
    ｢ Experiencia de cosecha de ・ rábano y ｣ zanahoria ｢ Degustación gratuita de sopa «kenchin-jiru» ｢ El reparto del tesoro del «Barco del Tesoro de las Verduras» ｣ ya ha cerrado el plazo de inscripción.

    Más información
    　[Fecha y hora]

    14 de noviembre de Reiwa 8 （ sábado ） 11:30 ～ 16: 00 （ El desfile inaugural comienza a las 13:00 ）

    15 de noviembre （ domingo ） 10: 00 ～ 15:30 （ El espectáculo de tambores «Kumidaiko» comienza a las 9:45 ）

    　[Lugar]

    Alrededores de la calle del pabellón deportivo de Akatsuka

    （ Calle del pabellón deportivo de Akatsuka, pabellón deportivo de Akatsuka, (※) escuela primaria de Shimo-Akatsuka, granja de experiencias agrícolas, (※) la Delegación de Akatsuka ）

    (※) Se modifican parcialmente los lugares de celebración

    Como cada año, la «Escuela Primaria de Akatsuka», que se utiliza habitualmente como tercera sede del Festival Agrícola de Itabashi, se someterá a obras de renovación para prolongar su vida útil; por ello, al igual que el año pasado, se utilizarán como sedes alternativas la «Escuela Primaria de Shimo-Akatsuka» como tercera sede y la «Sucursal de Akatsuka» como quinta sede.

    Rogamos su colaboración con las restricciones de tráfico
    14 de noviembre （ sábado ） 12:00 ～ 17: 00 h ・ 15 （ domingo ） 9:00 ～ 16 ： 30 h aproximadamente, se cerrará al tráfico una parte de la calle del pabellón deportivo de Akatsuka y de las vías circundantes. Asimismo, durante el horario del evento, habrá restricciones para circular en bicicleta en algunas zonas, por lo que agradecemos su colaboración.

    Organizador, etc.
    Organizador ： Distrito de Itabashi

    Colaboración ： JA Tokio Aoba

  • 1/1
  • 1